바뀜

470 바이트 추가됨 ,  2024년 4월 22일 (월)
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{번역}}
 
{{번역}}
Hello and welcome to the wiki! We want you to enjoy your time here. In that spirit, the following is a list of "do" and "don't" activities that we hope will be helpful. Most of the items are based on common sources of confusion or error that have been encountered most frequently.
+
안녕하세요, 위키에 오신 것을 환영합니다! 저희는 여러분이 이곳에서 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다. 그런 의미에서 다음은 도움이 되길 바라는 '해야 할 일'과 '하지 말아야 할 일'의 목록입니다. 대부분의 항목은 가장 자주 발생하는 혼동이나 오류의 일반적인 원인을 기반으로 작성되었습니다.
   −
Please note this is not an exhaustive list of rules, but an effort to convey the general practices and conventions used on the Stardew Valley official wiki.
+
이 목록은 전체 규칙 목록이 아니라 스타듀 밸리 공식 위키에서 사용되는 일반적인 습관과 규칙을 전달하기 위한 노력이라는 점에 유의하시기 바랍니다.
   −
==What is the Stardew Valley Wiki?==
+
==스타듀 밸리 위키란 무엇인가요==
* This is the online encyclopedia of the game, not the social area. For social interactions and general gameplay questions, use the [https://forums.stardewvalley.net/ official forums], [https://www.reddit.com/r/StardewValley subreddit], or [https://discord.com/invite/stardewvalley discord server].
+
* 이곳은 스타듀 밸리의 커뮤니티가 아닌 온라인 백과사전입니다. 친목 또는 게임과 관련된 질문들은 [https://forums.stardewvalley.net/ 공식 포럼], [https://www.reddit.com/r/StardewValley 서브레딧], 또는 [https://discord.com/invite/stardewvalley 디스코드 서버].
* This is not wikipedia. Wikipedia conventions and rules may or may not apply.
+
* 이곳은 위키피디아가 아닙니다. 위키피디아의 관례나 규칙은 이곳에서 적용되지 않을 수 있습니다.
* This is not any other game's wiki. Other game wikis' standards and conventions probably don't apply either.
+
* 이곳은 다른 게임의 위키가 아닙니다. 다른 게임 위키들의 규칙들 또한 적용되지 않을 수 있습니다.  
* Please do not use the wiki (including your user page) to keep track of your personal game progress. The administrative staff of the Stardew Valley Wiki is small, and they do not want to review multiple edits for every milestone you've achieved in-game.
+
* (본인의 프로필 페이지를 포함하는) 이 위키를 개인 기록용으로 사용하지 말아주세요. 스타듀 밸리 위키의 관리자들은 당신이 이룬 모든 것에 대한 편집을 검토하고 싶지 않습니다.  
   −
==New Editor Restriction==
+
==신규 편집자 규제==
Newly created accounts cannot make large edits or add hyperlinks. This is to combat spam and vandalism. If you're trying to make a large edit and encountering this problem, make a series of smaller edits, saving in-between, until you are no longer considered a new user. It's a good idea to save large changes to a text file on your computer, so your work isn't lost in case of problems.
+
신규 유저들은 문서를 대대적으로 편집하거나 하이퍼링크를 추가할 수 없습니다. 이는 스팸이나 반달 행위를 막기 위함입니다. 이로 인해 대규모 편집이 저장되지 않는다면, 더 이상 신규 유저로 분류되지 않을 때까지 중간 중간 저장하며 작은 편집들을 가해 주세요. 편집 내용이 유실되지 않도록 별도로 저장해 두시는 것이 좋습니다.
   −
==Protected Pages==
+
==보호된 페이지==
Some pages are protected from editing. These pages have a "View source" link at the top instead of an "Edit" link. You can make suggestions for corrections to protected pages indirectly, by clicking on the "Discussion" link at the top and making a comment.
+
일부 페이지는 편집으로부터 보호됩니다. 이러한 페이지들은 상단에 "편집" 링크 대신 "원본 보기" 링크가 있습니다. 당신은 상단에 있는 "토론" 링크를 클릭하여 문구를 작성함으로써 보호된 페이지에 수정 의견을 간접적으로 제시할 수 있습니다.
   −
==Discussion Pages==
+
==토론 페이지==
Also known as "talk pages", these can be reached by clicking the "Discussion" link at the top of the page. Discussion pages are the place to propose large-scale changes to content or formatting, or to ask questions. Please sign your comments on discussion pages by typing 4 tildes <code><nowiki>~~~~</nowiki></code>. These will automatically add your signature and a date/time stamp to the comment.
+
"논의 페이지"로도 알려져 있는 이곳은 페이지의 상단에 있는 "토론" 링크를 클릭하여 들어갈 수 있습니다. 토론 페이지는 내용 또는 서식에 관한 대규모 편집을 제안하거나, 질문을 올리는 공간입니다. 토론 페이지에 글을 작성한 후 물결 4개<code><nowiki>~~~~</nowiki></code>를 통해 사인해 주십시오. 그것은 자동으로 당신의 이름과 날짜/시각을 글에 추가해줄 것입니다.
    
==Editing==
 
==Editing==

편집

14