358번째 줄: |
358번째 줄: |
| ==대사== | | ==대사== |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''규칙적인 ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''평상시 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
364번째 줄: |
364번째 줄: |
| {{quote|Have you met everyone in town yet? That sounds exhausting.}} | | {{quote|Have you met everyone in town yet? That sounds exhausting.}} |
| | | |
− | '''규칙적인''' | + | '''평상시''' |
| {{quote|Have I told you that I built our house from the ground up? It's definitely been the highlight of my career so far.}} | | {{quote|Have I told you that I built our house from the ground up? It's definitely been the highlight of my career so far.}} |
| {{quote|Hey, if you need any materials or blueprints, my shop is the place you're looking for! Plus, your business supports the local economy.}} | | {{quote|Hey, if you need any materials or blueprints, my shop is the place you're looking for! Plus, your business supports the local economy.}} |
388번째 줄: |
388번째 줄: |
| {{quote|I think the farm life is really healthy for Sebby.}} | | {{quote|I think the farm life is really healthy for Sebby.}} |
| | | |
− | ''하트 6↑'' | + | ''하트 6개'' |
| {{quote|Hi [Player]! It's good to see you. You're a regular member of the community now, don't you think?}} | | {{quote|Hi [Player]! It's good to see you. You're a regular member of the community now, don't you think?}} |
| | | |
427번째 줄: |
427번째 줄: |
| {{quote|Spring is a busy time of year... so it's nice to have a day off to catch up with friends.}} | | {{quote|Spring is a busy time of year... so it's nice to have a day off to catch up with friends.}} |
| | | |
− | '''[[봄꽃무도회]]''' | + | '''[[봄꽃 무도회]]''' |
| {{quote|Ahh... The air smells so sweet with all these flowers.}} | | {{quote|Ahh... The air smells so sweet with all these flowers.}} |
| | | |
433번째 줄: |
433번째 줄: |
| {{quote|Ow... you stepped on my foot, dear.}} | | {{quote|Ow... you stepped on my foot, dear.}} |
| | | |
− | '''[[달빛 해파리의 춤]]''' | + | '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' |
| {{quote|*yawn*... It's past my bed-time. Hey, did you see that candle-boat? I crafted it myself.}} | | {{quote|*yawn*... It's past my bed-time. Hey, did you see that candle-boat? I crafted it myself.}} |
| | | |
− | '''[[스타듀밸리 품평회]]''' | + | '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' |
| {{quote|Woodworking is an ancient tradition that I'm very proud to be a part of.}} | | {{quote|Woodworking is an ancient tradition that I'm very proud to be a part of.}} |
| | | |
− | '''[[성령제]]''' | + | '''[[영령의 전야제]]''' |
| {{quote|Well, winter's almost here. It's a great time to stockpile wood and stone.}} | | {{quote|Well, winter's almost here. It's a great time to stockpile wood and stone.}} |
| | | |
445번째 줄: |
445번째 줄: |
| {{quote|I'm sorry, but carving ice parapets requires my undivided attention!}} | | {{quote|I'm sorry, but carving ice parapets requires my undivided attention!}} |
| | | |
− | '''[[겨울별연회]]''' | + | '''[[겨울 별 만찬]]''' |
| {{quote|Hiya, [Player]. You're welcome to join our family table if you need company.}} | | {{quote|Hiya, [Player]. You're welcome to join our family table if you need company.}} |
| | | |