바뀜

2 바이트 제거됨 ,  2019년 8월 15일 (목) 18:14
→‎Dating: copy translated quote from data files
35번째 줄: 35번째 줄:  
결혼 상대의 하트를 8개 모은 후 다음 날 아침에 [[피에르]]가 [[부케]]에 대해 알려주는 우편을 보냅니다. ({{Price|200}}에 [[피에르의 잡화점]]에서 판매하고 있습니다.):
 
결혼 상대의 하트를 8개 모은 후 다음 날 아침에 [[피에르]]가 [[부케]]에 대해 알려주는 우편을 보냅니다. ({{Price|200}}에 [[피에르의 잡화점]]에서 판매하고 있습니다.):
   −
{{quote|It seems like you're starting to get close with some of the townspeople. If you want to show someone that you're romantically interested, you've got to give them one of my beautiful flower bouquets. I'm selling them now, for a very fair price! If you want to start a family someday, this is the first step!|피에르}}
+
{{quote|몇몇 주민들하고 각별한 사이가 되고 있는 것 같네. 누군가와 연애를 시작하고 싶은 거라면, 내가 특별히 아름다운 부케를 준비했어. 지금 판매 중이야, 아주 합리적인 가격에! 만약 가족을 시작하고 싶은 거라면, 이게 첫걸음이야!|피에르}}
    
Giving the bouquet unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the bouquet, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The bouquet can be given repeatedly (even multiple times in one day) to any candidate, to increase friendship level. It can also be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[friendship]] penalty for giving bouquets to dating rivals, though there is a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.
 
Giving the bouquet unfreezes the friendship level with that bachelor or bachelorette, allowing friendship to advance. Upon accepting the bouquet, their Social tab status also changes to "boyfriend" or "girlfriend". The bouquet can be given repeatedly (even multiple times in one day) to any candidate, to increase friendship level. It can also be given to multiple candidates, without regard to gender. There is no [[friendship]] penalty for giving bouquets to dating rivals, though there is a [[Bouquet#Group 10-Heart Event|Group Heart event]] that may cause all girl/boyfriends to give you the "cold shoulder" for a week.

편집

105,853