편집
145
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
758번째 줄:
758번째 줄: − + 768번째 줄:
768번째 줄: − + − + 786번째 줄:
786번째 줄: + + + 850번째 줄:
853번째 줄: − + − + − + 884번째 줄:
887번째 줄: − + − + − + − + 904번째 줄:
907번째 줄: − + 913번째 줄:
916번째 줄: − + 921번째 줄:
924번째 줄: − + 986번째 줄:
989번째 줄: − + − + + + 1,018번째 줄:
1,023번째 줄: + − + − + − {{Quote|Everything went well, and now little <child's name> is part of the family. We're very fortunate.}} 1,042번째 줄:
1,047번째 줄: − − − − − + − 1,064번째 줄:
1,064번째 줄: − − 1,078번째 줄:
1,076번째 줄: − − − 1,093번째 줄:
1,088번째 줄: − − − − 1,110번째 줄:
1,101번째 줄: −
→대사
''피에르에게 작물을 팔았을 때''
''피에르에게 작물을 팔았을 때''
{{Quote|Hey, so I picked up [item] at the store last night. Grandma made her special casserole...}}
{{Quote|야, 그래서 어제저녁에 가게에서 [작물 이름] 하나 사갔어. 할머니께서 특별히 캐서롤을 만들어 주셨어...}}
{{Quote|옛 신발에 무슨 갈색 자국이 있길래 어제 새 신발을 샀어. 그냥 쓰레기통에 버렸어. 기부를 하자니 뭔 이상한 놈이 내 신발을 신을 생각이 싫더라고, 뭔 말인지 알지? ...뭐?}}
{{Quote|옛 신발에 무슨 갈색 자국이 있길래 어제 새 신발을 샀어. 그냥 쓰레기통에 버렸어. 기부를 하자니 뭔 이상한 놈이 내 신발을 신을 생각이 싫더라고, 뭔 말인지 알지? ...뭐?}}
<small>여성의 경우</small>
:<small>여성의 경우</small>
{{Quote|야, 농부걸. 태닝 잘 됐네. 이번 여름에 연습 제대로 하면, 프로 되는 것도 쉬워지겠지. 그럼 너도 나 안다고 자랑할 수 있어. 멋지지, 안 그래?}}
{{Quote|야, 농부걸. 태닝 잘 됐네. 이번 여름에 연습 제대로 하면, 프로 되는 것도 쉬워지겠지. 그럼 너도 나 안다고 자랑할 수 있어. 멋지지, 안 그래?}}
{{Quote|야, 농장에서 매일 일해서 꽤 건강하겠어. 그러다 어느 날 내 수준까지 올 수 있을지도 몰라. 기대할만하지, 안 그래? 표정이 왜 그래?}}
{{Quote|야, 농장에서 매일 일해서 꽤 건강하겠어. 그러다 어느 날 내 수준까지 올 수 있을지도 몰라. 기대할만하지, 안 그래? 표정이 왜 그래?}}
<small>남성의 경우</small>
:<small>남성의 경우</small>
{{Quote|야, 농부맨. 너 좀 탄 거 같다. 이번 여름에 연습 제대로 하면, 프로 되는 것도 쉬워지겠지. 그럼 너도 나 안다고 자랑할 수 있어. 멋지지, 안 그래?}}
{{Quote|야, 농부맨. 너 좀 탄 거 같다. 이번 여름에 연습 제대로 하면, 프로 되는 것도 쉬워지겠지. 그럼 너도 나 안다고 자랑할 수 있어. 멋지지, 안 그래?}}
{{Quote|야, 농장에서 매일 일해서 힘 좀 쓰겠는걸. 그러다 어느 날 내 수준까지 올 수 있을지도 몰라. 기대할만하지, 안 그래? 표정이 왜 그래?}}
{{Quote|야, 농장에서 매일 일해서 힘 좀 쓰겠는걸. 그러다 어느 날 내 수준까지 올 수 있을지도 몰라. 기대할만하지, 안 그래? 표정이 왜 그래?}}
{{Quote|있지, 나도 농경생활 그렇게 싫진 않을 거 같아... 스포츠랑 비슷한 점도 많아 보여. 내가 실외활동을 즐기고 손으로 직접 뭘 하는 게 좋아서.}}
{{Quote|있지, 나도 농경생활 그렇게 싫진 않을 거 같아... 스포츠랑 비슷한 점도 많아 보여. 내가 실외활동을 즐기고 손으로 직접 뭘 하는 게 좋아서.}}
''건강 검진 때''
{{Quote|안녕. 어, 발목을 삔 것뿐이야. 붕대 감으면 되겠지.}}
{{Quote|네, 네... 다 괜찮아요 선생님. 그냥 붕대 감아주시면 될 거예요.}}
'''가을'''
'''가을'''
'''결혼했을 때'''
'''[[인어의 펜던트]]를 받은 후'''
{{Quote|...!!! 승낙할게!! 내가 다 준비할게. 우리 결혼식은 3일 후에 있을 거야, 알았지?}}
{{Quote|...!!! 승낙할게!! 내가 다 준비할게. 우리 결혼식은 3일 후에 있을 거야, 알았지?}}
{{Quote|[Player], this is the greatest thing that could have happened...I can't wait.}}
{{Quote|[플레이어], 이건 정말이지 최고의 사건이야. 기다리기 힘들겠는걸.}}
{{Quote|I'm going to love being a farmer.}}
{{Quote|농장 생활을 정말 사랑할 거야.}}
'''[[달걀 축제]]'''
'''[[달걀 축제]]'''
{{Quote|난 하루에 달걀을 적어도 세 개씩은 먹어. 다리 근력을 위해서 단백질이 필요해.}}
{{Quote|난 하루에 달걀을 적어도 세 개씩은 먹어. 다리 근력을 위해서 단백질이 필요해.}}
''2년차 이후''
:''2년차 이후''
{{Quote|하루에 계란 30개씩 먹으면 근육량에는 어떤 변화가 있을까?}}
{{Quote|하루에 계란 30개씩 먹으면 근육량에는 어떤 변화가 있을까?}}
''결혼한 경우:''
:''결혼한 경우:''
{{Quote|으응... 완숙란 마지막 열두 개는 먹지 말걸...}}
{{Quote|으응... 완숙란 마지막 열두 개는 먹지 말걸...}}
'''[[봄꽃 무도회]]'''
'''[[봄꽃 무도회]]'''
{{Quote|그냥 경치 감상하는 중이야... 헤헤.}}
{{Quote|그냥 경치 감상하는 중이야... 헤헤.}}
''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우.)''
:''(댄스 파트너를 청할 때, 거절한 경우.)''
{{Quote|아냐... 나 다른 사람에게 물어볼 생각이라. 행운을 빌어.}}
{{Quote|아냐... 나 다른 사람에게 물어볼 생각이라. 행운을 빌어.}}
'''[[루아우]]'''
'''[[루아우]]'''
{{Quote|해변에서 파티하기 완벽한 날씨야, 그치?}}
{{Quote|해변에서 파티하기 완벽한 날씨야, 그치?}}
''결혼한 경우:''
:''결혼한 경우:''
{{Quote|좋아, 해변에 나올 수 있다면 이유가 중요한 게 아니지. 날씨 정말 최고야!}}
{{Quote|좋아, 해변에 나올 수 있다면 이유가 중요한 게 아니지. 날씨 정말 최고야!}}
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{Quote|'힘' 게임 너무 많이 했더니 팔이 고무가 된 것 같아.}}
{{Quote|'힘' 게임 너무 많이 했더니 팔이 고무가 된 것 같아.}}
''결혼한 경우:''
:''결혼한 경우:''
{{Quote|나 친구들이랑 잠깐 얘기할게... 먼저 가서 재밌게 놀아.}}
{{Quote|나 친구들이랑 잠깐 얘기할게... 먼저 가서 재밌게 놀아.}}
'''[[얼음 축제]]'''
'''[[얼음 축제]]'''
{{Quote|눈사람도 나쁘진 않아, 뭐. 그래도 봄이 제일 기대돼.}}
{{Quote|눈사람도 나쁘진 않아, 뭐. 그래도 봄이 제일 기대돼.}}
''결혼한 경우:''
:''결혼한 경우:''
{{Quote|낚시대회 우승하길 응원할게.}}
{{Quote|낚시대회 우승하길 응원할게.}}
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{Quote|오, 안녕.}}
{{Quote|오, 안녕.}}
''결혼한 경우:''
:''결혼한 경우:''
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
'''알렉스가 외출할 때'''
'''알렉스가 외출할 때'''
{{Quote|나 오늘은 마을에 좀 갔다 올게. 나중에 저녁에 봐.}}
{{Quote|나 오늘은 마을에 좀 갔다 올게. 나중에 저녁에 봐.}}
''조부모님 집에 있을 때''
:''조부모님 집에 있을 때''
{{Quote|오늘 하루는 여기서 보내려고. 할머니 할아버지 두 분 다 더 젊어지실 건 아니니까...}}
{{Quote|오늘 하루는 여기서 보내려고. 할머니 할아버지 두 분 다 더 젊어지실 건 아니니까...}}
''집에 돌아온 후''
:''집에 돌아온 후''
{{Quote|오늘 괜찮은 하루를 보냈어. 할머니 할아버지 좀 더 자주 봐야겠어, 나이도 점점 드시니.}}
{{Quote|오늘 괜찮은 하루를 보냈어. 할머니 할아버지 좀 더 자주 봐야겠어, 나이도 점점 드시니.}}
''14하트 이벤트를 본 후 일요일, 주점에 있을 때''
{{Quote|안녕, [플레이어]! 같이 경기 보고 싶으면 같이 보자, 다른 할 일 있으면 다음에 보고.}}
'''하트가 높을 때'''
'''하트가 높을 때'''
{{Quote|우리 작은 [첫째 아이 이름], 잘 크고 있어, 아빠처럼 강하게.}}
{{Quote|우리 작은 [첫째 아이 이름], 잘 크고 있어, 아빠처럼 강하게.}}
{{Quote|임신하는 건 어떤 기분일까...?}}
{{Quote|임신하는 건 어떤 기분일까...?}}
{{Quote|모든 게 잘 됐어, 이제 [첫째 아이 이름](이)가 우리 가족의 일원이 되었어.}}
'''자녀가 두 명일 때'''
'''자녀가 두 명일 때'''
{{Quote|Two beautiful children...We've come a long way, haven't we?}}
{{Quote|두 명의 아름다운 아이... 우리도 참 많은 일이 있었지, 그치?}}
{{Quote|Just look at our little family...We've come a long way, haven't we?}}
{{Quote|우리 가족 봐봐... 그동안 참 많은 일이 있었지, 그치?}}
{{Quote|우리 이제 [둘째 아이 이름](이)가 있으니 [첫째 아이 이름](이)한테도 관심 많이 줘야 해. 서로 질투하면 안되겠지.}}
{{Quote|우리 이제 [둘째 아이 이름](이)가 있으니 [첫째 아이 이름](이)한테도 관심 많이 줘야 해. 서로 질투하면 안되겠지.}}
{{Quote|내가 벌써 [첫째 아이 이름](이)랑 [둘째 아이 이름](이) 아침 챙겨줬어. 배고팠대!}}
{{Quote|내가 벌써 [첫째 아이 이름](이)랑 [둘째 아이 이름](이) 아침 챙겨줬어. 배고팠대!}}
{{Quote|혹시 [둘째 아이 이름](이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}}
{{Quote|혹시 [둘째 아이 이름](이)가 펠리컨 마을 출신의 첫 그리드볼 선수가 될까?}}
{{Quote|드디어 내가 어려서 경험하지 못한 가족다운 삶을 느껴볼 수 있어... 고마워.}}
{{Quote|드디어 내가 어려서 경험하지 못한 가족다운 삶을 느껴볼 수 있어... 고마워.}}
''봄 1일''
''봄 1일''
{{Quote|드디어 눈이 녹고 해가 환하게 떴어! 컨디션 최고야.}}
{{Quote|드디어 눈이 녹고 해가 환하게 떴어! 컨디션 최고야.}}
''봄 6일''
''봄 6일''
{{Quote|별방울 가루가 벌크업 하는데 도움이 되려나...}}
{{Quote|별방울 가루가 벌크업 하는데 도움이 되려나...}}
''[[달걀 축제]] 전날''
''[[달걀 축제]] 전날''
{{Quote|내일 축제 기대하고 있어? 공짜로 달걀 받아오기엔 좋겠다.}}
{{Quote|내일 축제 기대하고 있어? 공짜로 달걀 받아오기엔 좋겠다.}}
''[[달걀 축제]] 중''
''[[달걀 축제]] 중''
{{Quote|으응... 완숙란 마지막 열두 개는 먹지 말걸...}}
{{Quote|으응... 완숙란 마지막 열두 개는 먹지 말걸...}}
''[[봄꽃 무도회]] 전날''
''[[봄꽃 무도회]] 전날''
{{Quote|오... 내일 봄꽃 무도회지? 오늘 밤엔 팔굽혀 펴기 좀 더 해야겠다. 옷이 좀 붙는 편이라... 게다가 다들 유심히 구경하고 있을 테고.}}
{{Quote|오... 내일 봄꽃 무도회지? 오늘 밤엔 팔굽혀 펴기 좀 더 해야겠다. 옷이 좀 붙는 편이라... 게다가 다들 유심히 구경하고 있을 테고.}}
''봄꽃 무도회에서 댄스 파트너 신청을 한 후''
''봄꽃 무도회에서 파트너 신청을 한 후''
{{Quote|그래, 이거 재밌겠다... 올해는 춤 동작이 기억나야 할 텐데! 좀 됐거든...}}
{{Quote|그래, 이거 재밌겠다... 올해는 춤 동작이 기억나야 할 텐데! 좀 됐거든...}}
''여름 1일''
''여름 1일''
{{Quote|여름은 일 년 중 정말 활력 넘치는 시기야, 몸에서 느껴져! 단단한 기분이야.}}
{{Quote|여름은 일 년 중 정말 활력 넘치는 시기야, 몸에서 느껴져! 단단한 기분이야.}}
''[[루아우]] 전날''
''[[루아우]] 전날''
{{Quote|내일 루아우 스프에 뭘 넣을지 생각해봤어 난 뭐가 좋은지 잘 모르겠어... 여보가 요리사니까!}}
{{Quote|내일 루아우 스프에 뭘 넣을지 생각해봤어 난 뭐가 좋은지 잘 모르겠어... 여보가 요리사니까!}}
''여름 27일''
''여름 27일''
{{Quote|아... 여름 거의 끝났네. 근육이 오므라든다...}}
{{Quote|아... 여름 거의 끝났네. 근육이 오므라든다...}}
''가을 1일''
''가을 1일''
{{Quote|뭐, 여름은 끝났지만... 긍정적인 태도를 유지하겠어. 따뜻한 계절은 항상 돌아오니까.}}
{{Quote|뭐, 여름은 끝났지만... 긍정적인 태도를 유지하겠어. 따뜻한 계절은 항상 돌아오니까.}}
''가을 26일''
''가을 26일''
{{Quote|할머니 할아버지 잘 계시나 궁금하네. 할아버지가 좀 구두쇠 셔서 마지막 순간까지 난방을 잘 안 트셔.}}
{{Quote|할머니 할아버지 잘 계시나 궁금하네. 할아버지가 좀 구두쇠 셔서 마지막 순간까지 난방을 잘 안 트셔.}}
''[[스타듀 밸리 품평회]] 전날''
''[[스타듀 밸리 품평회]] 전날''
{{Quote|내일 축제인데, 우리 가는 거야? 사실 이러나저러나 난 괜찮아.}}
{{Quote|내일 축제인데, 우리 가는 거야? 사실 이러나저러나 난 괜찮아.}}
''[[스타듀 밸리 품평회]] 중''
''[[스타듀 밸리 품평회]] 중''
{{Quote|나 친구들이랑 잠깐 얘기할게... 먼저 가서 재밌게 놀아.}}
{{Quote|나 친구들이랑 잠깐 얘기할게... 먼저 가서 재밌게 놀아.}}
''겨울 1일''
''겨울 1일''
{{Quote|올겨울 꼭 따뜻하게 지내고. 네 연약한 피부가 걱정이야.}}
{{Quote|올겨울 꼭 따뜻하게 지내고. 네 연약한 피부가 걱정이야.}}
''[[얼음 축제]] 전날''
''[[얼음 축제]] 전날''
{{Quote|내일 낚시대회 참가할 거야? 너라면 이길 수 있을 거야!}}
{{Quote|내일 낚시대회 참가할 거야? 너라면 이길 수 있을 거야!}}
''[[얼음 축제]] 중''
''[[얼음 축제]] 중''
{{Quote|낚시대회 우승하길 응원할게.}}
{{Quote|낚시대회 우승하길 응원할게.}}
''[[겨울 별의 만찬]] 중''
''[[겨울 별의 만찬]] 중''
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
{{Quote|나는 어떤 게 감사하냐고? 집에 가면 보여줄게...}}
''겨울 28일''
''겨울 28일''
{{Quote|올해 정말 좋은 한 해였어,[플레이어]. 내년도 기대되는걸! 자, 이제 가까이 와봐...}}
{{Quote|올해 정말 좋은 한 해였어,[플레이어]. 내년도 기대되는걸! 자, 이제 가까이 와봐...}}
{{Quote|우리 뭔가 특별한 게 있다 생각했는데... 내가 잘못 생각했나봐.}}
{{Quote|우리 뭔가 특별한 게 있다 생각했는데... 내가 잘못 생각했나봐.}}
|}
|}
==질문==
==질문==