바뀜

286 바이트 추가됨 ,  2019년 8월 15일 (목) 18:06
add translation blocked by spam filter
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{번역}}
 
{{번역}}
 
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|애비게일과의 결혼식]]
 
[[File:Marriage abigail.png|right|thumb|애비게일과의 결혼식]]
싱글플레이에서 '''결혼'''은 Social 탭에 "single"이라고 표기 되어있는 [[마을 사람들|마을 사람]]과만 가능합니다.  ''For marriage between players in a Multiplayer game, see [[Multiplayer]] and [[Wedding Ring]].''
+
싱글플레이에서 '''결혼'''은 관계 탭에 "미혼"이라고 표기 되어있는 [[마을 사람들|마을 사람]]과만 가능합니다.  ''멀티플레이 게임 안에서의 플레이어끼리의 결혼은 , [[멀티플레이어]] [[결혼 반지]] 문항을 참고하세요.''
   −
결혼을 제안하려면 당신이 원하는 파트너와 [[우정]]의 하트 10개를 만들어야하고, 그에게 선물할 [[부케]]필요합니다. 그리고 당신은 [[엘리엇]]의 통나무집 동쪽에 있는 다리를 수리(비용은 [[나무]] 300개)하고 [[농가]]를 적어도 한 번 정도 [[목공 작업실#농가 업그레이드|농가 업그레이드]] 해야합니다.
+
결혼을 제안하려면 당신이 원하는 파트너와 [[우정]]의 하트 10개를 만들어야하고, 그에게 선물할 [[부케]]필요합니다. 그리고 당신은 [[엘리엇]]의 통나무집 동쪽에 있는 다리를 수리(비용은 [[나무]] 300개)하고 [[농가]]를 적어도 한 번 정도 [[목공 작업실#농가 업그레이드|농가 업그레이드]] 해야합니다.
    
도서관의 [[잃어버린 책]]들 중에 "농부를 위한 결혼 가이드"라는 제목으로 설명 된 것이 있습니다.
 
도서관의 [[잃어버린 책]]들 중에 "농부를 위한 결혼 가이드"라는 제목으로 설명 된 것이 있습니다.
11번째 줄: 11번째 줄:  
===미혼 남성===
 
===미혼 남성===
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
File:Alex.png|[[알렉스]]|link=Alex
+
File:Alex.png|[[알렉스]]|link=알렉스
File:Elliott.png|[[엘리엇]]|link=Elliott
+
File:Elliott.png|[[엘리엇]]|link=엘리엇
File:Harvey.png|[[하비]]|link=Harvey
+
File:Harvey.png|[[하비]]|link=하비
File:Sam.png|[[샘]]|link=Sam
+
File:Sam.png|[[샘]]|link=
File:Sebastian.png|[[세바스찬]]|link=Sebastian
+
File:Sebastian.png|[[세바스찬]]|link=세바스찬
File:Shane.png|[[셰인]]|link=Shane
+
File:Shane.png|[[셰인]]|link=셰인
 
</gallery>
 
</gallery>
    
===미혼 여성===
 
===미혼 여성===
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="villagergallery">
File:Abigail.png|[[애비게일]]|link=Abigail
+
File:Abigail.png|[[애비게일]]|link=애비게일
File:Emily.png|[[에밀리]]|link=Emily
+
File:Emily.png|[[에밀리]]|link=에밀리
File:Haley.png|[[헤일리]]|link=Haley
+
File:Haley.png|[[헤일리]]|link=헤일리
File:Leah.png|[[레아]]|link=Leah
+
File:Leah.png|[[레아]]|link=레아
File:Maru.png|[[마루]]|link=Maru
+
File:Maru.png|[[마루]]|link=마루
File:Penny.png|[[페니]]|link=Penny
+
File:Penny.png|[[페니]]|link=페니
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==연애==
 
==연애==
연애는 상대의 [[우정|하트]] 8개를 모아야만 가능합니다(where friendship levels freeze for marriage candidates).
+
연애는 상대의 [[우정|하트]] 8개를 모아야만 가능합니다(결혼 가능한 사람들의 최대 친밀도 레벨).
    
===Dating===
 
===Dating===
55번째 줄: 55번째 줄:     
==결혼 생활==
 
==결혼 생활==
마을 사람 한 명과 결혼하게 되면 그는 [[농가]]에서 생활하게 됩니다. 결혼한 상대는 최대 하트가 10에서 12로 늘어나게 되고, 그를 계속 행복하게 해주면 그가 [[The Farm|농장]] 일을 도와주기도 합니다. 행복한 배우자는 아침식사를 만들어주기도 하고, 동물들에게 먹이를 주고, 울타리를 고치거나 [[농작물]]에 물을 주기도 합니다. 그들은 가끔 [[농가]]의 [[벽지]]나 [[바닥재]]를 바꾸기도 합니다. 배우자와 상호작용을 하다가 대화가 나오지 않을 때 다시 상호작용을 하게 되면 그와 포옹을 할 수 있습니다.
+
마을 사람 한 명과 결혼하게 되면 그는 [[농가]]에서 생활하게 됩니다. 결혼한 상대는 최대 하트가 10에서 12로 늘어나게 되고, 그를 계속 행복하게 해주면 그가 [[농장]] 일을 도와주기도 합니다. 행복한 배우자는 아침식사를 만들어주기도 하고, 동물들에게 먹이를 주고, 울타리를 고치거나 [[농작물]]에 물을 주기도 합니다. 그들은 가끔 [[농가]]의 [[벽지]]나 [[바닥재]]를 바꾸기도 합니다. 배우자와 상호작용을 하다가 대화가 나오지 않을 때 다시 상호작용을 하게 되면 그와 포옹을 할 수 있습니다.
    
[[File:Spouse relationship meter KO.png]]
 
[[File:Spouse relationship meter KO.png]]
   −
당신이 다른 결혼 후보자인 남성/여성에게 선물을 주게 되면 당신의 배우자가 [[#Jealousy|질투]]합니다. 이런 상황은 당신이 바쁘거나 아직 결혼하지 않았을 때에도 일어날 수 있습니다. 또한 [[아이]]를 가졌다고 해도 어떤 상황이 되면 일어날 수 있는 일입니다.
+
당신이 다른 결혼 후보자인 남성/여성에게 선물을 주게 되면 당신의 배우자가 [[#질투|질투]]합니다. 이런 상황은 당신이 바쁘거나 아직 결혼하지 않았을 때에도 일어날 수 있습니다. 또한 [[아이]]를 가졌다고 해도 어떤 상황이 되면 일어날 수 있는 일입니다.
    
한 사람과 결혼을 하면 그에게 줄 수 있는 선물의 한도가 일주일에 두 번에서 하루에 한 번 줄 수 있는 것으로 바뀌게 됩니다.
 
한 사람과 결혼을 하면 그에게 줄 수 있는 선물의 한도가 일주일에 두 번에서 하루에 한 번 줄 수 있는 것으로 바뀌게 됩니다.
128번째 줄: 128번째 줄:  
만약에 배우자가 농가에 들어와 있을 때 물건이 길을 막고 있다면, 그는 이렇게 말할 것입니다. "내가 잠시 나가있는 동안 여기를 치워줬으면 좋겠어...힘는 하루 일과를 마치고 산더미 같은 쓰레기 속을 걸어다니는 건 정말 좋지 않아."
 
만약에 배우자가 농가에 들어와 있을 때 물건이 길을 막고 있다면, 그는 이렇게 말할 것입니다. "내가 잠시 나가있는 동안 여기를 치워줬으면 좋겠어...힘는 하루 일과를 마치고 산더미 같은 쓰레기 속을 걸어다니는 건 정말 좋지 않아."
   −
===Jealousy===
+
===질투===
If you give a gift to one of the other marriage candidates when you are already married, there is a chance that your spouse will become jealous. This only happens if the villager receiving the gift is the same sex as your spouse - ''i.e.'', if you married a bachelor, it only happens if you give a gift to another bachelor. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
+
결혼 후에, 배우자 외의 결혼 가능한 사람들에게 선물을 주게 되면 배우자가 질투할 가능성이 있습니다. 이것은 선물을 받는 주민이 플레이어의 배우자와 같은 성별일때만 일어납니다. 만약 당신이 남성 주민과 결혼했다면, 이것은 다른 결혼 가능한 남성 주민에게 선물을 주어야만 일어납니다. 좋아하는 선물이든 싫어하는 선물이든 레이어끼리의 결혼은 , [[멀티플레이어]] 와 [[결혼반지]] 문항을 참고하세요. It doesn't matter if the gift is liked or not, the only gift that is safe to give is a birthday gift. (Note that delivery quests do not count as gifts.) The chance that your spouse becomes jealous is between 20 and 40%, depending on daily [[luck]]. If your spouse becomes jealous, you get a 30 friendship point penalty, and the next time you speak to your spouse they will give an angry message mentioning your gift.<ref name="jealousy" />
    
==아이==
 
==아이==

편집

105,850