"틀:Description"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(Initial template)
 
잔글
 
(사용자 3명의 중간 판 43개는 보이지 않습니다)
1번째 줄: 1번째 줄:
−
<noinclude>{{번역}}</noinclude><onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
+
<onlyinclude>{{#switch:{{lc:{{{1|}}}}}
−
|16|wild horseradish=A spicy root found in the spring.
+
|16|wild horseradish|야생 고추냉이=봄에 볼 수 있는 매콤한 식물 뿌리
−
|18|daffodil=A traditional spring flower that makes a nice gift.
+
|18|daffodil|수선화=전형적인 봄꽃으로, 선물로도 좋습니다.
−
|20|leek=A tasty relative of the onion.
+
|20|leek|리크=양파의 맛있는 친척.
−
|22|dandelion=Not the prettiest flower, but the leaves make a good salad.
+
|22|dandelion|민들레=가장 예쁜 꽃은 아니지만, 잎으로 맛있는 샐러드를 만들 수 있습니다.
−
|24|parsnip=A spring tuber closely related to the carrot. It has an earthy taste and is full of nutrients.
+
|24|parsnip|파스닙=당근과 비슷한, 봄철 덩이줄기 식물. 대지의 맛이 나고 영양분이 듬뿍 들어있습니다.
−
|60|emerald=A precious stone with a brilliant green color.
+
|60|emerald|에메랄드=밝은 초록빛의 보석.
−
|62|aquamarine=A shimmery blue-green gem .
+
|62|aquamarine|아쿠아마린=아른아른 빛나는 청록색 보석.
−
|64|ruby=A precious stone that is sought after for its rich color and beautiful luster.
+
|64|ruby|루비=진한 색과 아름다운 광택 덕에 많은 이들이 원하는 보석.
−
|66|amethyst=A purple variant of quartz.
+
|66|amethyst|자수정=보랏빛이 나는 석영.
−
|68|topaz=Fairly common but still prized for its beauty.
+
|68|topaz|토파즈=흔한 편이지만 아름다워서 값어치가 있습니다.
−
|70|jade=A pale green ornamental stone.
+
|70|jade|옥=연한 초록색의 장식용 돌.
−
|72|diamond=A rare and valuable gem.
+
|72|diamond|다이아몬드=희귀하고 값비싼 보석.
−
|74|prismatic shard=A very rare and powerful substance with unknown origins.
+
|74|prismatic shard|무지갯빛 파편=유래를 알 수 없는 매우 희귀하고 강력한 물질.
−
|78|cave carrot=A starchy snack found in caves. It helps miners work longer.
+
|78|cave carrot|동굴 당근=동굴에서 발견되는 전분이 많은 간식. 광부들이 일을 더 오래할 수 있게 해줍니다.
−
|79|secret note=It's old and crumpled, but if you look closely you can make out the details...
+
|79|secret note|비밀 쪽지=오래되고 구겨졌지만, 자세히 보면 읽을 수 있을 것 같습니다...
−
|80|quartz=A clear crystal commonly found in caves and mines.
+
|80|quartz|석영=동굴이나 광산에서 주로 발견되는 투명한 수정.
−
|82|fire quartz=A glowing red crystal commonly found near hot lava.
+
|82|fire quartz|불의 석영=뜨거운 용암 근처에서 발견되는 붉게 빛나는 수정.
−
|84|frozen tear=A crystal fabled to be the frozen tears of a yeti.
+
|84|frozen tear|얼어붙은 눈물=예티의 얼어붙은 눈물로 만들어졌다는 수정.
−
|86|earth crystal=A resinous substance found near the surface.
+
|86|earth crystal|땅의 수정=지면에서 발견되는 수지성의 물질.
−
|88|coconut=A seed of the coconut palm. It has many culinary uses.
+
|88|coconut|코코넛=코코넛 야자수의 씨앗. 식용으로 다양하게 사용됩니다.
−
|90|cactus fruit=The sweet fruit of the prickly pear cactus.
+
|90|cactus fruit|선인장 열매=부채선인장의 달콤한 열매.
−
|92|sap=A fluid obtained from trees.
+
|92|sap|수액=나무에서 채취한 액체.
−
|93|torch=Provides a modest amount of light.
+
|93|torch|횃불=적은 양의 빛을 제공합니다.
−
|96|dwarf scroll i=A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a red bow.
+
|96|dwarf scroll i|드워프 두루마리 i=드워프어가 적혀있는 빛바랜 양피지 두루마리. 붉은 매듭으로 묶여있습니다
−
|97|dwarf scroll ii=A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a green ribbon.
+
|97|dwarf scroll ii|드워프 두루마리 ii=드워프어가 적혀있는 빛바랜 양피지 두루마리. 녹색 리본으로 묶여있습니다.
−
|98|dwarf scroll iii=A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a blue rope.
+
|98|dwarf scroll iii|드워프 두루마리 iii=드워프어가 적혀있는 빛바랜 양피지 두루마리. 파란 밧줄로 묶여있습니다.
−
|99|dwarf scroll iv=A yellowed scroll of parchment filled with dwarven script. This one's tied with a golden chain.
+
|99|dwarf scroll iv|드워프 두루마리 iv=드워프어가 적혀있는 빛바랜 양피지 두루마리. 황금 사슬로 묶여있습니다.
−
|100|chipped amphora=An ancient vessel made of ceramic material. Used to transport both dry and wet goods.
+
|100|chipped amphora|깨진 암포라=고대의 도자기. 건조하거나 젖은 물품을 운반하는 데에 사용됩니다.
−
|101|arrowhead=A crudely fashioned point used for hunting.
+
|101|arrowhead|화살촉=사냥에 사용되는 투박하고 뾰족한 조각입니다.
−
|102|lost book=Writings from a wide variety of time periods.
+
|102|lost book|잃어버린 책=다양한 시대의 글귀가 적혀있습니다.
−
|103|ancient doll=An ancient doll covered in grime. This doll may have been used as a toy, a decoration, or a prop in some kind of ritual.
+
|103|ancient doll|고대 인형=때가 낀 고대 인형. 장난감이나 장식, 혹은 어떤 의식에서 사용되었던 것 같습니다.
−
|104|elvish jewelry=Dirty but still beautiful. On the side is a flowing script thought by some to be the ancient language of the elves. No Elvish bones have ever been found.
+
|104|elvish jewelry|엘프 장신구=더러워졌지만 여전히 아름답습니다. 측면에는 고대 엘프 언어로 추정되는 흐르는 듯한 글씨가 있습니다. 엘프의 뼈는 발견된 적이 없습니다.
−
|105|chewing stick=Ancient people chewed on these to keep their teeth clean.
+
|105|chewing stick|씹는 막대=고대 사람들은 이를 닦기 위해 이런 막대기를 씹었습니다.
−
|106|ornamental fan=This exquisute fan most likely belonged to a noblewoman. Historians believe that the valley was a popular sixth-era vacation spot for the wealthy.
+
|106|ornamental fan|화려한 부채=이 아름다운 부채는 귀족 여성의 것으로 추정됩니다. 역사학자들에 의하면 계곡은 6번째 시대 즈음에 상류층들이 자주 가는 휴양지였다고 합니다.
−
|107
+
|107|dinosaur egg|공룡알=거대한 공룡알... 게다가 껍데기조차 깨지지 않았습니다!
 +
|108|rare disc|희귀한 원반=특이한 붉은 돌이 박혀있는 무거운 검은색 원반. 들고 있으면, 두려운 기분에 휩싸입니다.
 +
|109|ancient sword|고대 검=고대 검의 잔해입니다. 날은 대부분 녹슬었지만, 손잡이 부분은 섬세하게 제작되었습니다.
 +
|110|rusty spoon|녹슨 숟가락=10년은 되어 보이는 평범한 숟가락. 그렇게 흥미롭진 않습니다.
 +
|111|rusty spur|녹슨 징=한때 카우보이의 장화에 붙어 있었을 오래된 징. 이 지역 사람들은 여러 세대 동안 동물을 키워왔던 것 같습니다.
 +
|112|rusty cog|녹슨 톱니바퀴=어떤 고대 기계의 일부로 보이는, 모양이 잘 보존된 톱니바퀴. 드워프 기술일 수도 있습니다.
 +
|113|chicken statue|닭 동상=청동 받침대 위에 있는 닭 동상입니다. 이 지역의 고대인들은 닭을 무척 좋아했던 것 같습니다.
 +
|114|ancient seed|고대 씨앗 (유물)=어떤 고대 식물의 오래되고 마른 씨앗입니다. 아무리 봐도 죽은 지 오래된 것 같습니다...
 +
|115|prehistoric tool|선사 시대 도구=엄청나고 오래된, 땅 파는 도구의 한 종류.
 +
|116|dried starfish|말린 불가사리=태고의 바다에서 온 불가사리입니다. 유달리 상태가 매우 좋은 표본입니다!
 +
|117|anchor|닻=고대 해적의 물건이었을 수도 있습니다.
 +
|118|glass shards|유리 파편=수 세기 동안 파도에 의해 부드럽게 마모된 유리 파편들. 고대 모자이크나 목걸이의 일부였을 수도 있습니다.
 +
|119|bone flute|뼈피리=동물의 뼈를 깎아 만든 선사 시대의 관악기. 스산한 소리를 냅니다.
 +
|120|prehistoric handaxe|선사 시대 손도끼=인간들이 사용한 거의 최초의 도구. 이 "투박한" 도구는 돌 두개를 서로 부딪혀 날카로운 면을 만들어서 제작했습니다.
 +
|121|dwarvish helm|드워프 투구=드워프들이 자주 쓰는 투구. 두꺼운 판금이 떨어지는 잔해나 종유석으로부터 착용자를 보호해 줍니다.
 +
|122|dwarf gadget|드워프 도구=드워프들이 한때 사용하던 고도로 발전된 장비의 한 조각. 아직 빛과 소리가 나지만, 어떤 원리로 작동하는지 알 수 없습니다.
 +
|123|ancient drum|고대 북=
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
 
<noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

2024년 4월 11일 (목) 04:28 기준 최신판

이 틀 대한 자세한 내용은 영어 설명서 페이지를 참조하십시오.

용도

이 틀은 관련된 페이지에 다음과 같이 입력하여 사용할 수 있습니다: 

{{Description}}

결과...

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=틀:Description&oldid=16666"