바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
862 바이트 추가됨 ,  2019년 6월 9일 (일) 05:02
일부 번역
4번째 줄: 4번째 줄:  
|location  = The Mountain
 
|location  = The Mountain
 
|address  = [[목공 작업실|산악로 24]]
 
|address  = [[목공 작업실|산악로 24]]
|family    = {{NPC|Robin|엄마}}{{NPC|Maru|하프 자매}}<span class="no-wrap">{{NPC|Demetrius|단계 아버지}}</span>
+
|family    = {{NPC|Robin|엄마}}{{NPC|Maru|이부 동생}}<span class="no-wrap">{{NPC|Demetrius|새아버지}}</span>
 
|friends  = {{NPC|Sam}}{{NPC|Abigail}}
 
|friends  = {{NPC|Sam}}{{NPC|Abigail}}
 
|marriage  = 예
 
|marriage  = 예
10번째 줄: 10번째 줄:  
}}{{번역}}
 
}}{{번역}}
   −
{{Quote|세바스찬은 부모님의 집에 사는 반항적인 외톨이입니다. 마루의 이복오빠이고, 자신이 어둠 속에서 썩는 동안 여동생이 부모님의 관심을 독차지하고 있다고 생각합니다. 컴퓨터 게임과 만화책, 공상과학 소설에 깊이 몰두하는 경향이 있으며 때로는 자신의 방에서 혼자 긴 시간동안 취미에 집중하고 있기도 합니다. 본의 아니게 주변 이들에게 약간 쌀쌀맞게 굴 때도 있습니다. 과연 새로 온 매력적인 농부는 그의 황무지 같은 마음을 개간할 수 있을까요? 누가 알겠습니까?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
+
{{Quote|세바스찬은 부모님의 집에 사는 반항적인 외톨이입니다. 마루의 이부오빠이고, 자신이 어둠 속에서 썩는 동안 여동생이 부모님의 관심을 독차지하고 있다고 생각합니다. 컴퓨터 게임과 만화책, 공상과학 소설에 깊이 몰두하는 경향이 있으며 때로는 자신의 방에서 혼자 긴 시간동안 취미에 집중하고 있기도 합니다. 본의 아니게 주변 이들에게 약간 쌀쌀맞게 굴 때도 있습니다. 과연 새로 온 매력적인 농부는 그의 황무지 같은 마음을 개간할 수 있을까요? 누가 알겠습니까?|[http://stardewvalley.net/dev-update-12/ Dev Update #12]}}
    
'''세바스찬''' 은 [[펠리칸 타운|펠리컨 마을]] 북쪽 [[산맥|산]]에 사는 [[마을 사람들|주민]]입니다. 그는 [[결혼]] 가능한 12명의 캐릭터 중 하나입니다.
 
'''세바스찬''' 은 [[펠리칸 타운|펠리컨 마을]] 북쪽 [[산맥|산]]에 사는 [[마을 사람들|주민]]입니다. 그는 [[결혼]] 가능한 12명의 캐릭터 중 하나입니다.
   −
Sebastian lives in the basement of his mother [[Robin]]'s carpenter shop, north of town.
+
세바스찬은 마을 북쪽에 있는 엄마 [[Robin]]의 목공 작업소의 지하실에서 살고 있습니다.
    
==Schedule==
 
==Schedule==
   −
On the 4th of Summer, he has an appointment at the [[Harvey's Clinic|clinic]].
+
여름 4일, 세바스찬은 [[Harvey's Clinic|병원]]에 진찰 예약이 있습니다.
    
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
{{ScheduleHeader|Spring}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''Sunday-Wednesday (and Thursdays in 1st year)'''
+
'''일요일~수요일 (첫 해 목요일 포함)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|일어나서 컴퓨터를 하러 간다.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his computer and goes to the kitchen.
+
|방을 나와 주방으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|3:40 PM
 
|3:40 PM
|Leaves the kitchen to go back to his room.
+
|주방에서 자기 방으로 돌아간다.
 
|-
 
|-
 
|4:10 PM
 
|4:10 PM
|On his computer.
+
|컴퓨터 앞에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|Leaves home and walks to lake next to his house to smoke.
+
|집 근처 호숫가로 담배를 피우러 간다.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Smoking by the lake next to his house.
+
|집 근처 호숫가에서 담배를 피운다.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Goes back to his house.
+
|집으로 돌아간다.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday (11th & 25th) (if not friends with Abigail)'''
+
'''목요일 (11일, 25일) (애비게일과 친구가 아닐 경우)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|일어나서 컴퓨터를 하러 간다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
|In his room, standing by couch.
+
|자기 방 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|5:30 PM
 
|5:30 PM
|Leaving his room to go to the kitchen.
+
|방을 나와 주방으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|6:30 PM
 
|6:30 PM
|On his computer.
+
|컴퓨터 앞에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Goes to bed.
+
|자러 간다.
 
|}
 
|}
   −
'''Thursday (2nd Year onwards)'''
+
'''목요일 (2년 후)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|일어나서 컴퓨터를 하러 간다.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaving home to go smoke by train station.
+
|집 밖으로 나와 기차역으로 담배를 피우러 간다.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Smoking by the train station.
+
|기차역에서 담배를 피운다.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Standing east of train station, by tunnel.
+
|기차역 동쪽 터널 근처에 서있다.
 
|-
 
|-
 
|8:10 PM
 
|8:10 PM
|Standing west of train station, by tunnel.
+
|기차역 서쪽 터널 근처에 서있다.
 
|-
 
|-
 
|9:30 PM
 
|9:30 PM
|Heads home.
+
|집으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|10:20 PM
 
|10:20 PM
|Arrives home.
+
|집에 도착한다.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''목요일'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|일어나서 컴퓨터를 하러 간다.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaves his room to go play pool with [[Sam]] at [[The Stardrop Saloon|the Saloon]].
+
|방을 나와[[Sam]]과 함께 [[The Stardrop Saloon|주점]]으로 당구를 치러 간다.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|In [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], playing pool with [[Sam]].
+
|[[The Stardrop Saloon|주점]]에서 [[Sam]]과 당구를 친다.
 
|-
 
|-
 
|9:10 PM
 
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Carpenter's Shop|]]으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Carpenter's Shop|]]에 도착한다.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday'''
+
'''토요일'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 위치
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|Leaves [[Carpenter's Shop|house]] to go to [[Sam]]'s house.
+
|[[Carpenter's Shop|]]을 나와 [[Sam]]의 집으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
|In front of [[2 Willow Lane|Haley and Emily]]'s house with [[Sam]].
+
|[[2 Willow Lane|헤일리와 에밀리네 집]]앞에서 [[Sam]]과 있다.
 
|-
 
|-
 
|12:30 PM
 
|12:30 PM
|Follows [[Sam]] to his room.
+
|[[Sam]]을 따라 그의 방으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
|In [[Sam]]'s room.
+
|[[Sam]]의 방에 있다.
 
|-
 
|-
 
|6:00 PM
 
|6:00 PM
|Leaves [[1 Willow Lane|Sam's house]] with [[Sam]] and goes to the river.
+
|[[1 Willow Lane|샘네 집]]을 나와서 [[Sam]]과 함께 강으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|6:20 PM
 
|6:20 PM
|Smoking by the river outside [[1 Willow Lane|Sam's house]] with him.
+
|[[1 Willow Lane|샘네 집]] 앞 강에서 담배를 피우면서 샘과 함께 있다.
 
|-
 
|-
 
|7:30 PM
 
|7:30 PM
|Going [[Carpenter's Shop|home]] from in front of [[1 Willow Lane|Sam's house]].
+
|[[1 Willow Lane|샘네 집]] 앞에서 [[Carpenter's Shop|자기 집]]으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|9:40 PM
 
|9:40 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Carpenter's Shop|]]에 도착한다.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 1)'''
+
'''비 오는 날 (1번)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and leaves house to go to [[The Beach|the beach]].
+
|일어나서 집 밖으로 나온 후 [[The Beach|해변]]으로 향한다.
 
|-
 
|-
 
|1:30 PM
 
|1:30 PM
|Standing at the end of long pier to the left of [[Fish Shop|the fish shop]].
+
|[[Fish Shop|윌리의 생선 가게]]왼쪽에 있는 길다란 부두 끝에 서 있다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
|Leaves the pier to go [[Carpenter's Shop|home]].
+
|부두를 떠나 [[Carpenter's Shop|]]으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|7:40 PM
 
|7:40 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]] and goes to bed.
+
|[[Carpenter's Shop|]]에 도착해서 자러 간다.
 
|}
 
|}
   −
'''Rainy day (option 2)'''
+
'''비 오는 날 (2번)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
+
|일어나서 컴퓨터를 하러 간다.
 
|-
 
|-
 
|3:00 PM
 
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
+
|집을 나와 주점으로 향한다.
 
|-
 
|-
 
|5:20 PM
 
|5:20 PM
|At [[The Stardrop Saloon|the Saloon]], standing by red sofa in arcade.
+
|[[The Stardrop Saloon|주점]]에서 아케이드의 붉은 소파에 앉아 있다.
 
|-
 
|-
 
|9:10 PM
 
|9:10 PM
|Heads [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Carpenter's Shop|]]으로 간다.
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
|Arrives [[Carpenter's Shop|home]].
+
|[[Carpenter's Shop|]]에 도착한다.
 
|}
 
|}
   −
'''Egg Hunt Festival'''
+
'''달걀 축제'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
+
! style="width: 15%;" | 시간
! style="width: 85%;" | Location
+
! style="width: 85%;" | 장소
 
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
|In his bed.
+
|자기 방 침대 안에 누워 있다.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
|Standing outside of [[Sam]]'s house until 2:00 AM
+
|[[Sam]]의 집 앞에 2:00 AM까지 서 있다.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
954번째 줄: 954번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==심장 이벤트==
+
==하트 이벤트==
===Two Hearts===
+
===2 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
962번째 줄: 962번째 줄:  
}}
 
}}
   −
===Four Hearts===
+
===4 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
969번째 줄: 969번째 줄:  
}}
 
}}
   −
===Six Hearts===
+
===6 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 6
 
  |hearts  = 6
  |trigger = Enter Sebastian's room when he's there.
+
  |trigger = 세바스찬이 방 안에 있을 때 그의 방에 방문한다.
  |details = Sebastian greets you, and invites you to play ''Solarion Chronicles: The Game'' with him. You play through a scenario, for which you'll be given a score between A and D. You're given a choice of archetype:
+
  |details = 세바스찬이 당신을 반기면서, "솔라리온 연대기" 보드게임을 같이 하자고 한다. 시나리오를 따라가면서, 선택지에 따라 A부터 D까지 점수가 매겨진다. 당신은 다음 중에서 게임할 직업을 선택할 수 있다:
* {{choice|"Warrior. I like a direct approach."|0}}
+
* {{choice|"워리어. 난 직관적인 게 좋아."|0}}
* {{choice|"Healer. I prefer to help others."|0}}
+
* {{choice|"힐러. 난 다른 사람을 돕는 게 좋아."|0}}
* {{choice|"Wizard. A sharp mind is the most powerful blade of all."|0}}
+
* {{choice|"위자드. 날카로운 정신은 그 어떤 것보다 예리한 칼날이지."|0}}
   −
The classes don't affect friendship, and you can achieve a perfect score with any class:
+
직업 선택은 호감도에 영향을 주지 않으며, 어떤 직업을 선택해도 최고 점수를 받을 수 있다:
   −
# Go through the front door.
+
# 정문으로 들어간다.
# Attack and then shield from the skeleton.
+
# 스켈레톤과 싸우기를 선택한 후 공격을 막는다.
# Go through the left hallway glowing with a green light.
+
# 녹색 불빛이 나는 왼쪽 복도를 지나간다.
# Destroy the capsules.
+
# 캡슐을 파괴한다.
# During the final battle:
+
# 최종 전투에서:
#* '''Warrior:''' defend your friends while the wizard is mumbling an incantation. You will be able to attack the boss, and the scenario ends.
+
#* '''워리어:''' 위자드가 주문을 외우는 동안 친구들을 방어한다. 당신이 보스를 공격하면서, 시나리오가 끝난다.
#* '''Healer:''' heal Sebastian's wizard. Sebastian is grateful and he defeats the boss.
+
#* '''힐러:''' 세바스찬(위자드)를 치유한다. 세바스찬이 감사해하고 보스를 물리친다.
#* '''Wizard:''' use shield block while the enemy is mumbling an incantation. The enemy wizard shoots a beam at Sebastian, but your shield block reflects it and hits the enemy in the face, killing it.
+
#* '''위자드:''' 적이 주문을 외우는 동안 보호막을 사용한다. 적 마법사가 세바스찬에게 빔을 쏘지만, 당신의 보호막이 빔을 반사해 적의 얼굴을 관통하여 적이 죽는다.
 
}}
 
}}
   −
===Eight Hearts===
+
===8 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 8
 
  |hearts  = 8
1,001번째 줄: 1,001번째 줄:  
}}
 
}}
   −
===Ten Hearts===
+
===10 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 10
 
  |hearts  = 10
1,047번째 줄: 1,047번째 줄:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Trivia==
+
==여담==
*In Sebastian's bedroom there's a poster of a character that resembles a Harvest Moon protagonist.
+
*세바스찬의 침실에는 목장이야기의 남자 주인공과 닮은 캐릭터가 그려져 있는 포스터가 붙어 있다.
*Even if you've already given Sebastian the [[Bouquet]], and the social Tab shows him as "Boyfriend", it might occur that he asks you if you are single.
+
*이미 당신이 세바스찬에게 [[Bouquet|꽃다발]]을 주었고, 관계 창에 "남자친구"라고 표시되어도, 가끔 세바스찬이 당신에게 싱글이냐고 물어볼 수도 있다.
*On Fridays, [[Robin]] might say "I found an ashtray in Sebastian's room, and it smelled really weird. Should I be worried about this?". This could be a hint to Sebastian smoking pot in his room.
+
*금요일에 [[Robin|로빈]]"세바스찬 방에서 재떨이를 발견했는데 정말 이상한 냄새가 났어. 걱정할 일이겠지?"라고 말하기도 한다. 여기서 세바스찬이 자기 방에서 담배를 피운다는 것을 알 수 있다.
   −
==Timeline==
+
==변천사==
Sebastian's look evolved over the years the game was in development.
+
세바스찬의 외모는 게임이 개발되는 몇 년간 많이 개선되었다.
Here's a timeline showing how ConcernedApe's art and Sebastian's style changed over the years before the game was launched.
+
아래 변천사로 게임 출시되기 전 몇 년 동안 개발자 ConcernedApe의 그림이 어떻게 변했는지 볼 수 있다.
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
 
[[File:Sebastian Timeline.png|center]]
  

편집

5

둘러보기 메뉴