바뀜

{{번역}}

{{번역}}

{{TOC right|npt=y}}

{{TOC right|npt=y}}

[[플레이어|당신]]은 [[펠리칸 타운|펠리컨 마을]]의 [[마을 사람들|주민]]들과 친구가 될 수 있습니다. 우정이 깊어질수록 주민들의 대사가 더 친근해지고, [[#심장 이벤트|심장 이벤트]]가 발생하고, 주민들이 당신에게 편지로 선물을 보냅니다.

[[플레이어|당신]]은 [[펠리칸 타운|펠리컨 마을]]의 [[마을 사람들|주민]]들과 친구가 될 수 있습니다. 우정이 깊어질수록 주민들의 대사가 더 친근해지고, [[#심장 이벤트|하트 이벤트]]가 발생하고, 주민들이 당신에게 편지로 선물을 보냅니다.

==Friendship mechanics==

==Friendship mechanics==

===Point system===

===포인트 시스템===

Each villager has a friendship score represented by a ten-heart meter (for a normal villager) or twelve-heart meter (for your [[marriage|spouse]]):

각 주민은 10개(일반 주민) 또는 12개(플레이어의 [[marriage|배우자]])의 하트 미터로 나타나는 우정 포인트를 가집니다:

{{hearts|7}}

{{hearts|7}}

Each heart is 250 friendship points. You can view all heart meters on the social tab of the game menu.

각 하트는 250 우정 포인트입니다. 케임 메뉴의 소셜 탭에서 모든 주민의 하트 미터를 볼 수 있습니다.

When talking to villagers, a circle will appear next to their portrait. Its color will depend on the number of hearts you have with the villager. Blue denotes 0 hearts, green for 2, yellow for 4, red for 6, purple for 8, and at 10-12 hearts a purple star will appear. Hovering the mouse over the circle will display the number of hearts out of 10, if not married.

주민과 대화하면 그들의 초상화 옆에 원이 나타날 것입니다. 원의 색깔은 그 주민과의 하트 수에 따라 다릅니다. 0개의 하트면 파란색, 2개면 초록색, 4개면 노란색, 6개면 빨간색, 8개면 보라색, 그리고 10-12개의 하트면 보라색의 별모양으로 나타납니다. 원 위에 마우스 커서를 올리면 하트의 수가 표시됩니다.

[[File:FriendshipDots.png]]

[[File:FriendshipDots.png]]

You can increase friendship points by:

아래의 방법으로 우정 포인트를 얻을 수 있습니다:

* talking to villagers (+10 if the villager is in the middle of a special animation, like exercising or using a camera, otherwise +20; can only score once per day);

* 주민과 대화하기(운동하거나 카메라를 사용하는 것 같이, 주민이 특정 애니메이션 중에는 +10, 그 외에는 +20; 하루에 한 번만 점수 기록);

* completing a delivery quest for them (+150);

* 주민을 위한 배달 퀘스트를 완료 (+150);

* giving them a gift they like (''see [[#Gifts|Gifts]]'');

* 주민이 좋아하는 선물 주기 (''[[#Gifts|Gifts]] 참고'');

* additional points for a second liked or loved gift in a week (''see [[#Gifts|Gifts]]'');

* 주 안에 좋아하거나 사랑하는 선물로 추가적인 포인트 (''[[#Gifts|Gifts]] 참고'');

* making certain choices in their [[#심장 이벤트|심장 이벤트]].

* 그들의 [[#심장 이벤트|하트 이벤트]]에서 특정 선택지 선택.

You can lose friendship points by:

아래의 방법으로 우정 포인트를 잃을 수 있습니다:

* not talking to a villager (''see [[#Decay|Decay]]'');

* 주민과 대화하지 않음 (''[[#Decay|Decay]] 참고'');

* giving them a gift they dislike (''see [[#Gifts|Gifts]]'');

* 주민이 싫어하는 선물 주기 (''[[#Gifts|Gifts]] 참고'');

* hitting them with a slingshot (-30, can only score once per day);

* 새총으로 주민 때리기 (-30, 하루에 한 번만 점수 기록);

* rummaging through a trash can when they're within 7 tiles of you (-25, except [[Linus]] who doesn't mind). They will speak to indicate that they have seen you.

* 7타일 이내에 주민이 있을 때 쓰레기통을 뒤척이기 (-25, [[Linus]]제외). 그들이 당신을 봤다는 것을 나타내기 위해 말을 할 것입니다.

You may enter a villager's bedroom when the relevant heart meter reads at least 2 hearts. This level improves access to the villager for talking and gifting.

최소 2개의 하트일 때 주민의 침실에 들어갈 수 있습니다. 이 단계는 주민에게 대화와 선물에 대한 접근을 향상시킵니다.

You receive (or deduct) friendship points as normal on a festival day, based upon any contact with a villager that happens outside of the festival itself. However, talking to a villager during a festival yields no friendship points, although it may reveal interesting information. You may, however, talk with a villager once outside the festival, and talk again during the festival, if the festival schedule and place permit it. But if attending the festival means you have no possibility of talking to a villager, you will still lose two friendship points.

You receive (or deduct) friendship points as normal on a festival day, based upon any contact with a villager that happens outside of the festival itself. However, talking to a villager during a festival yields no friendship points, although it may reveal interesting information. You may, however, talk with a villager once outside the festival, and talk again during the festival, if the festival schedule and place permit it. But if attending the festival means you have no possibility of talking to a villager, you will still lose two friendship points.