490번째 줄: |
490번째 줄: |
| }} | | }} |
| | | |
− | == Quotes == | + | == 대사 == |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Regular ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''평상시 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
| | | |
− | '''First Meeting''' | + | '''첫 만남''' |
| {{quote|Hello! You must be [Player], the new farmer. I'm Caroline. My [[Pierre|husband]] runs the general store here. And have you met my daughter, [[Abigail]]? She's the pale one with the purple hair.}} | | {{quote|Hello! You must be [Player], the new farmer. I'm Caroline. My [[Pierre|husband]] runs the general store here. And have you met my daughter, [[Abigail]]? She's the pale one with the purple hair.}} |
| | | |
− | '''Regular''' | + | '''평상시''' |
| {{quote|I wish Abby wouldn't spend so much time in her room.}} | | {{quote|I wish Abby wouldn't spend so much time in her room.}} |
| {{quote|I've seen wild horseradish in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} | | {{quote|I've seen wild horseradish in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} |
533번째 줄: |
533번째 줄: |
| {{quote|When we first moved to Pelican Town I would take secret walks to the [[Wizard's Tower]]. Don't tell Pierre, he has jealousy issues. Abigail was born about a year after we moved to Pelican Town. I wonder if she'll ever experience life outside the valley?}} | | {{quote|When we first moved to Pelican Town I would take secret walks to the [[Wizard's Tower]]. Don't tell Pierre, he has jealousy issues. Abigail was born about a year after we moved to Pelican Town. I wonder if she'll ever experience life outside the valley?}} |
| | | |
− | '''Summer''' | + | '''여름''' |
| {{quote|On Wednesdays the shop is closed. Keep that in mind if you're going to need anything.}} | | {{quote|On Wednesdays the shop is closed. Keep that in mind if you're going to need anything.}} |
| {{quote|I've been seeing wild fruits in the forest lately. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} | | {{quote|I've been seeing wild fruits in the forest lately. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} |
540번째 줄: |
540번째 줄: |
| {{quote|Time seems to go by faster and faster the older you get...}} | | {{quote|Time seems to go by faster and faster the older you get...}} |
| | | |
− | '''Fall''' | + | '''가을''' |
| {{quote|Fall is Abby's favorite season, so I'm hoping she'll come out of her room more often.}} | | {{quote|Fall is Abby's favorite season, so I'm hoping she'll come out of her room more often.}} |
| {{quote|I've seen edible mushrooms in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} | | {{quote|I've seen edible mushrooms in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} |
| {{quote|Is it just me, or does Abigail play too many video games? Maybe I'm a little old-fashioned.}} | | {{quote|Is it just me, or does Abigail play too many video games? Maybe I'm a little old-fashioned.}} |
| | | |
− | '''Winter''' | + | '''겨울''' |
| {{quote|Winter is harsh, but you can dig up some roots if you're lucky. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} | | {{quote|Winter is harsh, but you can dig up some roots if you're lucky. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}} |
| {{quote|Even though it's cold, I still check on the public garden beds every now and then. I just want to make sure they aren't damaged too much before spring returns.}} | | {{quote|Even though it's cold, I still check on the public garden beds every now and then. I just want to make sure they aren't damaged too much before spring returns.}} |
552번째 줄: |
552번째 줄: |
| {{quote|It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want.}} | | {{quote|It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want.}} |
| | | |
− | '''At Ginger Island''' | + | '''진저 섬에서''' |
| {{quote|Willy gave us each a piece of his fish jerky. I'm still chewing on it.}} | | {{quote|Willy gave us each a piece of his fish jerky. I'm still chewing on it.}} |
| {{quote|The water is so warm here compared to the valley. It's really pleasant!}} | | {{quote|The water is so warm here compared to the valley. It's really pleasant!}} |
561번째 줄: |
561번째 줄: |
| |} | | |} |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Events ''' | + | ! style="text-align: left;" | '''축제 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |