2번째 줄: |
2번째 줄: |
| |portrait = George.png | | |portrait = George.png |
| |birthday = {{Season|Fall}} 24 | | |birthday = {{Season|Fall}} 24 |
− | |location = 펠리칸 타운 | + | |location = 펠리컨 마을 |
| |address = [[강변로 1]] | | |address = [[강변로 1]] |
| |family = {{NPC|Evelyn|아내}}{{NPC|Alex|손자}} | | |family = {{NPC|Evelyn|아내}}{{NPC|Alex|손자}} |
− | |marriage = No | + | |marriage = 불가능 |
| + | |clinic = 매 계절 일 23 |
| |favorites = {{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}} | | |favorites = {{name|Fried Mushroom}}{{name|Leek}} |
− | }}{{번역}}
| + | }} |
− | {{quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...|조지}} | + | {{Quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...|조지}} |
| | | |
− | '''조지 멀너''' 는 [[펠리칸 타운]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다. | + | '''조지 멀너''' 는 [[펠리컨 마을]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다. |
| | | |
| ==일정== | | ==일정== |
| 아래는 우선순위가 높은 조건부터 나열하였습니다. (예를 들어 비가 오면 아래에 있는 다른 모든 일정보다 우선합니다.) | | 아래는 우선순위가 높은 조건부터 나열하였습니다. (예를 들어 비가 오면 아래에 있는 다른 모든 일정보다 우선합니다.) |
| 모든 계절 23일, 그는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, [[에블린]]이 검진에 함께 동행합니다. | | 모든 계절 23일, 그는 [[하비의 병원|병원]]에서 검진을 받으며, [[에블린]]이 검진에 함께 동행합니다. |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|겨울 17 | | !colspan="2"|겨울 17 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |4:20 PM ||Leaves home to attend the [[Night Market]]. | + | |4:20 PM ||집을 나서 [[야시장]]으로 향함. |
| |- | | |- |
− | |11:40 PM ||Leaves the Night Market to return home. | + | |11:40 PM ||야시장을 떠나 집으로 돌아옴. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절) | | !colspan="2"|23일 화요일 (모든 계절) |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, at the kitchen table. | + | |6:30 AM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |10:30 AM ||Leaves home for the waiting room of [[Harvey's Clinic]]. | + | |10:30 AM ||집을 나서 [[하비의 병원]] 대기실로 향함. |
| |- | | |- |
− | |1:30 PM ||Moves to the left exam room inside the Clinic. | + | |1:30 PM ||병원 안 왼쪽의 검사실로 향함. |
| |- | | |- |
− | |4:00 PM ||Leaves the Clinic to watch TV at home. | + | |4:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|비 오는 날 | | !colspan="2"|비 오는 날 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Goes to watch TV again. | + | |3:00 PM ||다시 TV를 보러 감. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|여름 금요일 | | !colspan="2"|여름 금요일 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||Leaves home to sit outside, under the tree left of his house. | + | |12:00 PM ||집 왼쪽에 있는 나무 아래에 앉아있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Returns home to watch TV. | + | |3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
− | !colspan="2"|Sunday, Alex's 14-heart event witnessed | + | !colspan="2"|일요일, 알렉스의 14 하트 이벤트를 본 이후 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
| |11:00 AM | | |11:00 AM |
− | |Heads to the back room of the Saloon to watch sports. | + | |[[스타드롭 주점|주점]]의 뒤쪽으로 가 운동경기를 봄. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Returns home to watch TV. | + | |3:00 PM ||집에 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|일요일 | | !colspan="2"|일요일 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |Leaves home and heads for the Statue of [[Yoba]] inside [[Pierre]]'s home. | + | |집을 나서 [[피에르]]의 집 안에 있는 [[요바]]의 제단으로 향함. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaves the Statue of [[Yoba]] and heads home to watch TV. | + | |집으로 돌아와 TV를 시청함. |
| |- | | |- |
| |8:00 PM | | |8:00 PM |
− | |Goes to his bedroom for the night. | + | |잠자리에 들러 침실로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
− | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width: 500px;" |
| |- | | |- |
| !colspan="2"|평상시 스케쥴 | | !colspan="2"|평상시 스케쥴 |
| |- | | |- |
− | |6:30 AM ||At home, watching TV. | + | |6:30 AM ||집에서 TV를 봄. |
| |- | | |- |
− | |12:00 PM ||At his kitchen table. | + | |12:00 PM ||부엌 식탁 옆에 있음. |
| |- | | |- |
− | |3:00 PM ||Goes to watch TV again. | + | |3:00 PM ||다시 TV를 보러 감. |
| |- | | |- |
− | |8:00 PM ||Goes to his bedroom for the night. | + | |8:00 PM ||잠자리에 들러 침실로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
124번째 줄: |
125번째 줄: |
| {{GiftHeader}} | | {{GiftHeader}} |
| | | |
− | ===매우 좋아함=== | + | ===사랑함=== |
− | {{quote|내가 제일 좋아하는 건데! 고맙네.}} | + | {{Quote|내가 제일 좋아하는 건데! 고맙네.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Image | | !style="width: 48px;"|Image |
| !Name | | !Name |
151번째 줄: |
152번째 줄: |
| | | |
| ===좋아함=== | | ===좋아함=== |
− | {{quote|고마워.}} | + | {{Quote|고마워.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Image | | !style="width: 48px;"|Image |
| !Name | | !Name |
159번째 줄: |
160번째 줄: |
| !Source | | !Source |
| |- | | |- |
− | | [[File:George.png|48px|center]] | + | | [[File:George Happy.png|48px|center]] |
| |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''('''[[꽃들|꽃]]''' 제외)''</li></ul> | | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''('''[[꽃들|꽃]]''' 제외)''</li></ul> |
| |- | | |- |
169번째 줄: |
170번째 줄: |
| | | |
| ===괜찮음=== | | ===괜찮음=== |
− | {{quote|선물? 흠...}} | + | {{Quote|선물? 흠...}} |
| 평범한 선물을 준 후 조지에게 말을 건다면, 그는 이렇게 말할 것입니다: | | 평범한 선물을 준 후 조지에게 말을 건다면, 그는 이렇게 말할 것입니다: |
− | {{quote|대가를 바라는건가?}} | + | {{Quote|대가를 바라는건가?}} |
| | | |
− | {| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image | | !style="width: 48px;" class="unsortable"|Image |
| !Name | | !Name |
180번째 줄: |
181번째 줄: |
| |- | | |- |
| | [[File:George.png|48px|center]] | | | [[File:George.png|48px|center]] |
− | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]'''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과수|과수 열매]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul> | + | |colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]'''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[과일나무|과수 열매]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul> |
| |- | | |- |
| |[[File:Chanterelle.png|center]] | | |[[File:Chanterelle.png|center]] |
230번째 줄: |
231번째 줄: |
| | | |
| ===싫어함=== | | ===싫어함=== |
− | {{quote|끔찍한 선물이네.}} | + | {{Quote|끔찍한 선물이네.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Image | | !style="width: 48px;"|Image |
| !Name | | !Name |
252번째 줄: |
253번째 줄: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===매우 싫어함=== | + | ===혐오함=== |
− | {{quote|아마 이게 내가 본 최악의 선물일 걸세. 아주 고맙네.}} | + | {{Quote|아마 이게 내가 본 최악의 선물일 걸세. 아주 고맙네.}} |
| | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" | + | {|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;" |
| !style="width: 48px;"|Image | | !style="width: 48px;"|Image |
| !Name | | !Name |
261번째 줄: |
262번째 줄: |
| !Source | | !Source |
| |- | | |- |
− | | [[File:George Annoyed.png|48px|center]] | + | | [[File:George Concerned.png|48px|center]] |
| | colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul> | | | colspan="4"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 혐오하는 선물|보편적으로 혐오하는 선물]]'''</li></ul> |
| |- | | |- |
285번째 줄: |
286번째 줄: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ==영화 & 간식== | + | ==영화 및 간식== |
| {{Main article|영화관}} | | {{Main article|영화관}} |
| {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" | | {|style="border-spacing: 0; padding: 0; margin: 0;" |
292번째 줄: |
293번째 줄: |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
| |- | | |- |
− | !매우 좋아함 | + | !사랑함 |
| |- | | |- |
| |[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차 | | |[[File:'The Zuzu City Express'.png|24px|link=]] 주주 시티 급행열차 |
298번째 줄: |
299번째 줄: |
| !좋아함 | | !좋아함 |
| |- | | |- |
− | |[[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험 | + | |[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무 |
− | <p>[[File:'The Brave Little Sapling'.png|24px|link=]] 용감한 작고 어린 나무</p>
| |
− | [[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적
| |
| <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스</p> | | <p>[[File:'Wumbus'.png|24px|link=]] 웜버스</p> |
| + | [[File:'Natural Wonders Exploring Our Vibrant World'.png|24px|link=]] 자연의 신비: 생기 넘치는 세상의 탐험 |
| + | <p>[[File:'The Miracle At Coldstar Ranch'.png|24px|link=]] 콜드스타 목장의 기적</p> |
| |- | | |- |
| !싫어함 | | !싫어함 |
| |- | | |- |
− | |[[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음 | + | |[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판 |
− | <p>[[File:'Journey Of The Prairie King The Motion Picture'.png|24px|link=]] 대초원의 왕의 여정: 극장판</p> | + | <p>[[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움</p> |
− | [[File:'Mysterium'.png|24px|link=]] 미스테리움 | + | [[File:'It Howls In The Rain'.png|24px|link=]] 빗속의 울부짖음 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
314번째 줄: |
315번째 줄: |
| {|class="wikitable" | | {|class="wikitable" |
| |- | | |- |
− | !매우 좋아함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] | + | !사랑함 [[File:ConcessionLove.png|24px|link=]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초사탕<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베 | + | |[[File:Black Licorice.png|24px|link=]] 검은 감초 사탕<br />[[File:Stardrop Sorbet.png|24px|link=]] 별방울 소르베 |
| |- | | |- |
| !좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] | | !좋아함 [[File:ConcessionLike.png|24px|link=]] |
| |- | | |- |
− | |[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 연어 버거<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] 새콤 슬라임<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘 | + | |[[File:Personal Pizza.png|24px|link=]] 1인용 피자<br />[[File:Fries.png|24px|link=]] 감자튀김<br />[[File:Nachos.png|24px|link=]] 나초<br />[[File:Sour Slimes.png|24px|link=]] 새콤 슬라임<br />[[File:Salted Peanuts.png|24px|link=]] 소금을 뿌린 땅콩<br />[[File:Salmon Burger.png|24px|link=]] 연어 버거<br />[[File:Truffle Popcorn.png|24px|link=]] 트러플 팝콘<br />[[File:Popcorn.png|24px|link=]] 팝콘 |
| |- | | |- |
| !싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] | | !싫어함 [[File:ConcessionDislike.png|24px|link=]] |
| |- | | |- |
− | |''위를 제외한 나머지'' | + | |다른 모든 간식 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
330번째 줄: |
331번째 줄: |
| | | |
| ==하트 이벤트== | | ==하트 이벤트== |
− | ===Anytime=== | + | ===아무때나=== |
− | At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from George. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with George increases.
| + | [[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 조지에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 조지와의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Details''' | + | ! style="text-align: left;" | '''상세''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" | + | {|class="wikitable" |
| |- | | |- |
| !Item | | !Item |
342번째 줄: |
343번째 줄: |
| |- | | |- |
| |{{name|Stone|35}} | | |{{name|Stone|35}} |
− | |Found some good quality stone.<p>Maybe you can build with it or something.</p><p>-George</p> | + | |질 좋은 돌을 발견했어.<p>이걸로 건설이건 뭐건 할 수 있을 것 같아.</p><p>-조지</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
− | | + | ===3 하트=== |
− | ===Three Hearts=== | |
| {{Hearts|3}} | | {{Hearts|3}} |
| | | |
− | After reaching 3 hearts with George he will send the player a recipe in the mail.
| + | 조지와의 우정이 3 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''상세 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Image | | !Image |
| !Recipe | | !Recipe |
| !Description | | !Description |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Fried Eel|48}} | + | |{{Recipe|Fried Eel|48|center}} |
− | |[[Fried Eel]] | + | |[[장어 튀김]] |
− | |Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p> | + | |그냥 있는 레시피 하나 줄까 했네. 태워먹지나 말게.<p>-조지</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===Six Hearts=== | + | ===6 하트=== |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 6 | | |hearts = 6 |
− | |trigger = Enter George's house when he is home. | + | |trigger = 조지가 안에 있을 때 [[강변로 1|조지의 집]]에 들어간다. |
− | |details = George struggles to reach something on a bookshelf. The player walks to the shelf and retrieves the item for George. He thanks the player and a few moments of silence ensue. George then tells the player why he is in a wheelchair. | + | |details = 조지는 책장에 있는 무언가를 꺼내려고 애쓰고 있습니다. 플레이어는 조지를 위해 선반에서 필요한 물건을 찾아줍니다. 그는 플레이어에게 감사를 표하고 잠시 침묵이 이어집니다. 그후 조지는 플레이어에게 자신이 휠체어를 타게 된 이유를 알려줍니다. |
| }} | | }} |
| | | |
− | ===Seven Hearts=== | + | ===7 하트=== |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching 7 hearts with George, he will send the player a recipe in the mail.
| + | 조지와의 우정이 7 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다. |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''상세 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | {| class="wikitable" id="roundedborder" | + | {|class="wikitable roundedborder" |
| !Image | | !Image |
| !Recipe | | !Recipe |
| !Description | | !Description |
| |- | | |- |
− | |{{Recipe|Spicy Eel|48}} | + | |{{Recipe|Spicy Eel|48|center}} |
− | |[[Spicy Eel]] | + | |[[매콤한 장어]] |
− | |Figured I'd give you this recipe I had laying around. Try not to burn it.<p>-George</p> | + | |그냥 있는 레시피 하나 줄까 했네. 태워먹지나 말게.<p>-조지</p> |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
| | | |
| ==대사== | | ==대사== |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
| ! style="text-align: left;" | '''평상시''' | | ! style="text-align: left;" | '''평상시''' |
| |- | | |- |
398번째 줄: |
398번째 줄: |
| | | |
| '''첫 만남''' | | '''첫 만남''' |
− | {{quote|Hmmph... It's irritating to have to meet all these new people, huh? Name's George, by the way. Now buzz off... Hmmph.}} | + | {{Quote|흐응... 새로운 사람들을 자꾸 만나는 것도 짜증나는 일이지? 내 이름은 조지다. 이제 꺼져... 흥.}} |
| | | |
| '''평상시''' | | '''평상시''' |
− | {{quote|I'm not much of a talker. Especially not to strangers, if you don't mind me saying.}} | + | {{Quote|난 그다지 말수가 많은 편이 아니야. 단도직입적으로 말하자면, 특히 낯선 사람한테는.}} |
− | {{quote|Hmmph... Looks like another gloomy day.}} | + | {{Quote|흐응... 또 침울한 하루가 되겠군.}} |
− | {{quote|I can't talk right now, [young man/miss]. My favorite program is on.}} | + | {{Quote|지금은 얘기할 수 없네, [젊은이/젊은아가씨]. 내가 제일 좋아하는 프로그램 보는 중이거든.}} |
− | {{quote|So you're a farmer, huh? At least it's honest work.}} | + | {{Quote|그래서, 농부라고? 뭐, 적어도 정직한 일이구먼.}} |
− | {{quote|The weekend is no different than any other time, for me. That's how it is when you're retired.}} | + | {{Quote|주말이나 평일이나 나한테는 차이가 없어. 퇴직하고 나면 그런 법이지.}} |
− | {{quote|Aren't you cold? They don't make sweaters like they used to}} | + | {{Quote|춥지 않나? 스웨터도 예전같이 만들지 않아서 말이야. *한숨*}} |
| | | |
| ''겨울 1'' | | ''겨울 1'' |
− | {{quote|Ohh... It's so cold. When you're young the cold doesn't bite as hard.}} | + | {{Quote|오오... 너무 춥구먼. 젊을 때는 추위도 그렇게 파고드는 느낌은 아니지.}} |
| | | |
− | ''4+ Hearts'' | + | ''4 하트 이상일 때'' |
− | {{quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...}} | + | {{Quote|내 할아범도 농부셨지. 존경받을만한 직종이야. 내가 이리 늙지만 않았어도 농장에 가서 한두 가지 가르쳐줬을 텐데...}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts'' | + | ''6 하트 이상일 때'' |
− | {{quote|I'm surprised you want to be friends with an old-timer like me.}} | + | {{Quote|나 같은 늙은이와 친구 한다니, 자네도 좀 놀랍구먼.}} |
− | {{quote|Hello, [Player]. Wanna watch the TV with me?}} | + | {{Quote|안녕, [플레이어]. 함께 티비 좀 보겠나?}} |
| | | |
− | ''8+ Hearts'' | + | ''8 하트 이상일 때'' |
− | {{quote|I wish my legs worked so I could play catch with Alex. That'll never happen.}} | + | {{Quote|다리가 말 좀 들어서 알렉스와 공놀이를 할 수 있으면 좋겠건만. 결코 없을 일이지.}} |
− | {{quote|I've been thinking...Maybe I've been a little bit of a grouch. I used to think no one cared about us old folks.}} | + | {{Quote|내가 생각해봤는데... 내가 너무 투덜거린 거 아닌가 싶네. 아무도 우리 늙은이들은 신경 쓰지 않는다 생각했었어.}} |
| | | |
− | ''10 Hearts'' | + | ''10 하트'' |
− | {{quote|You know, I really have been a grumpy old man to everyone. But now I feel like I'm softening up like an old ripe fruit. Hehe! Take care, [son / hun].}} | + | {{Quote|그거 아나, 난 정말 모두에게 투덜이 늙은이였어. 근데 이젠 너무 익은 과일처럼 마음이 말랑말랑해지는 것 같네. 허허! 항상 건강 조심해, [친구/아가야].}} |
− | {{quote|[Player]! Let me turn off this darned television and we can have a little chat. So what are the young people doing these days?}} | + | {{Quote|[플레이어]! 우리 얘기 좀 할 수 있게 이 망할 테레비 좀 끌게. 그래, 요즘 젊은이들은 뭐하고 지내나?}} |
− | {{quote|You know, I shouldn't get too depressed about my legs. I should just be happy that I'm alive.}} | + | {{Quote|그거 아나, 사실 다리 때문에 그렇게 우울하기만 할 게 아닌 것 같네. 살아있다는 사실을 기뻐하는 게 맞지.}} |
− | {{quote|When you get as old as me it's a lot harder to adjust to new things. One day you'll know what I mean. Go on, enjoy yourself while you're still young.}} | + | {{Quote|나만큼 늙으면 새로운 것에 적응하기 많이 어려워져. 언젠간 내 말이 무슨 의미인지 알게 될 거야. 자자, 아직 젊을 때 많이 즐기게나.}} |
| | | |
− | '''Player married to Alex''' | + | '''플레이어가 알렉스와 결혼한다면''' |
| | | |
− | ''Male player'' | + | ''남자 캐릭터'' |
− | {{quote|How can two men get married? It's unnatural... Hmmph. I guess I'm just "old fashioned"...}} | + | {{Quote|어떻게 남자 둘이 결혼할 수 있는 거지? 비정상적이야... 흐응. 그냥 내가 "구식"인 건지도...}} |
− | ''Male player, 10 Hearts with George'' | + | ''남자 캐릭터, 조지와 하트 10'' |
− | {{quote|I'll admit, I thought it was... strange... for two men to be together. But you're such a nice young man, and I know you two are in love... I've changed my mind.}} | + | {{Quote|인정할게, 난 좀... 이상하다 생각했어... 남자 둘이 그렇게 지낸다는 게. 하지만 넌 너무나 훌륭한 청년이고, 둘이 진심으로 사랑한다는 것도 알겠어... 그래서 내 마음도 바꿨네.}} |
− | ''Female player'' | + | ''여자 캐릭터'' |
− | {{quote|You're part of the family, now. I'm glad that my grandson found such a nice wife.}} | + | {{Quote|너도 이제 가족의 일원이란다. 손주가 이렇게 착한 아내를 찾다니, 기쁘구나.}} |
− | ''Female player, 10 Hearts with George'' | + | ''여자 캐릭터, 조지와 하트 10'' |
− | {{quote|You're part of the family now... and I couldn't be more proud.}} | + | {{Quote|너도 이제 가족의 일원이란다... 난 그 사실이 너무나 자랑스럽단다.}} |
| | | |
− | '''Doctor Visit''' | + | '''건강 검진 때''' |
− | {{quote|Well how much longer do I have, Doc?}} | + | {{Quote|그래서, 의사 양반, 내가 앞으로 살날이 얼마나 남았나?}} |
| | | |
− | '''Visting [[Yoba]]'s altar''' | + | '''[[요바]]의 제단을 방문했을 때''' |
− | {{quote|I've never been religious, But hey... I'm old}} | + | {{Quote|내가 평생 종교를 가져본 적은 없지만 뭐... 이젠 늙었으니.}} |
| |} | | |} |
| | | |
− | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | + | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''이벤트''' | + | ! style="text-align: left;" | '''축제날''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
− | '''[[Egg Festival]]''' | + | '''[[달걀 축제]]''' |
− | {{Quote|What's everyone so happy about? Hmmph... Eggs... why eggs?}} | + | {{Quote|다들 뭐가 그렇게 즐거운 거야? 흐응... 달걀... 왜 하필 달걀이지?}} |
| + | ''2년차 이후'' |
| + | {{Quote|아내가 아침으로 계란과 리크를 요리해 줬지, 그래서 지금 기분이 정말 좋다네.}} |
| + | |
| + | '''[[봄꽃 무도회]]''' |
| + | {{Quote|꽃? 꽃이 보이지도 않는걸. 여긴 너무 밝아!}} |
| | | |
− | '''[[Flower Dance]]''' | + | '''[[루아우]]''' |
− | {{Quote|Flowers? I can hardly see them. It's too bright out here!}} | + | {{Quote|저 음악! 너무 시끄러워. 좀 조용히 바다를 감상하면 안 되나?}} |
| | | |
− | '''[[Luau|The Luau]]''' | + | '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' |
− | {{Quote|That music! It's too loud. Can't I have a little peace and quiet to enjoy the ocean?}} | + | {{Quote|뭐, 왜 날 그렇게 쳐다보는 거야? 내가 나이가 너무 많아서 이런 건 즐길 줄 모른다 생각해?}} |
| | | |
− | '''[[Dance of the Moonlight Jellies]]''' | + | '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' |
− | {{Quote|What, why are you looking at me like that? You think I'm too old to enjoy something like this?}} | + | {{Quote|흠... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}} |
| | | |
− | '''[[Stardew Valley Fair]]''' | + | '''[[영령의 전야제]]''' |
− | {{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}} | + | {{Quote|흠... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}} |
| | | |
− | '''[[Spirit's Eve]]''' | + | '''[[얼음 축제]]''' |
− | {{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}} | + | {{Quote|흐응... 이 추운 날씨에 이런 걸 보려고 내 아내가 날 끌고 나온 거야?}} |
| | | |
− | '''[[Festival of Ice]]''' | + | '''[[야시장]]''' |
− | {{Quote|Hmmph... Wife dragged me out into the cold for this?}} | + | {{Quote|난 그냥 여기 무료 커피 마시려고 왔네.}} |
| | | |
− | '''[[Feast of the Winter Star]]''' | + | '''[[겨울 별의 만찬]]''' |
− | {{Quote|A feast for some stupid star? Humbug!}} | + | {{Quote|멍청한 별 하나 때문에 만찬이라고? 이런 협잡꾼 같으니라고!}} |
| |} | | |} |
| | | |
| ==퀘스트== | | ==퀘스트== |
− | {{Spoiler}}
| |
| *[[퀘스트#무릎 테라피|"무릎 테라피"]]: 조지는 [[여름]] 25일에 [[매운 고추]]를 요청하는 편지를 보낼 것입니다. 보상은 {{Price|200}}이고 1 [[우정|하트]]를 얻습니다. | | *[[퀘스트#무릎 테라피|"무릎 테라피"]]: 조지는 [[여름]] 25일에 [[매운 고추]]를 요청하는 편지를 보낼 것입니다. 보상은 {{Price|200}}이고 1 [[우정|하트]]를 얻습니다. |
| *조지는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다. | | *조지는 이따금 [[피에르네 잡화점]] 밖에 있는 [[퀘스트#구인구직|"구인구직" 게시판]]에서 아이템을 요청할 수 있습니다. 보상은 원래 아이템의 가격의 3배이고, 150 [[우정]] 포인트를 얻습니다. |
489번째 줄: |
493번째 줄: |
| | | |
| ==초상화== | | ==초상화== |
− | <gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery"> | + | <gallery mode="packed" class="portraitgallery"> |
| File:George.png | | File:George.png |
− | File:George_Happy.png | + | File:George Happy.png |
− | File:George_Concerned.png | + | File:George Concerned.png |
− | File:George_Annoyed.png | + | File:George Annoyed.png |
| </gallery> | | </gallery> |
| | | |
| ==연혁== | | ==연혁== |
− | {{History|1.4|Fixed bug where all recipes would be sent at 3 friendship hearts.}} | + | {{History|1.4|하트 3개에 도달했을 때 모든 레시피가 편지로 보내지는 버그 수정.}} |
| | | |
| {{NavboxVillagers}} | | {{NavboxVillagers}} |