"봄"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
잔글
1번째 줄: 1번째 줄:
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Spring.png|150px|alt=Spring icon|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Spring.png|150px|alt=Spring icon|class=pixels]]</div>
 
{{번역}}
 
{{번역}}
−
[[Spring]] is the [[Seasons|season]] when players first begin the game. It's followed by [[summer]] and preceded by [[winter]].
+
[[봄]]은 플레이어가 게임을 시작하는 [[계절]]입니다. 앞선 계절은 [[겨울]]이고, 뒤에 올 계절은 [[여름]]입니다.
  
−
In spring, the grass is green. Trees regain their leaves and bloom, and pink petals blow through the air on some days. There is also a variety of [[crops]], [[Foraging|forageable items]], and [[fish]] which only appear during this [[Seasons|season]]. [[Salmonberry|Salmonberry]] season lasts between the 15th-18th of spring. When spring starts, new logs, rocks and grass patches will spawn on the farm.
+
봄에 잔디는 푸르고, 나무는 잎과 꽃이 피고, 공중에는 때때로 분홍빛 꽃잎이 흩날립니다. 또한 봄은 다양한 [[작물]], [[채집]], 그리고 이 계절에만 잡히는 [[물고기]]가 있습니다. [[새먼베리]]철이 봄 15일부터 18일까지 이어집니다. 봄이 시작되면 농장에 나무, 돌, 잔디가 나타납니다.
  
−
__TOC__
+
 
−
==Events==
+
__목차__
 +
==이벤트==
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
<!--This section is transcluded on the Calendar page-->
 
{{Calendar|spring}}
 
{{Calendar|spring}}
12번째 줄: 13번째 줄:
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Festivals===
+
===축제===
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!날짜
−
!Name
+
!이름
 
|-
 
|-
−
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Egg Festival]]</p>
+
|13||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[달걀 축제]]</p>
 
|-
 
|-
 
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Flower Dance]]</p>
 
|24||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif|link=]] [[Flower Dance]]</p>
 
|}
 
|}
−
===Other===
+
===그 외===
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!날짜
−
!Event
+
!이벤트
 
|-
 
|-
−
|15-18 ||[[Salmonberry]] Season
+
|15-18 ||[[새먼베리]]철
 
|}
 
|}
 
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
===생일===
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
!Day
+
!날짜
−
!Villager
+
!마을주민
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[Kent]]
+
|04||[[File:Kent Icon.png|link=]] [[켄트]]
 
|-
 
|-
−
|07||[[File:Lewis Icon.png|link=]] [[Lewis]]
+
|07||[[File:Lewis Icon.png|link=]] [[루이스]]
 
|-
 
|-
−
|10||[[File:Vincent Icon.png|link=]] [[Vincent]]
+
|10||[[File:Vincent Icon.png|link=]] [[빈센트]]
 
|-
 
|-
−
|14||[[File:Haley Icon.png|link=]] [[Haley]]
+
|14||[[File:Haley Icon.png|link=]] [[헤일리]]
 
|-
 
|-
−
|18||[[File:Pam Icon.png|link=]] [[Pam]]
+
|18||[[File:Pam Icon.png|link=]] [[팸]]
 
|-
 
|-
−
|20||[[File:Shane Icon.png|link=]] [[Shane]]
+
|20||[[File:Shane Icon.png|link=]] [[셰인]]
 
|-
 
|-
−
|26||[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre]]
+
|26||[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[피에르]]
 
|-
 
|-
−
|27||[[File:Emily Icon.png|link=]] [[Emily]]
+
|27||[[File:Emily Icon.png|link=]] [[에밀리]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
  
−
==Crops==
+
==작물==
 
{{main article|Crops#Spring Crops{{!}}Crops}}
 
{{main article|Crops#Spring Crops{{!}}Crops}}
−
The following [[Crops]] can be grown in Spring. Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price unless otherwise indicated. "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist]] profession is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen.  See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
+
봄에는 다음 작물을 재배할 수 있습니다. "씨앗 가격"은 특별한 언급이 없는 한 [[피에르네 상점]]의 가격을 나타내는 점에 유의하세요. "계절 당 최대 수확 횟수"는 [[비료]]를 사용하지 않고 전문 직업 [[농업인]]을 선택하지 않았을 때입니다. "이익/하루"은 [[비료]]를 사용하지 않고 전문 직업 [[경작인]]을 선택하지 않았을 때입니다.
 +
 
  
−
===Single Harvest===
+
===단일 수확 작물===
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! 작물 !! 씨앗 가격 !! 수확까지<br>필요 일수 !! 계절 당<br>최대 수확 횟수 !! 판매 가격 !! 이익/하루
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Blue Jazz}} ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|감자}} ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6일 || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Cauliflower}} ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12 days  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|대황}} ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13일 || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Garlic}} ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|마늘}} ||data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="4"|4일 || 6 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="5"|{{Price|5.00}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Kale}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|블루 재즈}} ||data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="7"|7일 || 3 || data-sort-value="50"|{{price|50}} ||data-sort-value="2.86"|&#8776;{{Price|2.86}}
−
|-
 
−
|style="text-align: left;"|{{name|Parsnip}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4 days || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Potato}} ||data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="5"|{{Price|5}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|케일}} || data-sort-value="70"|{{Price|70}} || data-sort-value="6"|6일 || 4 || data-sort-value="110"|{{Price|110}} || data-sort-value="6.67"|&#8776;{{Price|6.67}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Rhubarb}} ||data-sort-value="100"|[[Oasis]]: {{Price|100}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="220"|{{Price|220}} || data-sort-value="9.23"|&#8776;{{Price|9.23}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|콜리플라워}} ||data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="12"|12일  || 2 || data-sort-value="175"|{{Price|175}} || data-sort-value="7.92"|&#8776;{{Price|7.92}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Tulip}} ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|튤립}} ||data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="6"|6일 || 4 || data-sort-value="30"|{{Price|30}} || data-sort-value="1.67"|&#8776;{{Price|1.67}}
 +
|-
 +
|style="text-align: left;"|{{name|퍼스닙}} || data-sort-value="20"|{{Price|20}} || data-sort-value="4"|4일 || 6 || data-sort-value="35"|{{Price|35}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
===Multiple Harvests===
+
===연속 수확 작물===
−
Note that each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
각 커피 나무는 수확 시 [[커피 콩]] 4개를 생산함을 유의하세요.
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! 작물 !! 씨앗 가격 !! 수확까지<br>필요 일수 !! 재수확 !! 계절 당<br>최대 수확 횟수 !! 판매 가격 !! 이익/하루
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />Spring and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 seasons): {{Price|-20.74}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|커피 콩}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2일 days || 봄: 9<br />봄부터 여름까지: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 계절): {{Price|-20.74}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Green Bean}} ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3 days || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|Green Bean}} ||{{Price|60}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="3"|3일 || 6 || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="7.2"|{{Price|7.2}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Strawberry}} ||[[Egg Festival]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4 days || Planted on 1st day of Spring: 5<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planted on 1st day of Spring: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: &#8776;{{price|11.67}}
+
|style="text-align: left;"|{{name|딸기}} ||[[달걀 축제]]: {{Price|100}} || data-sort-value="8"|8 days || data-sort-value="4"|4일 || 봄 1일부터 재배: 5<br />[[달걀 축제]]부터 재배: 2 || data-sort-value="120"|{{Price|120}} || data-sort-value="20.834"|Planted on 1st day of Spring: &#8776;{{Price|20.83}}<br />Planted on day of [[Egg Festival]]: &#8776;{{price|11.67}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
  
−
==Forage==
+
==채집==
 
{{main article|Foraging#Spring{{!}}Foraging}}
 
{{main article|Foraging#Spring{{!}}Foraging}}
−
The player can find the following items while [[Foraging|foraging]] during Spring:
+
플레이어는 봄 동안 다음 항목을 발견하고 [[채집]]할 수 있습니다.
 
{{#lsth:Foraging|Spring}}<!--transcluded from Foraging page-->
 
{{#lsth:Foraging|Spring}}<!--transcluded from Foraging page-->
  
−
==Fish==
+
==물고기==
 
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
 
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
−
There are a variety of [[Fish|fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Spring.
+
특정 계절 동안만 잡을 수 있는 다양한 [[물고기]]가 있습니다. 봄에 낚을 수 있는 물고기는 아래와 같습니다.
  
−
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''모든 계절에 낚을 수 있는 물고기는 포함되지 않습니다.''
  
 
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
 
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).

2019년 3월 24일 (일) 15:49 판

Spring icon
Robin building.png
“ “기다려봐, 아직 할 일이 많아.”
— 로빈

불완전한 번역

이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다. 편집하여 도움을 받을 수 있습니다.
2019-03-24 15:49:38 Lavender328에 의해 마지막으로 편집됨.

봄은 플레이어가 게임을 시작하는 계절입니다. 앞선 계절은 겨울이고, 뒤에 올 계절은 여름입니다.

봄에 잔디는 푸르고, 나무는 잎과 꽃이 피고, 공중에는 때때로 분홍빛 꽃잎이 흩날립니다. 또한 봄은 다양한 작물, 채집, 그리고 이 계절에만 잡히는 물고기가 있습니다. 새먼베리철이 봄 15일부터 18일까지 이어집니다. 봄이 시작되면 농장에 나무, 돌, 잔디가 나타납니다.


이벤트

Calendar Spring KO.png
켄트 루이스
빈센트 달걀 축제 헤일리
사막 축제가 사막 축제가 사막 축제가 팸 셰인
봄꽃 무도회 피에르 에밀리

축제

날짜 이름
13

Calendar Flag Anim.gif 달걀 축제

24

Calendar Flag Anim.gif Flower Dance

그 외

날짜 이벤트
15-18 새먼베리철

생일

날짜 마을주민
04 Kent Icon.png 켄트
07 Lewis Icon.png 루이스
10 Vincent Icon.png 빈센트
14 Haley Icon.png 헤일리
18 Pam Icon.png 팸
20 Shane Icon.png 셰인
26 Pierre Icon.png 피에르
27 Emily Icon.png 에밀리

작물

주요 문서‎: Crops

봄에는 다음 작물을 재배할 수 있습니다. "씨앗 가격"은 특별한 언급이 없는 한 피에르네 상점의 가격을 나타내는 점에 유의하세요. "계절 당 최대 수확 횟수"는 비료를 사용하지 않고 전문 직업 농업인을 선택하지 않았을 때입니다. "이익/하루"은 비료를 사용하지 않고 전문 직업 경작인을 선택하지 않았을 때입니다.


단일 수확 작물

작물 씨앗 가격 수확까지
필요 일수		 계절 당
최대 수확 횟수		 판매 가격 이익/하루
24px 감자 data-sort-value="50">Gold.png50골드 6일 4 data-sort-value="80">Gold.png80골드 data-sort-value="5">Gold.png5골드
24px 대황 Oasis: data-sort-value="100">Gold.png100골드 13일 2 data-sort-value="220">Gold.png220골드 ≈data-sort-value="9.23">Gold.png9.23골드
24px 마늘 data-sort-value="40">Gold.png40골드 4일 6 data-sort-value="60">Gold.png60골드 data-sort-value="5.00">Gold.png5골드
24px 블루 재즈 data-sort-value="30">Gold.png30골드 7일 3 data-sort-value="50">Gold.png50골드 ≈data-sort-value="2.86">Gold.png2.86골드
24px 케일 data-sort-value="70">Gold.png70골드 6일 4 data-sort-value="110">Gold.png110골드 ≈data-sort-value="6.67">Gold.png6.67골드
24px 콜리플라워 data-sort-value="80">Gold.png80골드 12일 2 data-sort-value="175">Gold.png175골드 ≈data-sort-value="7.92">Gold.png7.92골드
24px 튤립 data-sort-value="20">Gold.png20골드 6일 4 data-sort-value="30">Gold.png30골드 ≈data-sort-value="1.67">Gold.png1.67골드
24px 퍼스닙 data-sort-value="20">Gold.png20골드 4일 6 data-sort-value="35">Gold.png35골드 data-sort-value="3.75">Gold.png3.75골드

연속 수확 작물

각 커피 나무는 수확 시 커피 콩 4개를 생산함을 유의하세요.

작물 씨앗 가격 수확까지
필요 일수		 재수확 계절 당
최대 수확 횟수		 판매 가격 이익/하루
24px 커피 콩 Traveling Cart: data-sort-value="2500">Gold.png2,500골드 10 days 2일 days 봄: 9
봄부터 여름까지: 23		 data-sort-value="15">Gold.png15골드 (x4) Traveling Cart (2 계절): data-sort-value="-20.74">Gold.png-20.74골드
Harvested Coffee Bean/Dust Sprite (1 season): data-sort-value="20.77">Gold.png20.77골드
Harvested Coffee Bean/Dust Sprite (2 seasons): data-sort-value="25.56">Gold.png25.56골드
Green Bean.png 완두콩 data-sort-value="60">Gold.png60골드 10 days 3일 6 data-sort-value="40">Gold.png40골드 data-sort-value="7.2">Gold.png7.2골드
24px 딸기 달걀 축제: data-sort-value="100">Gold.png100골드 8 days 4일 봄 1일부터 재배: 5
달걀 축제부터 재배: 2		 data-sort-value="120">Gold.png120골드 Planted on 1st day of Spring: ≈data-sort-value="20.83">Gold.png20.83골드
Planted on day of Egg Festival: ≈data-sort-value="11.67">Gold.png11.67골드

채집

주요 문서‎: Foraging

플레이어는 봄 동안 다음 항목을 발견하고 채집할 수 있습니다. Foraging

물고기

주요 문서‎: Fish

특정 계절 동안만 잡을 수 있는 다양한 물고기가 있습니다. 봄에 낚을 수 있는 물고기는 아래와 같습니다.

모든 계절에 낚을 수 있는 물고기는 포함되지 않습니다.

Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (i.e., Sashimi.png 회, Maki Roll.png 마키 롤, Quality Fertilizer.png 고급 비료).

FishFishFishFishFishFishFishFishFishFish||
Image Name Description Price Fisher.png Fisher Profession (+25%) Angler Icon.png Angler Profession (+50%) Location Time Season Weather Size (inches) Difficulty & Behavior Base XP Used In
원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=봄&oldid=539"