바뀜

507 바이트 추가됨 ,  2020년 3월 3일 (화) 03:38
잔글
646번째 줄: 646번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 2
 
  |hearts = 2
  |trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 8pm and midnight.
+
  |trigger = [[신더랩 숲]] 오후 8시부터 자정 사이에 마니네 농장이 있는 숲으로 갑니다.
  |details = Shane shares a beer with [[The Player|the player]], on the dock of the small lake, and describes his depression. He expresses optimism for the player's future and warns against drinking heavily.<br/>
+
  |details = 셰인은 [[The Player|the player]]에게 맥주를 나눠주며, 작은 호수에 서서 자신의 우울감을 표현합니다. 그는 주인공에게는 밝은 미래가 있다고 말하며, 과음하지 말라는 충고를 합니다.<br/>
The player ends the event with the "[[Buffs|Tipsy]]" condition.
+
이벤트가 끝나고 플레이어는 "[[Buffs|Tipsy]]" 상태가 됩니다.
 
}}
 
}}
   654번째 줄: 654번째 줄:  
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with Shane, he will send you two recipes in the mail. He will also become slightly less rude to you during dialogues.
+
셰인과의 호감도가 3칸이 되면, 그는 당신에게 2개의 조리법을 우편으로 보냅니다. 또한, 대화를 할 때 그의 말투가 조금 덜 무례해집니다.
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
 
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
664번째 줄: 664번째 줄:  
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
|{{recipe|Strange Bun|48}}
+
|{{recipe|수상한 롤|48}}
|[[Strange Bun]]
+
|[[수상한 롤]]
|rowspan="2"|I found this recipe in a magazine and I thought it sounded interesting. Feel free to give me a taste if you make it. hehe.<br/>- Shane
+
|rowspan="2"|이 조리법을 잡지에서 찾았는데 꽤 흥미로운 것 같더라고. 만들게 되면 나도 좀 줘라. 헤헤.<br/>- Shane
 
|-
 
|-
|{{recipe|Pepper Poppers|48}}
+
|{{recipe|고추 바사삭|48}}
|[[Pepper Poppers]]
+
|[[고추 바사삭]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
    
===Four Hearts===
 
===Four Hearts===
After reaching four hearts with Shane, his dialogues with you will become more friendly.
+
셰인과의 호감도가 4칸에 도달하면, 대화를 나눌 때 그는 보다 친밀해집니다.
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 4
 
  |hearts = 4
  |trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] at any time.
+
  |trigger = [[마니의 목장]]에 셰인이 있을 때 방문합니다.
  |details = Shane is found passed out in his room, surrounded by empty beer cans. Marnie asks you to do something, so you use your watering can on his head to wake him up. Marnie remarks that all he does is mope around and drink beer. When Marnie asks him what his plans for the future are, Shane says that he hopes he "won't be around long enough to need a plan." Jas overhears and runs away crying; Marnie follows her while Shane looks at the ground and murmurs an apology.
+
  |details = 셰인이 빈 맥주캔에 둘러싸인 채 방 안에서 기절해 있는 걸 발견합니다. 마니가 당신에게 어떻게 해야 하냐고 묻자, 당신은 가지고 있는 물뿌리개로 셰인의 머리에 물을 부어 그를 깨웁니다. 마니가 그는 하루종일 방에서 뭉그적거리고 맥주만 마신다며, 미래에 대해 생각해본 적 있냐고 묻자, 셰인은 "내가 계획이 필요할 만큼 오래 지낼 생각이 아니라서...(영문판 won't be around long enough to need a plan)"라 대답합니다. 이를 들은 재스는 울면서 방을 떠나고, 마니는 셰인을 뒤로 하곤 재스를 위로하러 떠납니다.
    
[[File:Shane 4 Hearts.png|250px]]
 
[[File:Shane 4 Hearts.png|250px]]
686번째 줄: 686번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 6
 
|hearts = 6
|trigger = Enter [[Cindersap Forest]] between 9 am and 8 pm while storming or raining.
+
|trigger = 태풍이나 비가 오는 날, AM9시부터 PM8시 사이에 [[신더랩 숲]]에 방문합니다.
 
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He tells you that he's miserable and asks you why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in four different ways:
 
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He tells you that he's miserable and asks you why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in four different ways:
   708번째 줄: 708번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 7
 
|hearts = 7
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home after triggering Shane's six heart event.
+
|trigger = 셰인과의 호감도 6 이벤트를 본 후 [[마니의 농장]]에 방문합니다.
 
|details = Shane enters the ranch, where Marnie is standing behind the counter. He tells her that he's been feeling happier than usual. Jokingly, she asks if there was a sale on beer. Though slightly annoyed, he responds by saying he's started drinking sparkling water instead. He then says that he's realized that he has people that he can rely on and that doing so doesn't make him weak. He walks over to Jas, who is in the kitchen, and gives her a present. She opens it to find a pair of expensive shoes that she had wanted. When she asks Shane how he could afford it, he replies that it's because he cut back on his expensive habit of drinking beer.
 
|details = Shane enters the ranch, where Marnie is standing behind the counter. He tells her that he's been feeling happier than usual. Jokingly, she asks if there was a sale on beer. Though slightly annoyed, he responds by saying he's started drinking sparkling water instead. He then says that he's realized that he has people that he can rely on and that doing so doesn't make him weak. He walks over to Jas, who is in the kitchen, and gives her a present. She opens it to find a pair of expensive shoes that she had wanted. When she asks Shane how he could afford it, he replies that it's because he cut back on his expensive habit of drinking beer.
 
}}
 
}}
715번째 줄: 715번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 7
 
|hearts = 7
|trigger = Enter the town between 10am and 4pm on a sunny day. (Also requires 2 hearts with both [[Emily]] and [[Clint]].)
+
|trigger = 날씨가 맑은 날, AM10시부터 PM4시 사이에 마을에 방문합니다. ([[Emily]] [[Clint]]의 호감도가 2 이상이어야 합니다.)
 
|details = You will find Shane filming a scene starring [[Emily]] and [[Clint]]. Shane will explain to you that Joja is holding a contest to create an advertisement for the newest Joja Cola, and the winner gets {{price|10000}}. He will ask you to walk behind Clint and Emily as they act so the scene feels more natural. When it's over, he will thank you for helping him.
 
|details = You will find Shane filming a scene starring [[Emily]] and [[Clint]]. Shane will explain to you that Joja is holding a contest to create an advertisement for the newest Joja Cola, and the winner gets {{price|10000}}. He will ask you to walk behind Clint and Emily as they act so the scene feels more natural. When it's over, he will thank you for helping him.
 
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before {{version|1.1|update 1.1}}.''
 
''<nowiki>*</nowiki> This event was Shane's six heart event before {{version|1.1|update 1.1}}.''
723번째 줄: 723번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 8
 
|hearts = 8
|trigger = Enter [[Marnie's Ranch]] while Shane is home.
+
|trigger = 셰인이 집에 있을 때 [[마니의 농장]]에 방문합니다.
 
|details = When you enter the ranch, Jas leads you through the door in the kitchen that is normally locked. Inside, Shane is painting a sign that says "Fresh Eggs." He's surrounded by his flock of special blue chickens and his favorite white chicken, Charlie. Once he finishes painting the sign, he picks up Charlie and briefly talks to her about his ambitions and his struggles. When you and Jas enter the room, Shane talks to you a bit about how he is trying to pass on the chicken knowledge to Jas so she can continue the tradition if he ever moves out.
 
|details = When you enter the ranch, Jas leads you through the door in the kitchen that is normally locked. Inside, Shane is painting a sign that says "Fresh Eggs." He's surrounded by his flock of special blue chickens and his favorite white chicken, Charlie. Once he finishes painting the sign, he picks up Charlie and briefly talks to her about his ambitions and his struggles. When you and Jas enter the room, Shane talks to you a bit about how he is trying to pass on the chicken knowledge to Jas so she can continue the tradition if he ever moves out.
   734번째 줄: 734번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
|hearts = 10
 
|hearts = 10
|trigger = Exit your house before 6:30am to initiate the event, then walk to the [[Bus Stop]] between 4pm and 6pm.
+
|trigger = AM 6:30 이전에 집 밖으로 나가 이벤트를 본 후, PM4시부터 PM6시 사이에 버스정류장에 도착하세요.
 
|details = Shane invites you to go see the Zuzu City Tunnelers (a gridball team) play in their stadium in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. You take a bus into the city together and the scene changes to a grimy stadium with you and Shane in the stands. While cheering on the Tunnelers, Shane thanks you for sticking with him through his struggle with depression and anxiety. He then asks you what you think of your first gridball game:
 
|details = Shane invites you to go see the Zuzu City Tunnelers (a gridball team) play in their stadium in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. You take a bus into the city together and the scene changes to a grimy stadium with you and Shane in the stands. While cheering on the Tunnelers, Shane thanks you for sticking with him through his struggle with depression and anxiety. He then asks you what you think of your first gridball game:
  

편집

20