바뀜

'''평상시'''

'''평상시'''

{{Quote|도구를 업그레이드하고 싶다면 알맞은 광석이 필요해. 물론, 작업비도 좀 내야하고.}}

{{Quote|도구를 업그레이드하고 싶다면 알맞은 광석이 필요해. 물론, 작업비도 좀 내야하고.}}

{{Quote|Hey. What do you need?}}

{{Quote|안녕. 뭘 도와줄까?}}

{{Quote|Business has been slow lately. You should upgrade your tools. I could use the cash.}}

{{Quote|요즘 일거리가 없네. 도구를 업그레이드하는 건 어때? 벌이가 좀 필요해서.}}

{{Quote|날씨는 나랑 큰 상관이 없어. 일 년 내내 주로 가게 근처에만 있거든. 좀 우울하지, 그치?}}

{{Quote|날씨는 나랑 큰 상관이 없어. 일 년 내내 주로 가게 근처에만 있거든. 좀 우울하지, 그치?}}

{{Quote|Sometimes I wonder how I ended up in this town.}}

{{Quote|가끔 어쩌다 내가 이 마을에 머물게 되었나 싶어.}}

{{Quote|Don't you have work to do?}}

{{Quote|일 할 거리는 없어?}}

{{Quote|So how are your tools holding up?}}

{{Quote|도구들은 요즘 튼튼해?}}

{{Quote|그래. 난 대장장이지. 내 아버지도 대장장이셨어. 내 할아버지도 대장장이셨고.

{{Quote|그래. 난 대장장이지. 내 아버지도 대장장이셨어. 내 할아버지도 대장장이셨고.

하지만 내 증조할아버지께서 뭘 하셨는지는 못 맞추겠지...

하지만 내 증조할아버지께서 뭘 하셨는지는 못 맞추겠지...