바뀜

377 바이트 추가됨 ,  2023년 10월 16일 (월) 17:29
잔글
문자열 찾아 바꾸기 - "스타듀 밸리" 문자열을 "스타듀 밸리" 문자열로
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{Infobox villager
 
{{Infobox villager
|portrait = evelyn.png
+
|portrait = Evelyn.png
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 20
 
|birthday  = {{Season|Winter}} 20
|location  = 펠리칸 타운
+
|location  = 펠리컨 마을
 
|address  = [[강변로 1]]
 
|address  = [[강변로 1]]
 
|family    = {{NPC|George|남편}}{{NPC|Alex|손자}}
 
|family    = {{NPC|George|남편}}{{NPC|Alex|손자}}
|marriage  = No
+
|marriage  = 불가능
 +
|clinic    = 매 계절 일 2<br />매 계절 일 23 ([[조지]] 포함)
 
|favorites = {{name|Beet}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Diamond}}{{name|Fairy Rose}}{{name|Stuffing}}{{name|Tulip}}
 
|favorites = {{name|Beet}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Diamond}}{{name|Fairy Rose}}{{name|Stuffing}}{{name|Tulip}}
}}{{번역}}
+
}}
    
{{Quote|에블린은 평생을 펠리칸 타운에서 살았습니다. 항상 희망적이고 낙관적인 "할매"는 마을 정원을 가꾸고, 그녀의 시그니처 쿠키를 굽고, 스타듀 밸리의 활기찬 과거를 회상하며 하루를 보냅니다.|[https://steamcommunity.com/market/listings/753/413150-Evelyn 스팀 설명]}}
 
{{Quote|에블린은 평생을 펠리칸 타운에서 살았습니다. 항상 희망적이고 낙관적인 "할매"는 마을 정원을 가꾸고, 그녀의 시그니처 쿠키를 굽고, 스타듀 밸리의 활기찬 과거를 회상하며 하루를 보냅니다.|[https://steamcommunity.com/market/listings/753/413150-Evelyn 스팀 설명]}}
   −
'''에블린''' 은 [[펠리칸 타운]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]이며, 마을의 꽃을 관리하고 있습니다.
+
'''에블린''' 은 [[펠리컨 마을]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]이며, 마을의 꽃을 관리하고 있습니다.
    
==일정==
 
==일정==
17번째 줄: 18번째 줄:  
모든 계절 2일, 그녀는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, 모든 계절 23일에는 [[조지]]의 검진에 함께 동행합니다.
 
모든 계절 2일, 그녀는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, 모든 계절 23일에는 [[조지]]의 검진에 함께 동행합니다.
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|2일 화요일
 
!colspan="2"|2일 화요일
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:30 am
 
|10:30 am
|Leaves home to sit in the waiting room of Harvey's clinic.
+
|집을 떠나 하비의 병원 대기실에 앉아 기다림.
 
|-
 
|-
 
|1:30 pm
 
|1:30 pm
|Moves to the left examination room.
+
|왼쪽의 검사실로 이동함.
 
|-
 
|-
 
|4:00 pm
 
|4:00 pm
|Returns home from the clinic to stand in her kitchen.
+
|집으로 돌아와 부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|23일 화요일
 
!colspan="2"|23일 화요일
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Leaves home to wait in Harvey's clinic with George.
+
|집을 떠나 조지와 함께 하비의 병원 대기실에서 기다림.
 
|-
 
|-
 
|1:30 pm
 
|1:30 pm
|Moves to the left examination room with George.
+
|조지와 함께 왼쪽의 검사실로 이동함.
 
|-
 
|-
 
|4:10 pm
 
|4:10 pm
|Returns home from the clinic to stand in her kitchen.
+
|집으로 돌아와 부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|겨울 17일
 
!colspan="2"|겨울 17일
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Stands next to the TV with George.
+
|조지와 함께 TV 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|12:10 pm
 
|12:10 pm
|Stands at her kitchen table.
+
|부엌 식탁 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|1:00 pm
 
|1:00 pm
|Sits in her house.
+
|그녀의 집에 앉아있음.
 
|-
 
|-
 
|4:30 pm
 
|4:30 pm
|Arrives at the [[Night Market]].
+
|[[야시장]]에 도착.
 
|-
 
|-
 
|11:40 pm
 
|11:40 pm
|Arrives in her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|비 오는 날
 
!colspan="2"|비 오는 날
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Stands next to the TV with George.
+
|조지와 함께 TV 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|12:10 pm
 
|12:10 pm
|Stands at her kitchen table.
+
|부엌 식탁 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|4:30 pm
 
|4:30 pm
|Stands in her kitchen, near the appliances.
+
|주방 가전제품 근처에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|월요일, 목요일, 토요일 (마을회관 수리 이후)
 
!colspan="2"|월요일, 목요일, 토요일 (마을회관 수리 이후)
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Stands next to the TV with George.
+
|조지와 함께 TV 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|12:10 pm
 
|12:10 pm
|Heads to the community center to sit in the armchair in the crafts room.
+
|마을 회관으로 향해 공예실의 안락의자에 앉아있음.
 
|-
 
|-
 
|4:30 pm
 
|4:30 pm
|Stands in her kitchen, near the appliances.
+
|주방 가전제품 근처에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|여름의 하루 일정
 
!colspan="2"|여름의 하루 일정
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Stands next to the TV with George.
+
|조지와 함께 TV 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|12:10 pm
 
|12:10 pm
|Stands at her kitchen table.
+
|부엌 식탁 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|1:00 pm
 
|1:00 pm
|Goes to tend the plants just northwest of town square.
+
|마을 광장 북서쪽에 있는 식물들을 가꾸러 감.
 
|-
 
|-
 
|4:30 pm
 
|4:30 pm
|Stands in her kitchen, near the appliances.
+
|주방 가전제품 근처에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|보통의 하루 일정
 
!colspan="2"|보통의 하루 일정
 
|-
 
|-
 
|8:00 am
 
|8:00 am
|Standing in her kitchen.
+
|부엌에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|10:40 am
 
|10:40 am
|Stands next to the TV with George.
+
|조지와 함께 TV 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|12:10 pm
 
|12:10 pm
|Stands at her kitchen table.
+
|부엌 식탁 옆에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|1:00 pm
 
|1:00 pm
|Goes to tend the plants just southeast of town square.
+
|마을 광장 남동쪽에 있는 식물들을 가꾸러 감.
 
|-
 
|-
 
|4:30 pm
 
|4:30 pm
|Stands in her kitchen, near the appliances.
+
|주방 가전제품 근처에 서있음.
 
|-
 
|-
 
|7:00 pm
 
|7:00 pm
|Moves to stand in front of the bookcase in her living room.
+
|거실 책장 앞으로 가서 서있음.
 
|-
 
|-
 
|9:30 pm
 
|9:30 pm
|Goes to her bedroom.
+
|침실로 감.
 
|}
 
|}
   198번째 줄: 199번째 줄:  
이것은 아마도 [[알렉스]]의 어머니인 에블린의 딸 클라라의 쪽지일 것입니다. 클라라는 [[알렉스]]를 에블린과 [[조지]]와 함께 살게 해주고, 세상을 떠났습니다.
 
이것은 아마도 [[알렉스]]의 어머니인 에블린의 딸 클라라의 쪽지일 것입니다. 클라라는 [[알렉스]]를 에블린과 [[조지]]와 함께 살게 해주고, 세상을 떠났습니다.
   −
[[스타듀 밸리]]를 시작하며 주민들을 처음 만날 때, 에블린은 당신에게 "할매"라고 부를 수 있도록 허락해 줄 것입니다.
+
[[Stardew Valley|스타듀 밸리]]를 시작하며 주민들을 처음 만날 때, 에블린은 당신에게 "할매"라고 부를 수 있도록 허락해 줄 것입니다.
    
==선물==
 
==선물==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===매우 좋아함===
+
===사랑함===
{{quote|앗... 이건 너무나 훌륭하구나! 늙은 할미 하나를 아주 행복하게 해주는구나.}}
+
{{Quote|앗... 이건 너무나 훌륭하구나! 늙은 할미 하나를 아주 행복하게 해주는구나.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Name
 
!Name
213번째 줄: 214번째 줄:  
!Ingredients
 
!Ingredients
 
|-
 
|-
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
+
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
 
|colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 사랑하는 선물|보편적으로 사랑하는 선물]]'''</li></ul>
 
|colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 사랑하는 선물|보편적으로 사랑하는 선물]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
254번째 줄: 255번째 줄:     
===좋아함===
 
===좋아함===
{{quote|어머, 멋져 보이는 물건인걸! 착하기도 하지.}}
+
{{Quote|어머, 멋져 보이는 물건인걸! 착하기도 하지.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
262번째 줄: 263번째 줄:  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
+
| [[File:Evelyn Happy.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[장어튀김]], [[마늘]], [[마키 롤]], [[회]], [[매콤한 장어]], 그리고 [[송어 스프]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[장어튀김]], [[마늘]], [[마키 롤]], [[회]], [[매콤한 장어]], 그리고 [[송어 스프]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
 
|-
 
|-
272번째 줄: 273번째 줄:     
===괜찮음===
 
===괜찮음===
{{quote|어쩜 이리 착할까. 고맙다, 얘야.}}
+
{{Quote|어쩜 이리 착할까. 고맙다, 얘야.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Name
 
!Name
280번째 줄: 281번째 줄:  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:Evelyn Neutral.png|48px|center]]
+
| [[File:Evelyn.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[조개]]와 [[산호]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과수|과수 열매]]와 [[새먼베리]], [[백량금]] 제외)''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[조개]]와 [[산호]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과일나무|과수 열매]]와 [[새먼베리]], [[백량금]] 제외)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
341번째 줄: 342번째 줄:     
===싫어함===
 
===싫어함===
{{quote|음, 이걸 어디에 둔담?}}
+
{{Quote|음, 이걸 어디에 둔담?}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
363번째 줄: 364번째 줄:  
|}
 
|}
   −
===매우 싫어함===
+
===혐오함===
{{quote|...냄새가 지독하구나.}}
+
{{Quote|...냄새가 지독하구나.}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Name
 
!Name
449번째 줄: 450번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==영화 & 간식==
+
==영화 간식==
 
{{Main article|영화관}}
 
{{Main article|영화관}}
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
456번째 줄: 457번째 줄:  
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
!매우 좋아함
+
!사랑함
 
|-
 
|-
|[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적
+
|[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차
<p>[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차</p>
+
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적</p>
 
|-
 
|-
 
!좋아함
 
!좋아함
 
|-
 
|-
 
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판
 
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판
 +
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무</p>
 +
[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스
 
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험</p>
 
<p>[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험</p>
[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무
  −
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스</p>
   
|-
 
|-
 
!싫어함
 
!싫어함
 
|-
 
|-
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음
+
|[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움</p>
+
<p>[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음</p>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
478번째 줄: 479번째 줄:  
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
!매우 좋아함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
+
!사랑함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] 카푸치노 무스 케이크<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] 스타 쿠키<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베
+
|[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베<br />[[File:Star Cookie.png|24px|link=]] 스타 쿠키<br />[[File:Cappuccino Mousse Cake.png|24px|link=]] 카푸치노 무스 케이크
 
|-
 
|-
 
!싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
!싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초사탕<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] 자스민<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] 조자 콜라<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] 조자 콘<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘
+
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초 사탕<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Jasmine Tea.png|24px|link=]] 자스민 차<br />[[File:Joja Cola (large).png|24px|link=]] 조자 콜라<br />[[File:JojaCorn.png|24px|link=]] 조자콘<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘
 
|-
 
|-
!Like [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
+
!좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|''위를 제외한 나머지''
+
|다른 모든 간식
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
495번째 줄: 496번째 줄:  
==하트 이벤트==
 
==하트 이벤트==
 
===아무때나===
 
===아무때나===
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Evelyn. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Evelyn increases.
+
[[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 에블린에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 에블린과의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''상세'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!Item
 
!Item
506번째 줄: 507번째 줄:  
|-
 
|-
 
         |{{name|Bread}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Cookie}}
 
         |{{name|Bread}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Cookie}}
         |안녕 아가야, 농장 일은 잘 되고 있길 바란다. 주방에서 만든 작은 선물 하나 보낸다... 배달되는 중에 모양이 안 흐트러져야 할 텐데.
+
         |안녕 아가야, 농장 일은 잘 되고 있길 바란다.
 +
주방에서 만든 작은 선물 하나 보낸다... 배달되는 중에 모양이 안 흐트러져야 할 텐데.
 
         <p>-에블린</p>
 
         <p>-에블린</p>
 
         |}
 
         |}
514번째 줄: 516번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Enter [[1 River Road|Evelyn's home]] while she is inside.
+
  |trigger = 에블린이 안에 있을 때 [[강변로 1|에블린의 집]]에 들어간다.
  |details = You find [[Evelyn]] baking cookies. She offers you some, and asks what you think:
+
  |details = 당신은 [[에블린]]이 쿠키를 굽고 있는 것을 발견합니다. 그녀는 하나를 주며 당신에게 어떻게 생각하냐고 물어봅니다:
   −
* {{choice|"It's delicious!"|100}}
+
* {{choice|"정말 맛있어요!"|100}}
* {{choice|"It was like chewing on a hockey puck"|-100}}
+
* {{choice|"고무 씹는 기분이었어요"|-100}}
   −
In either case, she gives you the [[Cookie]] recipe.
+
어떤 대답을 하건, 그녀는 [[쿠키]] 레시피를 줍니다.
 
}}
 
}}
   526번째 줄: 528번째 줄:  
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with [[Evelyn]] she will send the player a recipe in the mail.
+
[[에블린]]과의 우정이 7 하트가 되면 그녀는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''상세&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Recipe
 
!Recipe
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
|{{Recipe|Rice_Pudding|48}}
+
|{{Recipe|Rice Pudding|48|center}}
|[[Rice Pudding]]
+
|[[라이스 푸딩]]
|I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you.
+
|[플레이어]에게,
- Evelyn
+
보통 내 레시피를 공유하는 편이 아니지만... 조지랑 나한테 너무 잘해줘서, 이거 하나라도 알려줄까 했네.
 +
<p>- 에블린</p>
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==대화==
+
==대사==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''평상시'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''평상시'''&nbsp;
 
|-
 
|-
551번째 줄: 554번째 줄:     
'''첫 만남'''
 
'''첫 만남'''
{{quote|어머, 안녕 얘야, 우리 주민 중 하나가 된 걸 환영한다! 원한다면 나를 '할매'라고 불러도 괜찮단다.}}
+
{{Quote|어머, 안녕 얘야, 우리 주민 중 하나가 된 걸 환영한다! 원한다면 나를 '할매'라고 불러도 괜찮단다.}}
    
'''평상시'''
 
'''평상시'''
{{quote|어머나! 참 사랑스러운 날이구나.}}
+
{{Quote|어머나! 참 사랑스러운 날이구나.}}
{{quote|내 남편 조지는 너무 신경 쓰지 말거라. 처음 보는 사람한테 그렇게 친절하진 않아서. 더 잘 알게 되면 분명 마음을 열 거야. 분명 언젠가는 둘이 좋은 친구가 될 수 있을 거야!}}
+
{{Quote|내 남편 조지는 너무 신경 쓰지 말거라. 처음 보는 사람한테 그렇게 친절하진 않아서. 더 잘 알게 되면 분명 마음을 열 거야. 분명 언젠가는 둘이 좋은 친구가 될 수 있을 거야!}}
{{quote|조지는 하루 종일 저 망할 테레비 앞에만 앉아있지. 좀 더 자주 외출했으면 좋으련만. 상쾌한 공기가 참 사람한테 좋은 건데 말이야.}}
+
{{Quote|조지는 하루 종일 저 망할 테레비 앞에만 앉아있지. 좀 더 자주 외출했으면 좋으련만. 상쾌한 공기가 참 사람한테 좋은 건데 말이야.}}
{{quote|구름 구경을 참 좋아했었는데, 요즘은 눈에 잘 보이지 않더구나. 눈이 예전 같지 않은 게야.$s}}
+
{{Quote|구름 구경을 참 좋아했었는데, 요즘은 눈에 잘 보이지 않더구나. 눈이 예전 같지 않은 게야.$s}}
{{quote|바다 근처에 있어서 참 좋은 일이야. 바다 소리 덕분에 잠에 푹 든단다. 어렸을 땐 썰물이 빠지면 조가비를 찾으러 다니곤 했지. 그리운 추억이야...}}
+
{{Quote|바다 근처에 있어서 참 좋은 일이야. 바다 소리 덕분에 잠에 푹 든단다. 어렸을 땐 썰물이 빠지면 조가비를 찾으러 다니곤 했지. 그리운 추억이야...}}
    
''비 오는 날''
 
''비 오는 날''
{{quote|뭔가 뚝뚝 떨어지는 소리에 깼네.. 지붕이 새는 거 아닌가 몰라. 예전 같았으면, 조지가 후다닥 올라가서 고쳤을 텐데... *한숨*}}
+
{{Quote|뭔가 뚝뚝 떨어지는 소리에 깼네.. 지붕이 새는 거 아닌가 몰라. 예전 같았으면, 조지가 후다닥 올라가서 고쳤을 텐데... *한숨*}}
   −
''하트 6+''
+
''6 하트 이상일 때''
{{quote|시간을 내서 나와 조지를 방문해줘서 너무 좋구나. 주변에 젊은 사람이 없다면, 우리도 더 빨리 늙을 거야.}}
+
{{Quote|시간을 내서 나와 조지를 방문해줘서 너무 좋구나. 주변에 젊은 사람이 없다면, 우리도 더 빨리 늙을 거야.}}
    
''플레이어가 알렉스와 결혼한다면''
 
''플레이어가 알렉스와 결혼한다면''
{{quote|내 손주는 요즘 어떻게 지내니? 농장에서 지내는 것을 마음에 들어 할 것 같구나. 행복할 자격이 있는 아이야... 착한 아이지.}}
+
{{Quote|내 손주는 요즘 어떻게 지내니? 농장에서 지내는 것을 마음에 들어 할 것 같구나. 행복할 자격이 있는 아이야... 착한 아이지.}}
{{quote|오, 안녕 내 아가야. 이젠 너도 내 [손주/손녀] 같단다.}}
+
{{Quote|오, 안녕 내 아가야. 이젠 너도 내 [손주/손녀] 같단다.}}
    
''팸의 집을 업그레이드 해준 후''
 
''팸의 집을 업그레이드 해준 후''
{{quote|오, 아가야... 팸에게 아름다운 새 집을 선물해주다니, 상냥하구나! 사람들이 서로서로 도와주는 것을 보면 마음이 참 따뜻해지는구나...}}
+
{{Quote|오, 아가야... 팸에게 아름다운 새 집을 선물해주다니, 상냥하구나! 사람들이 서로서로 도와주는 것을 보면 마음이 참 따뜻해지는구나...}}
 
''만약 익명으로 해주었다면''
 
''만약 익명으로 해주었다면''
{{quote|내가 그냥 어리석은 바보 늙은이인 걸 수도 있지만... 누가 팸에게 집을 마련해주었는지 알 것 같구나... *윙크*}}
+
{{Quote|내가 그냥 어리석은 바보 늙은이인 걸 수도 있지만... 누가 팸에게 집을 마련해주었는지 알 것 같구나... *윙크*}}
    
'''원예 중'''
 
'''원예 중'''
{{quote|어제 마을 정원에서 너무나 아름다운 나비 한 가족이 햇볕을 쬐는 것을 봤단다.}}
+
{{Quote|어제 마을 정원에서 너무나 아름다운 나비 한 가족이 햇볕을 쬐는 것을 봤단다.}}
{{quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었지.}}
+
{{Quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었지.}}
{{quote|몇 주째 가꾼 화단이니, 밟지 않도록 조심하렴!}}
+
{{Quote|몇 주째 가꾼 화단이니, 밟지 않도록 조심하렴!}}
    
'''조지의 검진'''
 
'''조지의 검진'''
{{quote|폐도 좀 봐줄 수 있나요? 요즘 들어 쌕쌕거려서.}}
+
{{Quote|폐도 좀 봐줄 수 있나요? 요즘 들어 쌕쌕거려서.}}
    
'''봄'''
 
'''봄'''
{{quote|남편에 대해 궁금한 게 많아 보여서 한가지 비밀을 알려주마: 리크를 정말 좋아한단다! 이맘때 산에 난단다.}}
+
{{Quote|남편에 대해 궁금한 게 많아 보여서 한가지 비밀을 알려주마: 리크를 정말 좋아한단다! 이맘때 산에 난단다.}}
{{quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 봄에는 꽃 모양으로 만들면 재미있더구나. 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠다.}}
+
{{Quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 봄에는 꽃 모양으로 만들면 재미있더구나. 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠다.}}
 
''봄 15''
 
''봄 15''
    
[[봄]] 15일에 에블린은 당신에게 우편함으로 편지를 보낼 것입니다. (참고: 이 편지는 에블린을 만난 적이 없어도 받게 됩니다.)
 
[[봄]] 15일에 에블린은 당신에게 우편함으로 편지를 보낼 것입니다. (참고: 이 편지는 에블린을 만난 적이 없어도 받게 됩니다.)
{{quote|안녕, 아가...
+
{{Quote|안녕, 아가...
 
             <p>이제 막 정원을 가꾸기 시작했으니, 작은 팁을 주고 싶었단다.</p>
 
             <p>이제 막 정원을 가꾸기 시작했으니, 작은 팁을 주고 싶었단다.</p>
 
             <p>대부분 작물은 한 계절만 살 수 있단다. 여름이 오면, 봄 작물이 시들 거야. 미리 계획을 세우렴!</p>
 
             <p>대부분 작물은 한 계절만 살 수 있단다. 여름이 오면, 봄 작물이 시들 거야. 미리 계획을 세우렴!</p>
595번째 줄: 598번째 줄:     
'''여름'''
 
'''여름'''
{{quote|멋진 날씨 덕에 기운이 나는구나.}}
+
{{Quote|멋진 날씨 덕에 기운이 나는구나.}}
{{quote|조지는 여름에는 좀 덜 툴툴댄단다. 날씨가 따뜻해지면 뼈가 부드러워지는 건지. 너는 모를 수도 있지만, 난 알지. 60년을 같이 지냈으니!}}
+
{{Quote|조지는 여름에는 좀 덜 툴툴댄단다. 날씨가 따뜻해지면 뼈가 부드러워지는 건지. 너는 모를 수도 있지만, 난 알지. 60년을 같이 지냈으니!}}
{{quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었단다. 몇 달째 가꾼 화단이니, 밟지 않도록 조심하렴!}}
+
{{Quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었단다. 몇 달째 가꾼 화단이니, 밟지 않도록 조심하렴!}}
{{quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 야자수 모양의 코코넛 쿠키란다! 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠구나.}}
+
{{Quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 야자수 모양의 코코넛 쿠키란다! 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠구나.}}
{{quote|조심하거라, 얘야. 햇볕에 탈 수도 있어!}}
+
{{Quote|조심하거라, 얘야. 햇볕에 탈 수도 있어!}}
{{quote|스위트피 철이란다. 참 좋은 향이 나지 않니?}}
+
{{Quote|스위트피 철이란다. 참 좋은 향이 나지 않니?}}
{{quote|내가 쿠키를 굽기 시작하면 꼭 손님이 더 많이 오는 것 같구나. 내 어머니께서 레시피를 알려주셨단다.}}
+
{{Quote|내가 쿠키를 굽기 시작하면 꼭 손님이 더 많이 오는 것 같구나. 내 어머니께서 레시피를 알려주셨단다.}}
    
'''가을'''
 
'''가을'''
{{quote|해가 지날수록 계절의 진가를 점점 알게 되는 것 같구나. 젊었을 때는 쉽게 놓치던 것들이지.}}
+
{{Quote|해가 지날수록 계절의 진가를 점점 알게 되는 것 같구나. 젊었을 때는 쉽게 놓치던 것들이지.}}
{{quote|조지의 오트밀에 건포도를 넣기 시작했는데... 전혀 언급이 없더구나. 이런 걸 눈치채긴 하는 걸까?}}
+
{{Quote|조지의 오트밀에 건포도를 넣기 시작했는데... 전혀 언급이 없더구나. 이런 걸 눈치채긴 하는 걸까?}}
{{quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었단다. 가을꽃은 연약하니, 막 밟고 다니진 말렴! 아이들이 어떤지는 잘 알고 있단다.}}
+
{{Quote|시장님께서 나를 마을 공공농원 책임자로 두었단다. 가을꽃은 연약하니, 막 밟고 다니진 말렴! 아이들이 어떤지는 잘 알고 있단다.}}
{{quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 자그마한 호박 모양으로 만들었지. 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠다.}}
+
{{Quote|오늘은 쿠키를 구울 거란다. 자그마한 호박 모양으로 만들었지. 어쩌면 언젠가 내 레시피를 알려줄 수도 있겠다.}}
{{quote|알렉스랑 친하니? 가끔 그 아이 때문에 걱정이 태산이란다.}}
+
{{Quote|알렉스랑 친하니? 가끔 그 아이 때문에 걱정이 태산이란다.}}
{{quote|내 시력이 예전 같진 않지만, 후각은 아직 뛰어나단다! 낙엽과 버섯 향기를 맡으면, 내가 소녀 때 놀던 숲이 기억나.}}
+
{{Quote|내 시력이 예전 같진 않지만, 후각은 아직 뛰어나단다! 낙엽과 버섯 향기를 맡으면, 내가 소녀 때 놀던 숲이 기억나.}}
    
'''겨울'''
 
'''겨울'''
{{quote|얼음에 미끄러지지 않도록 조심하려무나, 아가야.}}
+
{{Quote|얼음에 미끄러지지 않도록 조심하려무나, 아가야.}}
{{quote|춥지 않니? 옷 좀 더 두껍게 입어야지, 아가야! 이런 날씨는 영 내 관절에 좋지 않아서...}}
+
{{Quote|춥지 않니? 옷 좀 더 두껍게 입어야지, 아가야! 이런 날씨는 영 내 관절에 좋지 않아서...}}
{{quote|정원을 자주 가꾸러 가지만, 지금은 눈으로 뒤덮여있더구나. 그래도 가끔 확인하러 가보는 편이란다.}}
+
{{Quote|정원을 자주 가꾸러 가지만, 지금은 눈으로 뒤덮여있더구나. 그래도 가끔 확인하러 가보는 편이란다.}}
{{quote|우린 여기 30년 넘게 살았단다. 그동안 많은 사람들이 오갔지. 네 할아버지도. 참 좋은 분이야... *한숨*}}
+
{{Quote|우린 여기 30년 넘게 살았단다. 그동안 많은 사람들이 오갔지. 네 할아버지도. 참 좋은 분이야... *한숨*}}
{{quote|오... 내 아가야. 할아버지 눈을 쏙 빼닮았구나... 그래... 그래... 아주 잘 알던 사이지.}}
+
{{Quote|오... 내 아가야. 할아버지 눈을 쏙 빼닮았구나... 그래... 그래... 아주 잘 알던 사이지.}}
{{quote|따뜻하게 지낼 수 있게 뜨거운 스프를 만들어두렴. 외투 꼭 챙겨 입고!}}
+
{{Quote|따뜻하게 지낼 수 있게 뜨거운 스프를 만들어두렴. 외투 꼭 챙겨 입고!}}
   −
''하트 8+''
+
''8 하트 이상일 때''
{{quote|[플레이어], 조지와 내가 이 집에서 30년간 지냈다고 얘기해준 적 있니? 너도 오래도록 여기서 지냈으면 좋겠단다.}}
+
{{Quote|[플레이어], 조지와 내가 이 집에서 30년간 지냈다고 얘기해준 적 있니? 너도 오래도록 여기서 지냈으면 좋겠단다.}}
    
|}
 
|}
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''축제날'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''축제날'''&nbsp;
 
|-
 
|-
630번째 줄: 633번째 줄:  
'''[[달걀 축제]]'''
 
'''[[달걀 축제]]'''
 
{{Quote|이 축제는 전통이 정말 길단다. 전통은 과거로부터 미래까지 우리를 연결해주지... 마음이 편해지는 생각이야.}}
 
{{Quote|이 축제는 전통이 정말 길단다. 전통은 과거로부터 미래까지 우리를 연결해주지... 마음이 편해지는 생각이야.}}
 +
''2년차 이후''
 +
{{Quote|농장에 암탉이 있니?}}
 +
*{{choice|네}}
 +
에블린의 대답: "오, 좋아! 분명 정말 탐스러운 달걀을 낳겠지..."
 +
*{{choice|아니요}}
 +
에블린의 대답: ""
    
'''[[봄꽃 무도회]]'''
 
'''[[봄꽃 무도회]]'''
648번째 줄: 657번째 줄:  
'''[[얼음 축제]]'''
 
'''[[얼음 축제]]'''
 
{{Quote|내가 조지랑 어떻게 처음 만났는지 얘기해준 적 있니? 바로 이 축제에서 조지가 눈덩이로 나를 맞췄단다. 그때는 아주 신사였어, 내가 괜찮은지 물어보려고 바로 달려왔지.}}
 
{{Quote|내가 조지랑 어떻게 처음 만났는지 얘기해준 적 있니? 바로 이 축제에서 조지가 눈덩이로 나를 맞췄단다. 그때는 아주 신사였어, 내가 괜찮은지 물어보려고 바로 달려왔지.}}
 +
 +
'''[[야시장]]'''
 +
{{Quote|펠리컨 마을에 좀 최근에 들어선 전통인데... 우리 모두 금방 정들었어. 그렇지, 조지?}}
    
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
 
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
660번째 줄: 672번째 줄:  
==초상화==
 
==초상화==
   −
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:Evelyn.png
 
File:Evelyn.png
File:Evelyn_Happy.png
+
File:Evelyn Happy.png
File:Evelyn_Concerned.png
+
File:Evelyn Concerned.png
File:Evelyn_Neutral.png
+
File:Evelyn Neutral.png
 
</gallery>
 
</gallery>
  

편집

105,850