바뀜

'''비 오는 날'''

'''비 오는 날'''

{{Quote|Finally... some heavy rain. I get bored of sunny weather easily.}}

{{Quote|드디어... 비가 좀 많이 와 주네. 화창한 날은 금방 질려.}}

{{Quote|Hey, another rainy day... perfect. You look cold...here, come closer.}}

{{Quote|야, 또 비 온다... 완벽해. 너 추워 보여... 여기, 좀 더 가까이 와.}}

{{Quote|Hey. I was just thinking about my old room in the basement. I felt comfortable there, but this is a lot more interesting. And I don't miss the smell... I felt kind of embarrassed living in my mom's house for so long.}}

{{Quote|아. 내 방으로 쓰던 지하실 생각하고 있었어. 편하긴 했지만, 여기가 훨씬 흥미로워. 게다가 냄새도 별로였지... 사실 엄마네 집에서 그렇게 오래 지낸 게 부끄럽기도 해.}}

{{Quote|Seems like a pretty good day to just lay around, maybe read a book or something... what do you think?}}

{{Quote|그냥 누워 있기 좋은 날 같다, 책이라도 읽거나... 네 생각은 어때?}}

{{Quote|I got up just before dawn and took a walk around the farm. It's really peaceful at that hour.}}

{{Quote|새벽에 해 뜨기 전에 일어나서 농장 주변 잠깐 산책했어. 그 시간엔 정말 평화로워.}}

''선물을 줄 때''

''선물을 줄 때''

{{Quote|Hey. I couldn't sleep last night so I took a walk to the caves. I found this ...want it? I just have trouble sleeping sometimes, it has nothing to do with you. I love you.}}

{{Quote|Hey. I couldn't sleep last night so I took a walk to the caves. I found this ...want it? I just have trouble sleeping sometimes, it has nothing to do with you. I love you.}}

'''비 오는 날 밤'''

'''비 오는 날 밤'''

{{Quote|I did some work on the laptop today. I was actually brainstorming some ideas for a game I want to make. With your farming income, I can afford to do what I want with my life. It's pretty amazing. Thank you.}}

{{Quote|오늘 노트북으로 일 좀 했어. 사실 내가 만들고 싶은 게임 아이디어 좀 정리해 보고 있었어. 농장 수입 덕분에, 정말 하고 싶은 일을 할 수 있어. 환상적이야. 정말 고마워.}}

{{Quote|How was your day? Did you slay any monsters? It feels good to take out your aggression now and then, doesn't it.}}

{{Quote|오늘 하루 어땠어? 몬스터 좀 잡았어? 가끔 그런 격한 활동도 좋지. 안 그래?}}

{{Quote|I'm trying my best to quit smoking now that we're married...I don't wanna die on you. It's a bad habit. I want to have a future together.}}

{{Quote|우리 결혼했으니 담배 끊는데 최선을 다해야지... 널 두고 죽을 순 없어. 나쁜 버릇이기도 하고. 함께할 미래를 누리고 있는걸.}}

{{Quote|Maybe a witch will visit us tonight? Hah...if only life was that interesting...}}

{{Quote|오늘 밤 마녀가 방문하려나? 하... 인생이 그렇게 흥미로웠으면...}}

{{Quote|Sorry, I didn't make any dinner. We might have a frozen pizza in the fridge or something. I dunno, my mind was elsewhere. It's hard to remember to do chores...}}

{{Quote|미안, 저녁 차리는 거 깜빡했어. 냉장고에 냉동피자라도 있을 거야. 모르겠어, 다른 생각 하고 있었나. 집안일 기억하는 게 어려워...}}

{{Quote|I'll never grow tired of the rain...especially out here on the countryside.}}

{{Quote|비는 봐도봐도 질리지 않아... 특히 이렇게 시골에선.}}

{{Quote|I’m glad you’re home... It’s a good night to stay inside.}}

{{Quote|I’m glad you’re home... It’s a good night to stay inside.}}