Stardew Valley Wiki

바뀜

여름 (원본 보기)

2021년 10월 26일 (화) 19:53 판

751 바이트 추가됨 ,  2021년 10월 26일 (화) 19:53
잔글
문자열 찾아 바꾸기 - "class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"" 문자열을 "class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"" 문자열로
1번째 줄: 1번째 줄:  
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|alt=Summer icon|class=pixels]]</div>
 
<div id="infoboxborder" style="min-width:0;">[[File:Summer.png|150px|alt=Summer icon|class=pixels]]</div>
−
{{번역}}
+
[[여름]]은 플레이어가 게임을 시작하고 맞는 두 번째 [[계절]]입니다. 앞선 계절은 [[봄]]이고 이어지는 계절은 [[가을]]입니다.
−
[[Summer]] is the second [[Seasons|season]] new players play through. It is followed by [[fall]] and preceded by [[spring]].
     −
In summer, grass remains green, although noticeably yellower than the spring grass was. Trees are no longer in bloom and instead are thick with vibrant green leaves. Butterflies can be seen flying across the screen. Any Spring crops still planted wilt and die on the 1st of Summer. New [[Crops|crops]], [[Fish|fish]], and[[Foraging| forageable items]] are available, however.
+
여름에 잔디는 아직 푸르지만, 봄 잔디보다 노랗게 변합니다. 나무는 꽃이 피지 않고 대신에 선명하게 푸른 잎이 무성합니다. 때로 나비가 화면을 날아 다닙니다. 봄에 심은 작물은 모두 여름 첫 날에 시듭니다. 그러나 새로운 [[작물]], [[생선]], [[채집|채집물]]을 얻을 수 있습니다.
    
__TOC__
 
__TOC__
−
==Events==
+
==이벤트==
−
When you wake up on the third day of summer in the first year, an earthquake occurs, unlocking the [[spa]] and [[railroad]] area.
+
1년 여름 3일에 일어나면 지진이 발생해서 [[스파]] 및 [[철로]] 구역에 갈 수 있습니다.
−
{{Calendar|summer}}
+
 
 +
{{Calendar|Summer}}
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
===Festivals===
+
===축제===
−
{| class="wikitable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
−
!Day
+
!날짜
−
!Name
+
!이름
 
|-
 
|-
−
|11||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Luau]]</p>
+
|11||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[루아우]]</p>
 
|-
 
|-
−
|28||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[Dance of the Moonlight Jellies]]</p>
+
|28||<p>[[File:Calendar_Flag_Anim.gif]] [[달빛 해파리들의 춤]]</p>
 
|}
 
|}
−
===Other===
+
 
−
{|class="wikitable" id="roundedborder"
+
===그 외===
 +
{|class="wikitable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
!Day
+
!날짜
−
!Event
+
!이벤트
 
|-
 
|-
−
|12-14||Extra [[Foraging|forageables]] at [[The Beach]]
+
|12-14||[[해변]]에서 추가 채집물 [[채집|채집 가능]]
 
|}
 
|}
 
|style="width: 1em;"|
 
|style="width: 1em;"|
 
|
 
|
−
===Birthdays===
+
 
−
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
===생일===
−
!Day
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
−
!Villager
+
!날짜
 +
!마을주민
 
|-
 
|-
−
|04||[[File:Jas Icon.png|link=]] [[Jas]]
+
|04||data-sort-value="8"|[[File:Jas Icon.png|link=]] [[재스]]
 
|-
 
|-
−
|08||[[File:Gus Icon.png|link=]] [[Gus]]
+
|08||data-sort-value="1"|[[File:Gus Icon.png|link=]] [[거스]]
 
|-
 
|-
−
|10||[[File:Maru Icon.png|link=]] [[Maru]]
+
|10||data-sort-value="4"|[[File:Maru Icon.png|link=]] [[마루]]
 
|-
 
|-
−
|13||[[File:Alex Icon.png|link=]] [[Alex]]
+
|13||data-sort-value="6"|[[File:Alex Icon.png|link=]] [[알렉스]]
 
|-
 
|-
−
|17||[[File:Sam Icon.png|link=]] [[Sam]]
+
|17||data-sort-value="5"|[[File:Sam Icon.png|link=]] [[샘]]
 
|-
 
|-
−
|19||[[File:Demetrius Icon.png|link=]] [[Demetrius]]
+
|19||data-sort-value="2"|[[File:Demetrius Icon.png|link=]] [[드미트리우스]]
 
|-
 
|-
−
|22||[[File:Dwarf Icon.png|link=]] [[Dwarf]]
+
|22||data-sort-value="3"|[[File:Dwarf Icon.png|link=]] [[드워프]]
 
|-
 
|-
−
|24||[[File:Willy Icon.png|link=]] [[Willy]]
+
|24||data-sort-value="7"|[[File:Willy Icon.png|link=]] [[윌리]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
==Crops==
+
==작물==
−
:''Main Article: [[Crops#Summer Crops|Crops]]''
+
{{main article|작물#여름 작물{{!}}작물}}
 +
여름에는 아래와 같은 [[작물]]을 재배할 수 있습니다. "씨앗 가격"은 특별한 언급이 없는 한 [[피에르네 잡화점]]의 가격을 나타내는 점에 유의하세요. "계절 당 최대 수확 횟수"는 [[비료]]를 사용하지 않고 전문 직업 [[농사#농사 스킬|농업 전문가]]를 선택하지 않았을 때입니다. "이익/하루"은 [[비료]]를 사용하지 않고 전문 직업 [[농사#농사 스킬|경작인]]을 선택하지 않았을 때입니다.
   −
The following [[Crops]] can be grown in Summer.  Note that the "Seed Price" shown is the [[Pierre's General Store|General Store]] price, unless otherwise indicated.  "Maximum Harvests per Season" assumes no [[fertilizer]] is used and the [[Farming#Farming Skill|Agriculturist profession]] is not chosen. "Gold/Day" assumes no fertilizer is used and the [[Farming#Farming Skill|Tiller profession]] is not chosen.  See the [[Crops#Gold per Day|Crops page]] for the full calculation.
+
===단일 수확 작물===
−
 
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
−
===Single Harvest===
  −
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
   
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! 작물 !! 씨앗 가격 !! 수확까지<br />필요 일수 !! 계절 당<br />최대 수확 횟수 !! 판매 가격 !! 이익/하루
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 days || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}}  
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="1"|{{name|Melon}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}}  || data-sort-value="12"|12 일 || 2 || data-sort-value="250"|{{Price|250}}  || data-sort-value="14.17"|&#8776;{{Price|14.17}}  
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 days || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="6"|{{name|Poppy}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="7"|7 일 || 3 || data-sort-value="140"|{{Price|140}} || data-sort-value="5.71"|&#8776;{{Price|5.71}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 days || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="2"|{{name|Radish}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="6"|6 일 || 4 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="8.33"|&#8776;{{Price|8.33}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 days || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="4"|{{name|Red Cabbage}} || data-sort-value="100"|{{Price|100}} || data-sort-value="9"|9 일 || 3 || data-sort-value="260"|{{Price|260}} || data-sort-value="17.78"|&#8776;{{Price|17.78}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[Oasis]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 days || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="5"|{{name|Starfruit}} || data-sort-value="400"|[[오아시스]]: {{Price|400}} || data-sort-value="13"|13 일 || 2 || data-sort-value="750"|{{Price|750}} || data-sort-value="26.92"|&#8776;{{Price|26.92}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 days || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="7"|{{name|Summer Spangle}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="8"|8 일 || 3 || data-sort-value="90"|{{Price|90}} || data-sort-value="5.00"|{{Price|5}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 days || Summer: 3<br />Summer and [[Fall]]: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="8"|{{name|Sunflower}} || data-sort-value="200"|{{Price|200}} || data-sort-value="8"|8 일 || 여름: 3<br />여름부터 [[가을]]까지: 6 || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="-15.00"|{{Price|-15}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 days || Summer: 6<br />Summer and [[Fall]]: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="3"|{{name|Wheat}} || data-sort-value="10"|{{Price|10}} || data-sort-value="4"|4 일 || 여름: 6<br />여름부터 [[가을]]까지: 13 || data-sort-value="25"|{{Price|25}} || data-sort-value="3.75"|{{Price|3.75}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
=== Multiple Harvests ===
+
===연속 수확 작물===
−
Note that each blueberry plant produces 3 [[Blueberry|Blueberries]] at harvest and each coffee plant produces 4 [[Coffee Bean]]s at harvest.
+
각각의 블루베리 나무는 수확 시에 [[블루베리]] 3개를 생산하고, 각각의 커피 나무는 수확 시에 [[커피콩]] 4개를 생산한다는 점을 유의하세요.
−
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="text-align: center;"
 
|-
 
|-
−
! Crop !! Seed Price !! Days<br>to Grow !! Regrowth !! Maximum Harvests<br>per Season !! Sells For !! Gold/Day
+
! 작물 !! 씨앗 가격 !! 수확까지<br />필요 일수 !! 재수확 !! 계절 당<br />최대 수확 횟수 !! 판매 가격 !! 이익/하루
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 days || data-sort-value="4"|4 days || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="2"|{{name|Blueberry}} || data-sort-value="80"|{{Price|80}} || data-sort-value="13"|13 일 || data-sort-value="4"|4 일 || 4 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} (x3) || data-sort-value="20.8"|{{Price|20.8}}
 
|-  
 
|-  
−
|style="text-align: left;"|{{name|Coffee Bean}} || [[Traveling Cart]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 days || data-sort-value="2"|2 days || Summer: 9<br />[[Spring]] and Summer: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|Traveling Cart (2 seasons): {{Price|-20.74}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (1 season): {{Price|20.77}}<br>Harvested Coffee Bean/[[Dust Sprite]] (2 seasons): {{Price|25.56}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="4"|{{name|Coffee Bean}} || [[여행 카트]]: {{Price|2500}} || data-sort-value="10"|10 일 || data-sort-value="2"|2 일 || 여름: 9<br />[[봄]]부터 여름까지: 23 || data-sort-value="15"|{{Price|15}} (x4) || data-sort-value="-20.74"|여행 카트 (2 계절): {{Price|-20.74}}<br />[[먼지 정령]]에게 획득 후 커피콩 수확 (한 계절): {{Price|20.77}}<br />[[먼지 정령]]에게 획득 후 커피콩 수확 (두 계절): {{Price|25.56}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 days || data-sort-value="4"|4 days || data-sort-value="4"|Summer: 4 <br> Summer and [[Fall]]: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|Summer only: &#8776;{{Price|1.92}}<br>Summer and [[Fall]]: &#8776;{{Price|7.41}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="3"|{{name|Corn}} || data-sort-value="150"|{{Price|150}} || data-sort-value="14"|14 일 || data-sort-value="4"|4 일 || data-sort-value="4"|여름 동안: 4 <br /> 여름부터 [[가을]]까지: 11 || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="1.92"|여름만: &#8776;{{Price|1.92}}<br />여름부터 [[가을]]까지: &#8776;{{Price|7.41}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="1"|1 day || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="6"|{{name|Hops}} || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="11"|11 일 || data-sort-value="1"|1 일 || 17 || data-sort-value="25"|{{Price|25}}  || data-sort-value="13.52"|&#8776;{{Price|13.52}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 days || data-sort-value="3"|3 days || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="1"|{{name|Hot Pepper}} || data-sort-value="40"|{{Price|40}} || data-sort-value="5"|5 일 || data-sort-value="3"|3 일 || 8 || data-sort-value="40"|{{Price|40}}  || data-sort-value="10.77"|&#8776;{{Price|10.77}}
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: left;"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 days || data-sort-value="4"|4 days || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
+
|style="text-align: left;" data-sort-value="5"|{{name|Tomato}} || data-sort-value="50"|{{Price|50}} || data-sort-value="11"|11 일 || data-sort-value="4"|4 일 || 5 || data-sort-value="60"|{{Price|60}} || data-sort-value="9.26"|&#8776;{{Price|9.26}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Forage==
+
==채집==
−
{{main article|Foraging#Summer{{!}}Foraging}}
+
{{main article|채집#여름{{!}}채집}}
−
The {{name|Rainbow Shell|class=inline}} can be found at [[The Beach]] only in Summer.
+
{{name|Rainbow Shell|class=inline}}은 여름 [[해변]]에서만 찾을 수 있습니다. 또한, 여름에는 아래와 같은 항목을 찾아 [[채집]]할 수 있습니다.
−
In addition, the following items can be found while foraging during Summer:
+
{{#lsth:채집|여름}}<!--transcluded from Foraging page-->
−
{{#lsth:Foraging|Summer}}<!--transcluded from Foraging page-->
     −
==Fish==
+
==생선==
−
{{main article|Fish#Fish Types{{!}}Fish}}
+
{{main article|생선#생선 종류{{!}}생선}}
−
There are a variety of [[fish]] which can only be caught during specific seasons. Listed below are all fish catchable during Summer.
+
특정 계절 동안만 잡을 수 있는 다양한 [[생선]]이 있습니다. 여름에 낚을 수 있는 생선은 아래와 같습니다.
   −
''Fish that can be caught during all seasons are not listed.''
+
''모든 계절에 낚을 수 있는 생선은 포함되지 않습니다.''
   −
Note: Any Fish can be used for recipes with the tag "any fish" (''i.e.'', {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
+
참고: "아무 생선"이라 적힌 레시피는 아무 생선이나 사용할 수 있습니다 (예, {{name|Sashimi|class=inline}}, {{name|Maki Roll|class=inline}}, {{name|Quality Fertilizer|class=inline}}).
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder"
 
|-
 
|-
−
! class="unsortable" | Image
+
! class="unsortable" | 사진
−
! Name
+
! 이름
−
! Description
+
! 설명
−
! Price
+
! 가격
−
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
+
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] 어부 직업 (+25%)
−
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
+
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] 낚시장인 직업 (+50%)
−
! Location
+
! 지역
−
! Time
+
! 시간
−
! Season
+
! 계절
−
! Weather
+
! 날씨
−
! Size (inches)
+
! 크기 (inches)
−
! Difficulty &amp; Behavior
+
! 난이도 &amp; 행동
−
! Base XP
+
! 기본 XP
−
! Used In
+
! 용도
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Pufferfish}}
+
{{#lst:생선|Pufferfish}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Tuna}}
+
{{#lst:생선|Tuna}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Rainbow Trout}}
+
{{#lst:생선|Rainbow Trout}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Catfish}}
+
{{#lst:생선|Catfish}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Pike}}
+
{{#lst:생선|Pike}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Sunfish}}
+
{{#lst:생선|Sunfish}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Red Mullet}}
+
{{#lst:생선|Red Mullet}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Octopus}}
+
{{#lst:생선|Octopus}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Red Snapper}}
+
{{#lst:생선|Red Snapper}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Super Cucumber}}
+
{{#lst:생선|Super Cucumber}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Sturgeon}}
+
{{#lst:생선|Sturgeon}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Tilapia}}
+
{{#lst:생선|Tilapia}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Dorado}}
+
{{#lst:생선|Dorado}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Shad}}
+
{{#lst:생선|Shad}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Halibut}}
+
{{#lst:생선|Halibut}}
 
|-
 
|-
−
{{#lst:Fish|Crimsonfish}}||
+
{{#lst:생선|Crimsonfish}}||
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
  −
==Livin' Off The Land Tips==
  −
[[File:Fish in summer.png|700px]]
      
{{NavboxSeasons}}
 
{{NavboxSeasons}}
177번째 줄: 174번째 줄:  
[[en:Summer]]
 
[[en:Summer]]
 
[[es:Verano]]
 
[[es:Verano]]
−
<!--[[fr:]]-->
+
[[fr:Été]]
 
[[it:Estate]]
 
[[it:Estate]]
 
[[ja:夏]]
 
[[ja:夏]]
 +
[[hu:Nyár]]
 
[[pt:Verão]]
 
[[pt:Verão]]
 
[[ru:Лето]]
 
[[ru:Лето]]
 
[[tr:Yaz]]
 
[[tr:Yaz]]
 
[[zh:夏季]]
 
[[zh:夏季]]
Margotbean
인터페이스 관리자, patroller, 기록보호자, 관리자, translators

편집

105,789

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/404...9583"