편집
170
번
바뀜
잔글6번째 줄:
6번째 줄: − + + − + − + + − + − Shown below is Caroline's schedule, prioritized from the top down. For example, if it is raining, that schedule overrides all schedules below it.+ − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 166번째 줄:
168번째 줄: − + − + 205번째 줄:
207번째 줄: − + − + 213번째 줄:
215번째 줄: − + 229번째 줄:
231번째 줄: − + − + 237번째 줄:
239번째 줄: − + − + − + − + 336번째 줄:
338번째 줄: − + − + 404번째 줄:
406번째 줄: − At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Caroline. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Caroline increases.+ − + − + + − + − + − + − + − + − + − + − + − Caroline is excited to show you her new "private" sunroom. She asks what you think of it.+ − + − + − + − + − Caroline continues telling you how peaceful her sunroom sanctuary is, and offers you a cup of her home-grown [[Green Tea]]. You can choose "yes" or "no" without penalty. In either case, a surrealistic cutscene plays, after which Caroline says "Feel free to come here and relax any time you want, okay?"+ − The sunroom is then unlocked and can be visited any time the house is open. Inside is a [[Tea Bush]] that can be harvested to obtain [[Tea Leaves]] once each day, during the last week of any season.+ − The next day, Caroline sends a letter in the mail with the [[Tea Sapling]] recipe attached.+ − + − + − + − + + − + − + − + − − + − + − + − + − + − + − + − Abigail turns towards the door where you're hiding, and asks if someone is there. You run away, and Abigail swears the house is haunted. Abigail comes out, and says "Urgghh... Sorry... I was fighting with my Mom earlier."+ − + − + − + − + − + + − + − + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 493번째 줄:
599번째 줄: − + 505번째 줄:
611번째 줄: − + − + − + − + − + − +
→대사
|family = {{NPC|Pierre|남편}}{{NPC|Abigail|딸}}
|family = {{NPC|Pierre|남편}}{{NPC|Abigail|딸}}
|friends = {{NPC|Jodi}}
|friends = {{NPC|Jodi}}
|marriage = No
|marriage = 불가능
|clinic = {{Season|Fall}} 25
|favorites = {{name|Fish Taco}}{{name|Green Tea}}{{name|Summer Spangle}}{{name|Tropical Curry}}
|favorites = {{name|Fish Taco}}{{name|Green Tea}}{{name|Summer Spangle}}{{name|Tropical Curry}}
}}{{번역}}
}}
{{quote|남편이 여기 잡화점을 운영하고 있어. 혹시 내 딸 애비게일도 만나봤니? 보라색 머리에 창백한 아이야.|캐롤라인}}
{{번역}}
{{Quote|남편이 여기 잡화점을 운영하고 있어. 혹시 내 딸 애비게일도 만나봤니? 보라색 머리에 창백한 아이야.|캐롤라인}}
'''캐롤라인'''은 [[펠리칸 타운]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다.
'''캐롤라인'''은 [[펠리컨 마을]]에 거주하는 [[마을 사람들|주민]]입니다.
==일정==
==일정==
아래로는 캐롤라인의 일정입니다. 우선순위가 높은 조건부터 나열하였습니다. (예를 들어 비가 오면 아래에 있는 다른 모든 일정보다 우선합니다.)
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Fall 25
!colspan="2"|가을 25
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|10:00 am ||Leaves the kitchen, walks to her bedroom.
|10:00 am ||부엌을 떠나 침실로 향함.
|-
|-
|12:00 pm ||Walks to [[Harvey's Clinic]] and stands in waiting room.
|12:00 pm ||[[하비의 병원]]으로 향해 대기실에 서있음.
|-
|-
|1:30 pm ||Moves to the left examination room in Harvey's Clinic.
|1:30 pm ||하비의 병원 왼쪽의 검사실로 감.
|-
|-
|4:00 pm ||Returns home and stands in her living room.
|4:00 pm ||집에 돌아와 거실에 서있음
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||침실로 향함.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Winter 16
!colspan="2"|겨울 16
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|12:00 pm ||Walks to an aisle of the general store.
|12:00 pm ||잡화점 복도로 걸어감.
|-
|-
|1:30 pm ||Goes to stand in the [[Pelican Town|town square]].
|1:30 pm ||[[펠리컨 마을|마을 광장]]으로 가서 서있음.
|-
|-
|4:00 pm ||Leaves the town square to attend the [[Night Market]].
|4:00 pm ||광장을 떠나 [[야시장]]에 참석하러 감.
|-
|-
|11:30 pm ||Leaves the Night Market to return home and sleep.
|11:30 pm ||야시장에서 집에 돌아와 잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Raining
!colspan="2"|비 오는 날
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|12:00 pm ||Walks to an aisle of the general store.
|12:00 pm ||잡화점 복도로 걸어감.
|-
|-
|1:30 pm ||Walks to her bedroom and reads next to her bookcase.
|1:30 pm ||침실로 가서 책장 옆에서 책을 읽음.
|-
|-
|4:00 pm ||Leaves bedroom to stand in the living room.
|4:00 pm ||거실에 나가 서있음
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Tuesday
!colspan="2"|화요일
|-
|-
|8:00 am ||In her living room, near the uppermost dresser.
|8:00 am ||거실 제일 위쪽 화장대 근처에 있음.
|-
|-
|10:30 am ||Moves more towards the middle of the living room.
|10:30 am ||거실의 중간으로 움직임.
|-
|-
|1:00 pm ||Caroline exercises with the Aerobics class in her living room.
|1:00 pm ||거실에서 에어로빅 클래스에 참여해 운동함.
|-
|-
|4:00 pm ||Aerobics class ends, she stands in the living room chatting.
|4:00 pm ||에어로빅 클래스가 끝나고 거실에 서서 사람들과 이야기를 나눔.
|-
|-
|6:10 pm ||Walks to kitchen and eats some cookies.
|6:10 pm ||부엌으로 걸어가 쿠키를 먹음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Wednesday
!colspan="2"|수요일
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|10:00 am ||In her sunroom, near her tea sapling.
|10:00 am ||일광욕실 안, 차 모묙 근처에 있음.
|-
|-
|12:00 pm ||Walks to the fountain to the left of the [[Community Center]].
|12:00 pm ||[[마을 회관]] 왼쪽의 분수쪽으로 걸어감.
|-
|-
|5:00 pm ||Returns home and stands in her living room.
|5:00 pm ||집에 돌아와 거실에 서있음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Friday
!colspan="2"|금요일
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|10:00 am ||In her sunroom, near her tea sapling.
|10:00 am ||일광욕실 안, 차 모묙 근처에 있음.
|-
|-
|12:00 pm ||Goes to the [[Museum]] to read between some bookshelves.
|12:00 pm ||[[박물관]]에 가서 책장들 사이에서 책을 읽음.
|-
|-
|5:00 pm ||Returns home and stands in her living room.
|5:00 pm ||집에 돌아와 거실에 서있음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Saturday, Community Center restored
!colspan="2"|토요일 (마을 회관 수리 이후)
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|11:00 am ||Walks to [[Community Center]] and stands in the reading area in the main room.
|11:00 am ||[[마을 회관]]에 걸어가 중앙 홀의 책장이 있는 곳에 서있음.
|-
|-
|5:00 pm ||Returns home and stands in her living room.
|5:00 pm ||집에 돌아와 거실에 서있음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Sunday
!colspan="2"|일요일
|-
|-
|9:00 am ||Stands in her bedroom.
|9:00 am ||그녀의 침실에 서있음
|-
|-
|10:40 am ||Moves one space over to stand in front of her bookshelf.
|10:40 am ||책장 앞으로 움직임.
|-
|-
|1:30 pm ||Walks to an aisle of the general store.
|1:30 pm ||잡화점 복도로 걸어감.
|-
|-
|2:40 pm ||Leaves home to stand below the tree south of the [[Community Center]].
|2:40 pm ||집을 떠나 [[마을 회관]] 남쪽의 나무 아래 서있음.
|-
|-
|6:30 pm ||Returns home to stand in her bedroom.
|6:30 pm ||집에 돌아와 침실에 서있음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed" id="roundedborder" style="min-width:500px;"
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed roundedborder" style="min-width:500px;"
!colspan="2"|Regular Schedule
!colspan="2"|평소의 하루 일정
|-
|-
|8:00 am ||In the kitchen of [[Pierre's General Store]].
|8:00 am ||[[피에르네 잡화점|잡화점]]의 부엌에 서있음.
|-
|-
|10:00 am ||In her sunroom, near her tea sapling.
|10:00 am ||일광욕실 안, 차 모묙 근처에 있음.
|-
|-
|12:00 pm ||Walks to an aisle of the general store.
|12:00 pm ||잡화점 복도로 걸어감.
|-
|-
|1:30 pm ||Leaves home to stand in [[Pelican Town|town square]] with Jodi.
|1:30 pm ||집을 떠나 [[펠리컨 마을|마을 광장]]에 [[조디]]와 함께 서있음.
|-
|-
|4:00 pm ||Returns home and stands in her living room.
|4:00 pm ||집에 돌아와 거실에 서있음.
|-
|-
|9:00 pm ||Goes to bed.
|9:00 pm ||잠자리에 듦.
|-
|-
|}
|}
===사랑함===
===사랑함===
{{quote|이걸 나한테... 주는 거야? 너무 좋아서 말이 안 나와.}}
{{Quote|이걸 나한테... 주는 거야? 너무 좋아서 말이 안 나와.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Image
!Name
!Name
===좋아함===
===좋아함===
{{quote|오, 세상에! 확실해?}}
{{Quote|오, 세상에! 확실해?}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Image
!Name
!Name
!Source
!Source
|-
|-
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
| [[File:Caroline Happy.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[아마란스]], [[오리 마요네즈]], & [[마요네즈]] 제외)''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 좋아하는 선물|보편적으로 좋아하는 선물]]''' ''([[아마란스]], [[오리 마요네즈]], & [[마요네즈]] 제외)''</li></ul>
|-
|-
===괜찮음===
===괜찮음===
{{quote|오, 좋아. 고마워.}}
{{Quote|오, 좋아. 고마워.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Image
!Name
!Name
!Source
!Source
|-
|-
| [[File:Caroline Neutral.png|48px|center]]
| [[File:Caroline.png|48px|center]]
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[찻잎]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[버전 기록#1.5|1.5 업데이트 이전]] [[과수|과일나무 과일]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
|colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 평범한 선물|보편적으로 평범한 선물]]''' ''([[찻잎]] 제외)''</li><li>'''모든 달걀''' ''([[공허의 달걀]] 제외)*''</li><li>'''모든 [[과일]]''' ''([[버전 기록#1.5|1.5 업데이트 이전]] [[과일나무|과일나무 과일]] & [[새먼베리]] 제외)''</li><li>'''모든 우유'''</li></ul>
|}
|}
<nowiki>*</nowiki>''[[공룡알]]은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급''
<nowiki>*</nowiki>''[[공룡알]]은 선물할 때는 달걀이 아닌 유물 취급''
===싫어함===
===싫어함===
{{quote|아냐, 아냐, 아냐...}}
{{Quote|아냐, 아냐, 아냐...}}
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
!Name
!Name
===혐오함===
===혐오함===
{{quote|이거 완전히 고물이잖아. 불쾌해.}}
{{Quote|이거 완전히 고물이잖아. 불쾌해.}}
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
!style="width: 48px;"|Image
!Name
!Name
==하트 이벤트==
==하트 이벤트==
===아무때나===
===아무때나===
[[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 캐롤라인에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 캐롤라인과의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다.
{| class="mw-collapsible mw-collapsed"
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''Details'''
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''상세'''
|-
|-
|
|
{| class="wikitable"
{|class="wikitable"
|-
|-
!Item
!아이템
!Description
!설명
|-
|-
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
|{{name|Cauliflower|size=32}}{{name|Parsnip|size=32}}{{name|Potato|size=32}}
|Dear (Name),
|친애하는 [플레이어]에게,
<p>Here's a vegetable from the little garden I keep out back. You probably have more veggies than you know what to do with, but oh well.</p>
<p>내가 뒤뜰에 심은 정원에서 난 야채 하나 보내. 네가 아마 나보다 야채가 많을 것 같긴 하지만, 어쩌겠어.</p>
<p>-Caroline</p>
<p>-캐롤라인</p>
|}
|}
|}
|}
===하트 2개===
===2 하트===
{{heart event
{{heart event
|hearts=2
|hearts=2
|trigger=Enter the sunroom via the door in Caroline's kitchen between 9am and 5pm on a day when it's not raining
|trigger=비가 오지 않는 날 오전 9시 ~ 오후 5시에 캐롤라인의 주방에 있는 문 너머 일광욕실로 들어간다.
|details=
|details=
[[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]]
[[File:Caroline Sunroom.png|thumb|160px|right|Sunroom interior]]
캐롤라인은 당신에게 "그녀만의" 일광욕실을 보여주는 것에 들떠 있습니다. 그녀는 당신에게 어떻게 생각하냐고 물어봅니다.
*{{Choice|It's beautiful!|0}}
*{{Choice|아름다워요!|0}}
*{{Choice|It's very relaxing.|0}}
*{{Choice|정말 편안할 것 같아요.|0}}
*{{Choice|It's too hot in here...|0}}
*{{Choice|너무 더워요...|0}}
*{{Choice|Not as good as my farm!|0}}
*{{Choice|농장보단 못하네요!|0}}
캐롤라인은 그녀의 일광욕실 안식처가 얼마나 평화로운지 계속 이야기하면서 '집에서 키운' [[녹차]] 한 잔을 건넵니다. 당신은 "예" 또는 "아니오"를 선택할 수 있습니다. (선택지에 따른 불이익은 없습니다.) 이후 초현실적인 컷신이 재생되고. 캐롤라인이 "언제든 여기 와서 쉬어도 좋아, 알았지?"라고 말합니다.
이후 일광욕실은 잠금 해제되어 집이 열려 있을 때 언제든지 방문할 수 있습니다. 그 안에는 [[차나무]]가 들어 있어 계절의 마지막 주에 하루에 한 번씩 [[찻잎]]을 얻을 수 있습니다.
다음날 캐롤라인은 [[차나무 묘목]] 레시피가 첨부된 편지를 우편으로 보냅니다.
}}
}}
===하트 3개===
===3 하트===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 3
|hearts = 3
|trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
|trigger = 캐롤라인과의 우정이 3 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
|details =
|details =
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr>
<tr>
<th>Recipe</th>
<th>사진</th>
<th>Description</th>
<th>레시피</th>
<th>설명</th>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>{{name|Parsnip Soup|size=32}}</td>
<td>{{Recipe|Parsnip Soup|48|center}}</td>
<td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,
<td>[[설탕당근 스프]]</td>
<td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고,<br />-캐롤라인</td>
-Caroline</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
}}
}}
===하트 6개===
===6 하트===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 6
|hearts = 6
|trigger = Enter [[Pierre's General Store]] when Caroline and [[Abigail]] are there.
|trigger = 캐롤라인과 [[애비게일]]이 있을 때 [[피에르네 잡화점]]에 들어갑니다.
|details = As you enter the store, you hear an argument between Caroline and Abigail in the kitchen.
|details = 당신이 가게로 들어갈 때, 당신은 캐롤라인과 애비게일이 부엌에서 말다툼하는 소리를 듣습니다.
* Abigail: "Stop telling me how to live my life!"
* 애비게일: "나보고 인생 이래라저래라 하지마!"
* Caroline: "Hey, cut it out! We're letting you live here free of charge until you finish school. It seems like you don't appreciate that at all!"
* 캐롤라인: "그만해! 학교 졸업할 때까지 여기서 아무 대가 없이 지낼 수 있게 해주는데. 전혀 고마워 하는 눈치도 없니!"
* Abigail: "Stop trying to make me feel guilty. I appreciate that you and Dad are helping me out, but expecting me to dress the way you want is ridiculous. I'm not a little girl anymore, Mom."
* 애비게일: "나한테 자꾸 죄책감 주려고 하지마. 엄마랑 아빠가 날 도와준다는 건 고맙지만, 엄마가 원하는 대로 옷을 입길 바라는 건 말이 안돼. 나 더 이상 어린애가 아니라고, 엄마."
* Caroline: ''(pause)'' "...You're right. I'm sorry."
* 캐롤라인: ''(멈춤)'' "...네 말이 맞다. 미안해."
애비게일은 당신이 숨어있는 문쪽으로 몸을 돌리고 거기 누구냐고 묻습니다. 당신은 도망쳤고, 애비게일은 집에 유령이 있는게 분명하다고 말합니다. 이벤트를 본 후 애비게일에게 말을 걸면 "어으... 미안... 방금 엄마랑 싸웠어"라고 말합니다.
}}
}}
===하트 7개===
===7 하트===
{{heart event
{{heart event
|hearts = 7
|hearts = 7
|trigger = Caroline sends you a recipe in the mail.
|trigger = 캐롤라인과의 우정이 7 하트가 되면 그는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다.
|details =Note that the recipe is called '''Vegetable Stew''' in the letter, but cooking the recipe creates '''[[Vegetable Medley]]'''.
|details = 참고 - 해당 레시피는 ''야채 스프''라고 되어있지만, 레시피대로 요리를 하면 '''[[야채의 메들리]]'''가 만들어집니다.
<table class="wikitable">
<table class="wikitable">
<tr>
<tr>
<th>Recipe</th>
<th>사진</th>
<th>Description</th>
<th>레시피</th>
<th>설명</th>
</tr>
</tr>
<tr>
<tr>
<td>{{name|Vegetable Medley|size=32|link=Vegetable Medley{{!}}Vegetable Stew}}</td>
<td>{{Recipe|Vegetable Medley|48|center}}</td>
<td>Nothing is more satisfying than cooking with fresh vegetables from your own garden! I've enclosed a recipe to help you out. Take care,<br />-Caroline</td>
<td>[[야채의 메들리|야채 스프]]</td>
<td>정원에서 직접 기른 신선한 채소로 요리하는 것만큼 만족스러운 것도 없지! 도움이 될만한 레시피 하나 같이 보내. 몸조심하고,<br />-캐롤라인</td>
</tr>
</tr>
</table>
</table>
}}
}}
== 대사 ==
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''평상시 '''
|-
|
'''첫 만남'''
{{Quote|안녕! 네가 새로 온 농부 [플레이어]구나. 난 캐롤라인이라고 해. [[피에르|남편]]이 여기 잡화점을 운영하고 있어. 혹시 내 딸 [[애비게일]]도 만나봤니? 보라색 머리에 창백한 아이야.}}
'''평상시'''
{{Quote|I wish Abby wouldn't spend so much time in her room.}}
{{Quote|I've seen wild horseradish in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}}
{{Quote|Hi there. Do you have everything you need for the farm? If not, we might be able to help you out. We carry a variety of useful items.}}
{{Quote|Hmmm... I wonder if I can get Pierre to cook dinner tonight.}}
{{Quote|흐음... 오늘 저녁은 뭐 만들지? 그냥 술집에서 포장해올까 싶네.}}
{{Quote|It's a fine-looking day. On days like this I like to help Evelyn with the public gardens. She's strong for her age, but I think she appreciates all the help she can get.}}
{{Quote|Is it just me, or does Abigail have an unhealthy interest in doom and gloom? Maybe I'm just too old to understand.}}
{{Quote|Abby's always had a strange interest in the occult. I'm not sure where she gets it from...}}
{{Quote|Today I'm just going to relax and think positively. Do you ever take a day off?}}
''피에르에게 저품질 작물을 판매한 경우''
{{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. Now the whole thing smells horrendous. Where did you find that thing again?}}
''피에르에게 고품질 작물을 판매한 경우''
{{Quote|Oh, [Player]... This is embarrassing. I threw one of your [items] you sold us into my compost bin. But on the bright side, the worms are really loving it! They've never looked happier!}}
''플레이어가 [[애비게일]]과 결혼한 경우''
{{Quote|Hi, [Player]. Are you enjoying the married life? I hope so!}}
{{Quote|Dinner's been a lot quieter since Abigail moved out... No, not because she used to chew with her mouth open!}}
{{Quote|How's Abigail's health? She's always been such a pale girl. Hopefully the farm lifestyle puts a little color in her cheeks.}}
{{Quote|Abby was taking online classes here, but I don't think her heart was really in it... She's a free spirit, like I was before I met Pierre. She's probably having the time of her life on your farm.}}
''6 하트 이상일 때''
{{Quote|When we first moved here, I took a while to settle down... I wasn't ready for the domestic life. Pierre's a bit traditional... but he's a good man. He's ambitious, but he always puts his family first.}}
{{Quote|Stardew Valley is nice, but I wish I knew more people. I'm glad that we've become friends.}}
{{Quote|Time seems to go by faster and faster the older you get...}}
{{Quote|사실, 나도 예전에 농부가 되고 싶었다? 뭐, 사실 목장 주인이 되고 싶은 거였지. 어렸을 때 서부 영화를 항상 사랑했었어.}}
{{Quote|새해가 기대되니? 네가 농장 일로 대성공할 거라고 난 예상해.}}
''8 하트 이상일 때''
{{Quote|When we first moved to Pelican Town I would take secret walks to the [[Wizard's Tower]]. Don't tell Pierre, he has jealousy issues. Abigail was born about a year after we moved to Pelican Town. I wonder if she'll ever experience life outside the valley?}}
'''여름'''
{{Quote|On Wednesdays the shop is closed. Keep that in mind if you're going to need anything.}}
{{Quote|I've been seeing wild fruits in the forest lately. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}}
{{Quote|Hi there. Do you have everything you need for the farm? If not, we might be able to help you out. We carry a variety of useful items.}}
{{Quote|Is it just me, or does Abigail look a little pale? Maybe I'm just worrying about her too much.}}
{{Quote|Time seems to go by faster and faster the older you get...}}
'''가을'''
{{Quote|Fall is Abby's favorite season, so I'm hoping she'll come out of her room more often.}}
{{Quote|I've seen edible mushrooms in the forest. Foraging can be a fun way to earn some cash. Or you can use what you find as gifts or food.}}
{{Quote|나만 그렇게 생각하는 건지는 모르겠는데, 애비게일 게임 너무 많이 하지 않니? 그냥 내 사고방식이 너무 옛날 식인 걸까.}}
'''겨울'''
{{Quote|겨울이 좀 냉혹할 수도 있지만, 운이 좋다면 괜찮은 뿌리를 캘 수도 있어. 채집은 재미도 있고 돈도 벌 수 있는 활동이지. 아니면 찾아낸 걸 먹거나 선물할 수도 있고.}}
{{Quote|Even though it's cold, I still check on the public garden beds every now and then. I just want to make sure they aren't damaged too much before spring returns.}}
{{Quote|Don't you think Abby would look better with her natural hair color? She used to have light chestnut-colored hair.}}
'''Sundays when the townsfolk are using the altar room'''
{{Quote|It was the previous owners who built the altar room. We aren't religious, but we let the other townsfolk use it if they want.}}
'''진저 섬에서'''
{{Quote|Willy gave us each a piece of his fish jerky. I'm still chewing on it.}}
{{Quote|The water is so warm here compared to the valley. It's really pleasant!}}
{{Quote|I told Gus to surprise me, and he made an iced green tea with mango zest. How nice!}}
{{Quote|Hi [Player]. Are you here to relax, or to do work?}}
{{Quote|I'll sleep well tonight!}}
|}
{|class="mw-collapsible mw-collapsed"
! style="text-align: left;" | '''축제날 '''
|-
|
'''[[달걀 축제]]'''
{{Quote|Abby's always loved the egg hunt, ever since she was a tiny girl.}}
''2년차 이후''
{{Quote|조금 심심한 편이라도, 이런 축제야말로 이웃들과 교류하기 좋은 기회라고 생각해.}}
'''[[봄꽃 무도회]]'''
{{Quote|I wish Pierre would spend this time with the family...}}
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{Quote|피에르는 전시를 아주 진지한 태도로 임하고 있어. 몇 주씩이나 최고급 물품을 골라내면서 준비했다고. 아, 너도 참가할 계획이라면 행운을 빌어!}}
'''[[영령의 전야제]]'''
{{Quote|난 쉽게 놀라는 편이라. 유령의 미로는 젊은 사람들이 즐기게 둬야지.}}
'''[[얼음 축제]]'''
{{Quote|겨울은 잘 보내고 있니, [플레이어]?}}
'''[[야시장]]'''
{{Quote|연말 쇼핑 오늘 다 마치려고! 혹시 피에르 오는 거 보면 나한테 알려줘...}}
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{Quote|오오오... 노그 너무 많이 마셨어.}}
|}
== 퀘스트 ==
== 퀘스트 ==
==초상화==
==초상화==
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
<gallery mode="packed" class="portraitgallery">
File:Caroline.png
File:Caroline.png
File:Caroline_Happy.png
File:Caroline_Happy.png
==사소한 정보==
==사소한 정보==
*캐롤라인은 당신에게 [[파스닙 스프]] 레시피를 보낼 것입니다, 그러나 아이러니하게도 그것은 그의 남편인 피에르가 싫어하는 선물입니다.
*캐롤라인은 당신에게 [[설탕당근 스프]] 레시피를 보낼 것입니다, 그러나 아이러니하게도 그것은 그의 남편인 피에르가 싫어하는 선물입니다.
*캐롤라인은 [[마요네즈]]를 싫어하지만, [[생선 타코]]는 사랑하는 선물입니다.
*캐롤라인은 [[마요네즈]]를 싫어하지만, [[생선 타코]]는 사랑하는 선물입니다.
*캐롤라인은 때때로 실제 날씨와는 관계 없이 "날씨가 참 좋네."라고 말하며 "이런 날엔 공공농원에서 에블린을 돕곤 해." 라고 합니다.
*캐롤라인은 때때로 실제 날씨와는 관계 없이 "날씨가 참 좋네."라고 말하며 "이런 날엔 공공농원에서 에블린을 돕곤 해." 라고 합니다.
**그러나 날씨와 무관하게 그녀가 에블린을 돕는 모습은 게임 내에서 한번도 보이지 않습니다.
**그러나 날씨와 무관하게 그녀가 에블린을 돕는 모습은 게임 내에서 한번도 보이지 않습니다.
==Bugs==
==버그==
*In Summer, Caroline will sometimes say "On Wednesdays the shop is closed. Keep that in mind if you're going to need anything", even when the [[Community Center]] is complete and the [[Pierre's General Store|store]] is open 7 days a week.
*[[마을 회관]]을 완성해 [[피에르네 잡화점|잡화점]]이 7일 내내 열게 되어도 여름의 캐롤라인은 종종 "수요일은 가게를 닫아. 혹시 급할 때 까먹을 수도 있으니까, 잘 기억해두고."라는 말을 한다.
==History==
==연혁==
{{history|1.4|Added 2-heart event. Added Green Tea as loved item, Tea Leaves as liked item. Fixed bug where all recipes would be sent at 3 hearts of friendship.}}
{{History|1.4|하트 2개 이벤트 추가됐습니다. 사랑하는 선물로 녹차가 추가됐습니다. 좋아하는 선물로 찻잎이 추가됐습니다. 하트 3개에 도달했을 때 모든 레시피가 편지로 보내지는 버그가 수정됐습니다.}}
{{history|1.5|Added beach portraits.}}
{{History|1.5|해변 초상화가 추가됐습니다.}}
{{NavboxVillagers}}
{{NavboxVillagers}}