Stardew Valley Wiki

바뀜

재단 (원본 보기)

2021년 2월 9일 (화) 16:32 판

134 바이트 추가됨 ,  2021년 2월 9일 (화) 16:32
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄: −
{{번역}}
   
[[File:Sewing Interface KO.png|thumb|right|200px|재봉틀 화면]]
 
[[File:Sewing Interface KO.png|thumb|right|200px|재봉틀 화면]]
 
:''재봉틀이나 염료통을 사용하여 옷을 염색하는 방법에 대한 내용은 [[염색]]을 참고하시기 바랍니다.''
 
:''재봉틀이나 염료통을 사용하여 옷을 염색하는 방법에 대한 내용은 [[염색]]을 참고하시기 바랍니다.''
592번째 줄: 591번째 줄:  
|[[File:Shirt287.png|center]]||'티' 셔츠||널리 알려진 음료를 기반으로 만든 셔츠.||불가능||||{{name|Green Tea}}
 
|[[File:Shirt287.png|center]]||'티' 셔츠||널리 알려진 음료를 기반으로 만든 셔츠.||불가능||||{{name|Green Tea}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (white sleeves)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 흰색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt288a.png|center]] [[File:Shirt288b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (흰 소매)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 흰색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (black sleeves)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 어두운색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
+
|[[File:Shirt289a.png|center]] [[File:Shirt289b.png|center]]||무지갯빛 셔츠 (검은 소매)||무지갯빛 에너지로 일렁이고 있습니다. 소매가 어두운색입니다.||불가능||무지갯빛||{{name|Prismatic Shard}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shirt290.png|center]]||장신구 셔츠||여러 가지 색의 큰 유리구슬이 달려있는 셔츠.||불가능||||{{name|Artifact Trove}}
 
|[[File:Shirt290.png|center]]||장신구 셔츠||여러 가지 색의 큰 유리구슬이 달려있는 셔츠.||불가능||||{{name|Artifact Trove}}
610번째 줄: 609번째 줄:  
|[[File:Banana Shirt.png|center]]||바나나 셔츠||바나나를 사랑한다면 이 셔츠를 고려해볼만합니다.||No|| ||{{name|Banana Pudding|alt=바나나 푸딩}}
 
|[[File:Banana Shirt.png|center]]||바나나 셔츠||바나나를 사랑한다면 이 셔츠를 고려해볼만합니다.||No|| ||{{name|Banana Pudding|alt=바나나 푸딩}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Yellow Suit.png|center]]||Yellow Suit||It's a bold statement to wear this suit.||불가능|| ||
+
|[[File:Yellow Suit.png|center]]||노란 양복||대담한 패션 선언을 담고 있는 복장.||불가능|| ||{{name|Mango Sticky Rice|alt=카오 니야우 마무앙}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Hot Pink Shirt.png|center]]||핫 핑크 셔츠||열대 지방에 어울리는 트로피컬 실크 셔츠.||불가능|| ||{{name|Poi|alt=포이}}
+
|[[File:Hot Pink Shirt.png|center]]||핫 핑크 셔츠||열대 지방에 어울리는 트로피컬 핑크색 실크 셔츠.||불가능|| ||{{name|Poi|alt=포이}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Tropical Sunrise Shirt.png|center]]||Tropical Sunrise Shirt||This shirt smells like coconut.||불가능|| ||{{name|Tropical Curry}}
+
|[[File:Tropical Sunrise Shirt.png|center]]||열대 일출 셔츠||코코넛 향이 납니다.||불가능|| ||{{name|Tropical Curry|alt=열대 카레}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Island Bikini.png|center]]||Island Bikini||A Fern Islands classic.||가능||민소매 ||{{name|Golden Coconut|alt=황금 코코넛}}
 
|[[File:Island Bikini.png|center]]||Island Bikini||A Fern Islands classic.||가능||민소매 ||{{name|Golden Coconut|alt=황금 코코넛}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 +
 +
참고: "Island Bikini"는 이름과 설명이 번역이 안된 상태로 인게임에 출력되고 있습니다.
    
==바지==
 
==바지==
648번째 줄: 649번째 줄:  
|[[File:Genie Pants.png|center]]||지니 바지||아랫부분이 부풀어있는 바지. 당신의 소원이 이루어졌습니다!||가능||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
 
|[[File:Genie Pants.png|center]]||지니 바지||아랫부분이 부풀어있는 바지. 당신의 소원이 이루어졌습니다!||가능||{{name|Ancient Fruit}}{{name|Starfruit}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||헐렁한 바지||여유 공간이 많은 바지.||가능||{{name|Green Slime Egg|link=슬라임 알|any color}}
+
|[[File:Baggy Pants.png|center]]||헐렁한 바지||여유 공간이 많은 바지.||가능||{{name|Green Slime Egg|link=슬라임 알|아무 색상}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Simple Dress.png|center]]||간단한 드레스||부드럽고 매끄러운 중간 길이의 드레스.||가능||{{name|Honey|아무거나}}  
 
|[[File:Simple Dress.png|center]]||간단한 드레스||부드럽고 매끄러운 중간 길이의 드레스.||가능||{{name|Honey|아무거나}}  
725번째 줄: 726번째 줄:  
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[치의 가면]]||???||{{name|Qi Fruit|alt=치 열매}}
 
|[[File:Qi Mask.png|center]]||[[치의 가면]]||???||{{name|Qi Fruit|alt=치 열매}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[스타 헬멧]]||{{Description|Star Helmet}}||{{name|Mushroom Tree Seed|alt=버섯나무 씨앗}}
+
|[[File:Star Helmet.png|center]]||[[스타 헬멧]]||별이 그려진 붉은 모자.||{{name|Mushroom Tree Seed|alt=버섯나무 씨앗}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[선글라스]]||느긋한 인상을 줍니다.||{{name|Cinder Shard|alt=잉걸불 파편}}
 
|[[File:Sunglasses.png|center]]||[[선글라스]]||느긋한 인상을 줍니다.||{{name|Cinder Shard|alt=잉걸불 파편}}
733번째 줄: 734번째 줄:  
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[채집가의 모자]]||채집가의 기쁨입니다.||{{name|Ginger|alt=생강}}
 
|[[File:Forager's Hat.png|center]]||[[채집가의 모자]]||채집가의 기쁨입니다.||{{name|Ginger|alt=생강}}
 
|-
 
|-
−
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[전사의 투구]]||{{Description|Warrior Helmet}}||{{name|Ostrich Egg|alt=타조알}}
+
|[[File:Warrior Helmet.png|center]]||[[전사의 투구]]||타조알 껍데기를 개조해서 만든 투구||{{name|Ostrich Egg|alt=타조알}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
    
==부츠==
 
==부츠==
−
[[신발류|부츠와 신발]]은 제작할 수 없지만, 한 신발의 능력치를 다른 신발로 옮길 수 있습니다.  
+
[[신발류|부츠와 신발]]은 제작할 수 없지만, 한 신발의 능력치를 다른 신발로 옮길 수 있습니다. 맞춤형 부츠 혹은 신발은 우측 상단에 원하는 능력치를 가진 아이템을 넣고, 좌측하단에 외형으로 사용할 신발을 넣으면 됩니다. 아이템은 재단 과정에서 소모됩니다. 결과물에는 "맞춤형 [외형에 사용된 신발/부츠]"라는 이름이 붙습니다.
−
[[신발류|Boots and shoes]] cannot be created, but the stats can be transferred from one pair to another.  To custom-tailor boots or shoes, place the item with the desired stats on the spool at the upper right and the item to be tailored in the feed at the lower left. The item on the spool will be consumed in the process. The resulting item in the feed will be called "맞춤형 [name of shoe/boot]".
     −
==Notes==
+
==주의==
−
Some items that cannot be used to tailor clothing will not be greyed out until cloth is placed in the feed. Similarly, invalid tailoring items placed on the spool will cause cloth to be greyed out.
+
옷감을 재봉틀에 넣으면 옷감에 재단할 수 없는 아이템은 비활성화됩니다. 비슷하게, 재단에 사용할 수 없는 아이템을 재봉틀에 넣으면 옷감이 비활성화됩니다.
    
==연혁==
 
==연혁==
−
{{history|1.4|새로운 셔츠, 모자, 반바지, 치마, 그리고 바지가 추가됩니다. Prior to 1.4, shirts and pants could only be selected on the new game character customization menu or at the [[Shrine of Illusions]] and were not separate items. Prior to 1.4, hats were only available from the [[Adventurer's Guild]], at certain festivals, from the [[Abandoned House]], and in a small number of other locations.}}
+
{{history|1.4|새로운 셔츠, 모자, 반바지, 치마, 그리고 바지가 추가됩니다. 1.4 이전에는 셔츠와 바지를 새 게임 생성 시 커스텀 메뉴나 [[환영의 제단]]에서만 선택할 수 있고 별도의 아이템은 없었습니다. 1.4 이전에는 [[모험가의 길드]], 몇몇 축제, [[폐가]], 그 외에 소수의 몇몇 위치에서만 모자를 얻을 수 있었습니다.}}
    
{{NavboxClothing}}
 
{{NavboxClothing}}
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/6481"