22번째 줄: |
22번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:30 am | | |10:30 am |
− | |Leaves home to sit in the waiting room of Harvey's clinic. | + | |집을 떠나 하비의 병원 대기실에 앉아 기다림. |
| |- | | |- |
| |1:30 pm | | |1:30 pm |
− | |Moves to the left examination room. | + | |왼쪽의 검사실로 이동함. |
| |- | | |- |
| |4:00 pm | | |4:00 pm |
− | |Returns home from the clinic to stand in her kitchen. | + | |집으로 돌아와 부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
45번째 줄: |
45번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Leaves home to wait in Harvey's clinic with George. | + | |집을 떠나 조지와 함께 하비의 병원 대기실에서 기다림. |
| |- | | |- |
| |1:30 pm | | |1:30 pm |
− | |Moves to the left examination room with George. | + | |조지와 함께 왼쪽의 검사실로 이동함. |
| |- | | |- |
| |4:10 pm | | |4:10 pm |
− | |Returns home from the clinic to stand in her kitchen. | + | |집으로 돌아와 부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
68번째 줄: |
68번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Stands next to the TV with George. | + | |조지와 함께 TV 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |12:10 pm | | |12:10 pm |
− | |Stands at her kitchen table. | + | |부엌 식탁 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |1:00 pm | | |1:00 pm |
− | |Sits in her house. | + | |그녀의 집에 앉아있음. |
| |- | | |- |
| |4:30 pm | | |4:30 pm |
− | |Arrives at the [[Night Market]]. | + | |[[야시장]]에 도착. |
| |- | | |- |
| |11:40 pm | | |11:40 pm |
− | |Arrives in her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
91번째 줄: |
91번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Stands next to the TV with George. | + | |조지와 함께 TV 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |12:10 pm | | |12:10 pm |
− | |Stands at her kitchen table. | + | |부엌 식탁 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |4:30 pm | | |4:30 pm |
− | |Stands in her kitchen, near the appliances. | + | |주방 가전제품 근처에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
114번째 줄: |
114번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Stands next to the TV with George. | + | |조지와 함께 TV 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |12:10 pm | | |12:10 pm |
− | |Heads to the community center to sit in the armchair in the crafts room. | + | |커뮤니티 센터로 향해 공예실의 안락의자에 앉아있음. |
| |- | | |- |
| |4:30 pm | | |4:30 pm |
− | |Stands in her kitchen, near the appliances. | + | |주방 가전제품 근처에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
137번째 줄: |
137번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Stands next to the TV with George. | + | |조지와 함께 TV 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |12:10 pm | | |12:10 pm |
− | |Stands at her kitchen table. | + | |부엌 식탁 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |1:00 pm | | |1:00 pm |
− | |Goes to tend the plants just northwest of town square. | + | |마을 광장 북서쪽에 있는 식물들을 가꾸러 감. |
| |- | | |- |
| |4:30 pm | | |4:30 pm |
− | |Stands in her kitchen, near the appliances. | + | |주방 가전제품 근처에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
163번째 줄: |
163번째 줄: |
| |- | | |- |
| |8:00 am | | |8:00 am |
− | |Standing in her kitchen. | + | |부엌에 서있음. |
| |- | | |- |
| |10:40 am | | |10:40 am |
− | |Stands next to the TV with George. | + | |조지와 함께 TV 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |12:10 pm | | |12:10 pm |
− | |Stands at her kitchen table. | + | |부엌 식탁 옆에 서있음. |
| |- | | |- |
| |1:00 pm | | |1:00 pm |
− | |Goes to tend the plants just southeast of town square. | + | |마을 광장 남동쪽에 있는 식물들을 가꾸러 감. |
| |- | | |- |
| |4:30 pm | | |4:30 pm |
− | |Stands in her kitchen, near the appliances. | + | |주방 가전제품 근처에 서있음. |
| |- | | |- |
| |7:00 pm | | |7:00 pm |
− | |Moves to stand in front of the bookcase in her living room. | + | |거실 책장 앞으로 가서 서있음. |
| |- | | |- |
| |9:30 pm | | |9:30 pm |
− | |Goes to her bedroom. | + | |침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |