편집
1,400
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
657번째 줄:
657번째 줄: − + − + − + − + 675번째 줄:
675번째 줄: − + − + − + − + 695번째 줄:
695번째 줄: − + 702번째 줄:
702번째 줄: − + 710번째 줄:
710번째 줄: − + 720번째 줄:
720번째 줄: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − +
→Quotes
}}
}}
==Quotes==
==대화==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Regular '''
! style="text-align: left;" | '''평상시 '''
|-
|-
|
|
'''First Meeting'''
'''첫 만남'''
{{quote|Greetings! I'm Demetrius, local scientist and father. Thanks for introducing yourself! I'm studying the local plants and animals from my home laboratory. Have you met my daughter Maru? She's interested to meet you.}}
{{quote|Greetings! I'm Demetrius, local scientist and father. Thanks for introducing yourself! I'm studying the local plants and animals from my home laboratory. Have you met my daughter Maru? She's interested to meet you.}}
'''Regular'''
'''평상시'''
{{quote|Maru helps me out in the lab sometimes... She's a good kid.}}
{{quote|Maru helps me out in the lab sometimes... She's a good kid.}}
{{quote|This valley has a very vibrant and diverse ecosystem. That's one reason I was excited to move here.}}
{{quote|This valley has a very vibrant and diverse ecosystem. That's one reason I was excited to move here.}}
{{quote|How's the farming business going? It's [crop] season, isn't it? I can imagine it being pretty peaceful, working outdoors with plants all day.}}
{{quote|How's the farming business going? It's [crop] season, isn't it? I can imagine it being pretty peaceful, working outdoors with plants all day.}}
''4+ Hearts''
''4+하트''
{{quote|Robin has a hot temper. It's better to stay on her good side. ...now if I could only quantify her mood levels, perhaps I could model the fluctuations using a sinusoidal curve...}}
{{quote|Robin has a hot temper. It's better to stay on her good side. ...now if I could only quantify her mood levels, perhaps I could model the fluctuations using a sinusoidal curve...}}
{{quote|Thanks for stopping by. I need to think about something other than legumes for a while. So, what have you been doing lately? That sounds interesting.}}
{{quote|Thanks for stopping by. I need to think about something other than legumes for a while. So, what have you been doing lately? That sounds interesting.}}
''6+ Hearts''
''6+ 하트''
{{quote|Hi [Player]! How are you doing today? I wish I could make your farming job easier somehow.}}
{{quote|Hi [Player]! How are you doing today? I wish I could make your farming job easier somehow.}}
{{quote|I became a scientist because I wanted to contribute to the progression of our species. Of course, none of this would be possible without farmers such as yourself.}}
{{quote|I became a scientist because I wanted to contribute to the progression of our species. Of course, none of this would be possible without farmers such as yourself.}}
{{quote|Hi [Player]. I'm always glad when you come for a visit. It's nice to have some company after all this lonely lab-work.}}
{{quote|Hi [Player]. I'm always glad when you come for a visit. It's nice to have some company after all this lonely lab-work.}}
''If Player is married to Maru''
''플레이어가 마루와 결혼한 경우''
{{quote|It's hard to do good science without Maru's help... But her happiness is much more important than my experiment!}}
{{quote|It's hard to do good science without Maru's help... But her happiness is much more important than my experiment!}}
{{quote|I hope my daughter's keeping up on her math and science!}}
{{quote|I hope my daughter's keeping up on her math and science!}}
{{quote|I'm still flabbergasted about Maru's secret robot... was it all a dream?}}
{{quote|I'm still flabbergasted about Maru's secret robot... was it all a dream?}}
'''Summer'''
'''여름'''
{{quote|Sorry, I'm really busy. There's so many plants to study right now.}}
{{quote|Sorry, I'm really busy. There's so many plants to study right now.}}
{{quote|Make sure to water your plants every day. Although, if you're using water retaining soil you don't need to worry about watering as often. It's pretty convenient.}}
{{quote|Make sure to water your plants every day. Although, if you're using water retaining soil you don't need to worry about watering as often. It's pretty convenient.}}
{{quote|Hmm... If strigolactone levels could be increased, would it have a proportional effect on mycorhizal growth? Oh! Sorry. I was pondering some data and I didn't notice you there. Do you need anything?}}
{{quote|Hmm... If strigolactone levels could be increased, would it have a proportional effect on mycorhizal growth? Oh! Sorry. I was pondering some data and I didn't notice you there. Do you need anything?}}
'''Fall'''
'''가을'''
{{quote|During this time of year I divert my attentions to fungi.}}
{{quote|During this time of year I divert my attentions to fungi.}}
{{quote|We know a lot about nature thanks to science. But there's always a lot more to learn.}}
{{quote|We know a lot about nature thanks to science. But there's always a lot more to learn.}}
{{quote|Let's see... perhaps the nitrogen fixation level is affected by nematode secretions... Oh! Sorry. I was pondering some data and I didn't notice you there. Do you need anything?}}
{{quote|Let's see... perhaps the nitrogen fixation level is affected by nematode secretions... Oh! Sorry. I was pondering some data and I didn't notice you there. Do you need anything?}}
'''Winter'''
'''겨울'''
{{quote|I'm taking a break from my research right now.}}
{{quote|I'm taking a break from my research right now.}}
{{quote|Talk to my wife if you want to increase the size of your house.}}
{{quote|Talk to my wife if you want to increase the size of your house.}}
{{quote|Feel free to harvest as much lumber and stone from this area as you please.}}
{{quote|Feel free to harvest as much lumber and stone from this area as you please.}}
'''At Ginger Island'''
'''진저 섬'''
{{quote|I already spotted a rare crab. This place is great.}}
{{quote|I already spotted a rare crab. This place is great.}}
{{quote|Can you believe this place? It's teeming with exotic life!}}
{{quote|Can you believe this place? It's teeming with exotic life!}}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Events '''
! style="text-align: left;" | '''축제날 '''
|-
|-
|
|
'''[[Egg Festival]]'''
'''[[달걀 축제]]'''
{{quote|Egg... what a strange thing to eat.}}
{{quote|Egg... what a strange thing to eat.}}
'''[[Flower Dance]]'''
'''[[봄꽃 무도회]]'''
{{quote|These springtime dances can be traced back to ancient fertility rituals.
{{quote|These springtime dances can be traced back to ancient fertility rituals.
Hey... You should know about this stuff, farmer.}}
Hey... You should know about this stuff, farmer.}}
'''[[Luau|The Luau]]'''
'''[[루아우|루아우]]'''
{{quote|This is tiring, honey. Are you ready to visit the buffet soon? <nowiki>*pant*</nowiki>}}
{{quote|This is tiring, honey. Are you ready to visit the buffet soon? <nowiki>*pant*</nowiki>}}
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
{{quote|The 'Moonlight Jelly'... what a remarkable species! We're very lucky that they stop here on their long journey south.
{{quote|The 'Moonlight Jelly'... what a remarkable species! We're very lucky that they stop here on their long journey south.
It's unknown why they are attracted to light... very curious.}}
It's unknown why they are attracted to light... very curious.}}
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{quote|Robin really works hard on her carpentry stuff... she deserves a little recognition now and then.}}
{{quote|로빈은 정말 목공일을 열심히 해... 종종 사람들이 알아봐 줄만해.}}
'''[[Spirit's Eve]]'''
'''[[영령의 전야제]]'''
{{quote|I haven't seen Maru in hours... I hope she's alright.}}
{{quote|I haven't seen Maru in hours... I hope she's alright.}}
'''[[Festival of Ice]]'''
'''[[얼음 축제]]'''
{{quote|You know what? I probably should've worn a jacket.}}
{{quote|You know what? I probably should've worn a jacket.}}
'''[[Night Market]]'''
'''[[야시장]]'''
{{quote|I highly recommend the submarine tour. There are some very fascinating creatures living in the deep ocean.}}
{{quote|I highly recommend the submarine tour. There are some very fascinating creatures living in the deep ocean.}}
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{quote|I'll probably get another tool set this year... <nowiki>*sigh*</nowiki>}}
{{quote|I'll probably get another tool set this year... <nowiki>*sigh*</nowiki>}}