바뀜

1,280 바이트 추가됨 ,  2024년 1월 20일 (토)
편집 요약 없음
2번째 줄: 2번째 줄:  
|portrait = George.png
 
|portrait = George.png
 
|birthday  = {{Season|Fall}} 24
 
|birthday  = {{Season|Fall}} 24
|location  = 펠리칸 타운
+
|location  = 펠리컨 마을
 
|address  = [[강변로 1]]
 
|address  = [[강변로 1]]
 
|family    = {{NPC|Evelyn|아내}}{{NPC|Alex|손자}}
 
|family    = {{NPC|Evelyn|아내}}{{NPC|Alex|손자}}
|marriage  = No
+
|marriage  = 불가능
 +
|clinic      = 매 계절 일 23
 
|favorites = {{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}}
 
|favorites = {{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}}
}}{{번역}}
+
}}
{{quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...|조지}}
+
{{Quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...|조지}}
   −
'''조지 멀너''' 는 [[펠리칸 타운]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다.
+
'''조지 멀너''' 는 [[펠리컨 마을]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다.
    
==일정==
 
==일정==
 
아래는 우선순위가 높은 조건부터 나열하였습니다. (예를 들어 비가 오면 아래에 있는 다른 모든 일정보다 우선합니다.)  
 
아래는 우선순위가 높은 조건부터 나열하였습니다. (예를 들어 비가 오면 아래에 있는 다른 모든 일정보다 우선합니다.)  
 
모든 계절 23일, 그는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, [[에블린]]이 검진에 함께 동행합니다.
 
모든 계절 23일, 그는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, [[에블린]]이 검진에 함께 동행합니다.
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|겨울 17
 
!colspan="2"|겨울 17
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
|12:00 PM ||At his kitchen table.
+
|12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음.
 
|-
 
|-
|4:20 PM ||Leaves home to attend the [[Night Market]].
+
|4:20 PM ||집을 나서 [[야시장]]으로 향함.
 
|-
 
|-
|11:40 PM ||Leaves the Night Market to return home.
+
|11:40 PM ||야시장을 떠나 집으로 돌아옴.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절)
 
!colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절)
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, at the kitchen table.
+
|6:30 AM ||부엌 식탁 옆에 있음.
 
|-
 
|-
|10:30 AM ||Leaves home for the waiting room of [[Harvey's Clinic]].
+
|10:30 AM ||집을 나서 [[하비의 병원]] 대기실로 향함.
 
|-
 
|-
|1:30 PM ||Moves to the left exam room inside the Clinic.
+
|1:30 PM ||병원 안 왼쪽의 검사실로 향함.
 
|-
 
|-
|4:00 PM ||Leaves the Clinic to watch TV at home.
+
|4:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함.
 
|-
 
|-
|8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night.
+
|8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|비 오는 날
 
!colspan="2"|비 오는 날
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
|12:00 PM ||At his kitchen table.
+
|12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음.
 
|-
 
|-
|3:00 PM ||Goes to watch TV again.
+
|3:00 PM ||다시 TV를 보러 감.
 
|-
 
|-
|8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night.
+
|8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|여름 금요일
 
!colspan="2"|여름 금요일
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
|12:00 PM ||Leaves home to sit outside, under the tree left of his house.
+
|12:00 PM ||집 왼쪽에 있는 나무 아래에 앉아있음.
 
|-
 
|-
|3:00 PM ||Returns home to watch TV.
+
|3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함.
 
|-
 
|-
|8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night.
+
|8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
!colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed
+
!colspan="2"|일요일, 알렉스의 14 하트 이벤트를 본 이후
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
|Heads to the back room of the Saloon to watch sports.
+
|[[스타드롭 주점|주점]]의 뒤쪽으로 가 운동경기를 봄.  
 
|-
 
|-
|3:00 PM ||Returns home to watch TV.
+
|3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함.
 
|-
 
|-
|8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night.
+
|8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|일요일
 
!colspan="2"|일요일
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
|Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home.
+
|집을 나서 [[피에르]]의 집 안에 있는 [[요바]]의 제단으로 향함.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
|Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home to watch TV.
+
|집으로 돌아와 TV를 시청함.
 
|-
 
|-
 
|8:00 PM
 
|8:00 PM
|Goes to his bedroom for the night.
+
|잠자리에 들러 침실로 감.
 
|}
 
|}
   −
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;"
 
|-
 
|-
 
!colspan="2"|평상시 스케쥴
 
!colspan="2"|평상시 스케쥴
 
|-
 
|-
|6:30 AM ||At home, watching TV.
+
|6:30 AM ||집에서 TV를 봄.
 
|-
 
|-
|12:00 PM ||At his kitchen table.
+
|12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음.
 
|-
 
|-
|3:00 PM ||Goes to watch TV again.
+
|3:00 PM ||다시 TV를 보러 감.
 
|-
 
|-
|8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night.
+
|8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
124번째 줄: 125번째 줄:  
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
   −
===매우 좋아함===
+
===사랑함===
{{quote|This is my favorite thing! Thank you.}}
+
{{Quote|내가 제일 좋아하는 건데! 고맙네.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
151번째 줄: 152번째 줄:     
===좋아함===
 
===좋아함===
{{quote|Thanks.}}
+
{{Quote|고마워.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
159번째 줄: 160번째 줄:  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:George.png|48px|center]]
+
| [[File:George Happy.png|48px|center]]
 
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''('''[[꽃들|꽃]]''' 제외)''</li></ul>
 
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''('''[[꽃들|꽃]]''' 제외)''</li></ul>
 
|-
 
|-
169번째 줄: 170번째 줄:     
===괜찮음===
 
===괜찮음===
{{quote|A gift? Hmm...}}
+
{{Quote|선물? ...}}
If you click on George again after giving a Neutral gift, he will say:
+
평범한 선물을 준 후 조지에게 말을 건다면, 그는 이렇게 말할 것입니다:
{{quote|Do you want something in return?}}
+
{{Quote|대가를 바라는건가?}}
   −
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
 
!Name
 
!Name
180번째 줄: 181번째 줄:  
|-
 
|-
 
| [[File:George.png|48px|center]]
 
| [[File:George.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]'''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과수|과수 열매]] &amp; [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
+
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]'''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과일나무|과수 열매]] &amp; [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
 
|[[File:Chanterelle.png|center]]
230번째 줄: 231번째 줄:     
===싫어함===
 
===싫어함===
{{quote|That's a terrible gift.}}
+
{{Quote|끔찍한 선물이네.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
252번째 줄: 253번째 줄:  
|}
 
|}
   −
===매우 싫어함===
+
===혐오함===
{{quote|This is probably the worst gift I've ever seen. Thanks a lot.}}
+
{{Quote|아마 이게 내가 본 최악의 선물일 걸세. 아주 고맙네.}}
   −
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
+
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!style="width: 48px;"|Image
 
!Name
 
!Name
261번째 줄: 262번째 줄:  
!Source
 
!Source
 
|-
 
|-
| [[File:George Annoyed.png|48px|center]]
+
| [[File:George Concerned.png|48px|center]]
 
| colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul>
 
| colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul>
 
|-
 
|-
285번째 줄: 286번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==영화 & 간식==
+
==영화 간식==
 
{{Main article|영화관}}
 
{{Main article|영화관}}
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
 
{|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;"
292번째 줄: 293번째 줄:  
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
!매우 좋아함
+
!사랑함
 
|-
 
|-
 
|[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차
 
|[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차
298번째 줄: 299번째 줄:  
!좋아함
 
!좋아함
 
|-
 
|-
|[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험
+
|[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무
<p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무</p>
  −
[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적
   
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스</p>
 
<p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스</p>
 +
[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험
 +
<p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적</p>
 
|-
 
|-
 
!싫어함
 
!싫어함
 
|-
 
|-
|[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음
+
|[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판
<p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판</p>
+
<p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움</p>
[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움
+
[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
314번째 줄: 315번째 줄:  
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
!매우 좋아함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
+
!사랑함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초사탕<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베
+
|[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초 사탕<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베
 
|-
 
|-
 
!좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 
!좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 연어 버거<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] 새콤 슬라임<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘
+
|[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] 새콤 슬라임<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 연어 버거<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘
 
|-
 
|-
 
!싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
!싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]]
 
|-
 
|-
|''위를 제외한 나머지''
+
|다른 모든 간식
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
330번째 줄: 331번째 줄:     
==하트 이벤트==
 
==하트 이벤트==
===Anytime===
+
===아무때나===
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from George. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with George increases.
+
[[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 조지에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 조지와의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Details'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''상세'''&nbsp;
 
|-                             
 
|-                             
 
|  
 
|  
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
 
!Item
 
!Item
342번째 줄: 343번째 줄:  
|-
 
|-
 
|{{name|Stone|35}}
 
|{{name|Stone|35}}
         |Found some good quality stone.<p>Maybe you can build with it or something.</p><p>-George</p>
+
         |질 좋은 돌을 발견했어.<p>이걸로 건설이건 뭐건 할 수 있을 것 같아.</p><p>-조지</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
 
+
===3 하트===
===Three Hearts===
   
{{Hearts|3}}
 
{{Hearts|3}}
   −
After reaching 3 hearts with George he will send the player a recipe in the mail.
+
조지와의 우정이 3 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''상세&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Recipe
 
!Recipe
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
|{{Recipe|Fried Eel|48}}
+
|{{Recipe|Fried Eel|48|center}}
|[[Fried Eel]]
+
|[[장어 튀김]]
|Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p>
+
|그냥 있는 레시피 하나 줄까 했네. 태워먹지나 말게.<p>-조지</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
===Six Hearts===
+
===6 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts = 6
 
  |hearts = 6
  |trigger = Enter George's house when he is home.
+
  |trigger = 조지가 안에 있을 때 [[강변로 1|조지의 집]]에 들어간다.
  |details = George struggles to reach something on a bookshelf. The player walks to the shelf and retrieves the item for George. He thanks the player and a few moments of silence ensue. George then tells the player why he is in a wheelchair.
+
  |details = 조지는 책장에 있는 무언가를 꺼내려고 애쓰고 있습니다. 플레이어는 조지를 위해 선반에서 필요한 물건을 찾아줍니다. 그는 플레이어에게 감사를 표하고 잠시 침묵이 이어집니다. 그후 조지는 플레이어에게 자신이 휠체어를 타게 된 이유를 알려줍니다.
 
}}
 
}}
   −
===Seven Hearts===
+
===7 하트===
 
{{Hearts|7}}
 
{{Hearts|7}}
   −
After reaching 7 hearts with George, he will send the player a recipe in the mail.
+
조지와의 우정이 7 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
!style="text-align: left;" | '''Details&nbsp;'''
+
!style="text-align: left;" | '''상세&nbsp;'''
 
|-
 
|-
 
|
 
|
{| class="wikitable"  id="roundedborder"
+
{|class="wikitable roundedborder"
 
!Image
 
!Image
 
!Recipe
 
!Recipe
 
!Description
 
!Description
 
|-
 
|-
|{{Recipe|Spicy Eel|48}}
+
|{{Recipe|Spicy Eel|48|center}}
|[[Spicy Eel]]
+
|[[매콤한 장어]]
|Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p>
+
|그냥 있는 레시피 하나 줄까 했네. 태워먹지나 말게.<p>-조지</p>
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
    
==대사==
 
==대사==
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
 
! style="text-align: left;" | '''평상시'''&nbsp;
 
! style="text-align: left;" | '''평상시'''&nbsp;
 
|-
 
|-
398번째 줄: 398번째 줄:     
'''첫 만남'''
 
'''첫 만남'''
{{quote|Hmmph... It's irritating to have to meet all these new people, huh? Name's George, by the way. Now buzz off... Hmmph.}}
+
{{Quote|흐응... 새로운 사람들을 자꾸 만나는 것도 짜증나는 일이지? 내 이름은 조지다. 이제 꺼져... .}}
    
'''평상시'''
 
'''평상시'''
{{quote|I'm not much of a talker. Especially not to strangers, if you don't mind me saying.}}
+
{{Quote|난 그다지 말수가 많은 편이 아니야. 단도직입적으로 말하자면, 특히 낯선 사람한테는.}}
{{quote|Hmmph... Looks like another gloomy day.}}
+
{{Quote|흐응... 또 침울한 하루가 되겠군.}}
{{quote|I can't talk right now, [young man/miss]. My favorite program is on.}}
+
{{Quote|지금은 얘기할 수 없네, [젊은이/젊은아가씨]. 내가 제일 좋아하는 프로그램 보는 중이거든.}}
{{quote|So you're a farmer, huh? At least it's honest work.}}
+
{{Quote|그래서, 농부라고? 뭐, 적어도 정직한 일이구먼.}}
{{quote|The weekend is no different than any other time, for me. That's how it is when you're retired.}}
+
{{Quote|주말이나 평일이나 나한테는 차이가 없어. 퇴직하고 나면 그런 법이지.}}
{{quote|Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to}}
+
{{Quote|춥지 않나? 스웨터도 예전같이 만들지 않아서 말이야. *한숨*}}
    
''겨울 1''
 
''겨울 1''
{{quote|Ohh... It's so cold. When you're young the cold doesn't bite as hard.}}
+
{{Quote|오오... 너무 춥구먼. 젊을 때는 추위도 그렇게 파고드는 느낌은 아니지.}}
   −
''4+ Hearts''
+
''4 하트 이상일 때''
{{quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...}}
+
{{Quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...}}
   −
''6+ Hearts''
+
''6 하트 이상일 때''
{{quote|I'm surprised you want to be friends with an old-timer like me.}}
+
{{Quote|나 같은 늙은이와 친구 한다니, 자네도 좀 놀랍구먼.}}
{{quote|Hello, [Player]. Wanna watch the TV with me?}}
+
{{Quote|안녕, [플레이어]. 함께 티비 좀 보겠나?}}
   −
''8+ Hearts''
+
''8 하트 이상일 때''
{{quote|I wish my legs worked so I could play catch with Alex. That'll never happen.}}
+
{{Quote|다리가 말 좀 들어서 알렉스와 공놀이를 할 수 있으면 좋겠건만. 결코 없을 일이지.}}
{{quote|I've been thinking...Maybe I've been a little bit of a grouch. I used to think no one cared about us old folks.}}
+
{{Quote|내가 생각해봤는데... 내가 너무 투덜거린 거 아닌가 싶네. 아무도 우리 늙은이들은 신경 쓰지 않는다 생각했었어.}}
   −
''10 Hearts''
+
''10 하트''
{{quote|You know, I really have been a grumpy old man to everyone. But now I feel like I'm softening up like an old ripe fruit. Hehe! Take care, [son / hun].}}
+
{{Quote|그거 아나, 난 정말 모두에게 투덜이 늙은이였어. 근데 이젠 너무 익은 과일처럼 마음이 말랑말랑해지는 것 같네. 허허! 항상 건강 조심해, [친구/아가야].}}
{{quote|[Player]! Let me turn off this darned television and we can have a little chat. So what are the young people doing these days?}}
+
{{Quote|[플레이어]! 우리 얘기 좀 할 수 있게 이 망할 테레비 좀 끌게. 그래, 요즘 젊은이들은 뭐하고 지내나?}}
{{quote|You know, I shouldn't get too depressed about my legs. I should just be happy that I'm alive.}}
+
{{Quote|그거 아나, 사실 다리 때문에 그렇게 우울하기만 할 게 아닌 것 같네. 살아있다는 사실을 기뻐하는 게 맞지.}}
{{quote|When you get as old as me it's a lot harder to adjust to new things. One day you'll know what I mean. Go on, enjoy yourself while you're still young.}}
+
{{Quote|나만큼 늙으면 새로운 것에 적응하기 많이 어려워져. 언젠간 내 말이 무슨 의미인지 알게 될 거야. 자자, 아직 젊을 때 많이 즐기게나.}}
   −
'''Player married to Alex'''
+
'''플레이어가 알렉스와 결혼한다면'''
   −
''Male player''
+
''남자 캐릭터''
{{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}}
+
{{Quote|어떻게 남자 둘이 결혼할 수 있는 거지? 비정상적이야... 흐응. 그냥 내가 "구식"인 건지도...}}
''Male player, 10 Hearts with George''
+
''남자 캐릭터, 조지와 하트 10''
{{quote|I'll admit, I thought it was... strange... for two men to be together. But you're such a nice young man, and I know you two are in love... I've changed my mind.}}
+
{{Quote|인정할게, 난 좀... 이상하다 생각했어... 남자 둘이 그렇게 지낸다는 게. 하지만 넌 너무나 훌륭한 청년이고, 둘이 진심으로 사랑한다는 것도 알겠어... 그래서 내 마음도 바꿨네.}}
''Female player''
+
''여자 캐릭터''
{{quote|You're part of the family, now. I'm glad that my grandson found such a nice wife.}}
+
{{Quote|너도 이제 가족의 일원이란다. 손주가 이렇게 착한 아내를 찾다니, 기쁘구나.}}
''Female player, 10 Hearts with George''
+
''여자 캐릭터, 조지와 하트 10''
{{quote|You're part of the family now... and I couldn't be more proud.}}
+
{{Quote|너도 이제 가족의 일원이란다... 난 그 사실이 너무나 자랑스럽단다.}}
   −
'''Doctor Visit'''
+
'''건강 검진 때'''
{{quote|Well how much longer do I have, Doc?}}
+
{{Quote|그래서, 의사 양반, 내가 앞으로 살날이 얼마나 남았나?}}
   −
'''Visting [[Yoba]]'s altar'''
+
'''[[요바]]의 제단을 방문했을 때'''
{{quote|I've never been religious, But hey... I'm old}}
+
{{Quote|내가 평생 종교를 가져본 적은 없지만 뭐... 이젠 늙었으니.}}
 
|}
 
|}
   −
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
+
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''이벤트'''&nbsp;
+
! style="text-align: left;" | '''축제날'''&nbsp;
 
|-
 
|-
 
|
 
|
'''[[Egg Festival]]'''
+
'''[[달걀 축제]]'''
{{Quote|What's everyone so happy about? Hmmph... Eggs... why eggs?}}
+
{{Quote|다들 뭐가 그렇게 즐거운 거야? 흐응... 달걀... 왜 하필 달걀이지?}}
 +
''2년차 이후''
 +
{{Quote|아내가 아침으로 계란과 리크를 요리해 줬지, 그래서 지금 기분이 정말 좋다네.}}
 +
 
 +
'''[[봄꽃 무도회]]'''
 +
{{Quote|꽃? 꽃이 보이지도 않는걸. 여긴 너무 밝아!}}
   −
'''[[Flower Dance]]'''
+
'''[[루아우]]'''
{{Quote|Flowers? I can hardly see them. It's too bright out here!}}
+
{{Quote|저 음악! 너무 시끄러워. 좀 조용히 바다를 감상하면 안 되나?}}
   −
'''[[Luau|The Luau]]'''
+
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
{{Quote|That music! It's too loud. Can't I have a little peace and quiet to enjoy the ocean?}}
+
{{Quote|뭐, 왜 날 그렇게 쳐다보는 거야? 내가 나이가 너무 많아서 이런 건 즐길 줄 모른다 생각해?}}
   −
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
+
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{Quote|What, why are you looking at me like that? You think I'm too old to enjoy something like this?}}
+
{{Quote|흠... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}}
   −
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
+
'''[[영령의 전야제]]'''
{{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}}
+
{{Quote|... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}}
   −
'''[[Spirit's Eve]]'''
+
'''[[얼음 축제]]'''
{{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}}
+
{{Quote|흐응... 이 추운 날씨에 이런 걸 보려고 내 아내가 날 끌고 나온 거야?}}
   −
'''[[Festival of Ice]]'''
+
'''[[야시장]]'''
{{Quote|Hmmph... Wife dragged me out into the cold for this?}}
+
{{Quote|난 그냥 여기 무료 커피 마시려고 왔네.}}
   −
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
+
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{Quote|A feast for some stupid star? Humbug!}}
+
{{Quote|멍청한 별 하나 때문에 만찬이라고? 이런 협잡꾼 같으니라고!}}
 
|}
 
|}
    
==퀘스트==
 
==퀘스트==
{{Spoiler}}
   
*[[퀘스트#무릎 테라피|"무릎 테라피"]]: 조지는 [[여름]] 25일에 [[매운 고추]]를 요청하는 편지를 보낼 것입니다. 보상은 {{Price|200}}이고 1 [[우정|하트]]를 얻습니다.
 
*[[퀘스트#무릎 테라피|"무릎 테라피"]]: 조지는 [[여름]] 25일에 [[매운 고추]]를 요청하는 편지를 보낼 것입니다. 보상은 {{Price|200}}이고 1 [[우정|하트]]를 얻습니다.
 
*조지는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다.
 
*조지는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다.
483번째 줄: 487번째 줄:  
==사소한 정보==
 
==사소한 정보==
 
*아이러니하게도, 조지는 선물로 [[석영]]을 싫어하지만, [[퀘스트#구인구직 퀘스트|"구인구직" 게시판]]에 아픈 허리에 문지를 [[석영]]을 요청할 수도 있습니다.
 
*아이러니하게도, 조지는 선물로 [[석영]]을 싫어하지만, [[퀘스트#구인구직 퀘스트|"구인구직" 게시판]]에 아픈 허리에 문지를 [[석영]]을 요청할 수도 있습니다.
*조지는 당신에게 [[장어 튀김]]과 [[매콤한 장어]] 레시피를 보낼 것입니다, 그러나 아이러니하게도 그 둘은 그의 아내인 에블린이 싫어하는 선물입니다.
+
*조지는 당신에게 [[장어튀김]]과 [[매콤한 장어]] 레시피를 보낼 것입니다, 그러나 아이러니하게도 그 둘은 그의 아내인 에블린이 싫어하는 선물입니다.
 
*[[에블린]]의 말에 따르면, 그녀와 조지는 [[얼음 축제]]의 눈싸움에서 만났다고 하며, 이어 조지가 예전에는 "신사"였다고 말합니다.
 
*[[에블린]]의 말에 따르면, 그녀와 조지는 [[얼음 축제]]의 눈싸움에서 만났다고 하며, 이어 조지가 예전에는 "신사"였다고 말합니다.
*조지는 자신이 "예전에" 탄광 광부였다고 설명합니다. 그가 채광 중 발견한 [[북극 파편]]을 얼마나 오래 가지고 있었는지를 고려해보면, "예전"은 대략 40년 전으로 추정됩니다.
+
*조지는 자신이 "예전에" 탄광 광부였다고 설명합니다. 그가 채광 중 발견한 [[퀘스트#퀘스트 아이템 목록|북극 파편]]을 얼마나 오래 가지고 있었는지를 고려해보면, "예전"은 대략 40년 전으로 추정됩니다.
 
*조지는 휠체어를 타지만, 움직일 때 발자국 소리가 납니다.
 
*조지는 휠체어를 타지만, 움직일 때 발자국 소리가 납니다.
    
==초상화==
 
==초상화==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
+
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
 
File:George.png
 
File:George.png
File:George_Happy.png
+
File:George Happy.png
File:George_Concerned.png
+
File:George Concerned.png
File:George_Annoyed.png
+
File:George Annoyed.png
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==연혁==
 
==연혁==
{{History|1.4|Fixed bug where all recipes would be sent at 3 friendship hearts.}}
+
{{History|1.4|하트 3개에 도달했을 때 모든 레시피가 편지로 보내지는 버그 수정.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

편집

4