"틀:Description"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(add items from objectinformation.xnb)
(weapons.xnb)
507번째 줄: 507번째 줄:
 
|801|wedding ring|결혼 반지=주주 시티의 옛 전통... 다른 농부에게 청혼을 할 때 사용됩니다.
 
|801|wedding ring|결혼 반지=주주 시티의 옛 전통... 다른 농부에게 청혼을 할 때 사용됩니다.
 
|802|cactus seeds|선인장 씨앗=실내에서만 키울 수 있습니다. 성장하려면 12일 소요되고, 3일마다 과일을 생산합니다.
 
|802|cactus seeds|선인장 씨앗=실내에서만 키울 수 있습니다. 성장하려면 12일 소요되고, 3일마다 과일을 생산합니다.
−
|rusty sword=A rusty, dull old sword.
+
|rusty sword|녹슨 검=녹슬고 오래되어 무딘 검.
−
|silver saber=Plated with silver to deter rust.
+
|silver saber|은 사브르=녹스는 것을 방지하기 위해 은으로 도금되었습니다.
−
|dark sword=It's glowing with a mysterious energy.
+
|dark sword|어둠의 검=신비한 에너지로 빛나고 있습니다.
−
|holy blade=It feels hopeful to wield.
+
|holy blade|성검=들고 있으면 희망찬 기분이 든다.
−
|galaxy sword=It's unlike anything you've ever seen.
+
|galaxy sword|갤럭시 소드=지금껏 본 그 무엇과도 다릅니다.
−
|bone sword=A very light piece of sharpened bone.
+
|bone sword|뼈의 검=아주 가벼운 뼈를 날카롭게 깎아서 만든 검.
−
|iron edge=A heavy broadsword.
+
|iron edge|철의 날=무거운 브로드소드
−
|templar's blade=It once belonged to an honorable knight.
+
|templar's blade|기사단원의 검=명예로운 기사의 검 이었습니다.
−
|obsidian edge=It's incredibly sharp.
+
|obsidian edge|흑요도=놀라울 정도로 날카롭습니다.
−
|lava katana=A powerful blade forged in a pool of churning lava.
+
|lava katana|용암 카타나=끓는 용암 속에서 제련된 강력한 검.
−
|claymore=It's really heavy.
+
|claymore|클레이모어=정말 무겁습니다.
−
|steel smallsword=A standard metal blade.
+
|steel smallsword|강철 소검=기본적인 금속 검.
−
|wooden blade=Not bad for a piece of carved wood.
+
|wooden blade|목도=나무를 깎아 만든 것치고는 나쁘지 않습니다.
−
|insect head=Not very pleasant to wield.
+
|insect head|곤충 머리=휘두르는 게 기분 좋지는 않습니다.
−
|neptune's glaive=An heirloom from beyond the Gem Sea.
+
|neptune's glaive|넵튠의 글레이브=보석 바다 너머에서 온 가보.
−
|forest sword=Made powerful by forest magic.
+
|forest sword|숲의 검=숲의 마법으로 강화된 검.
−
|carving knife=A small, light blade.
+
|carving knife|카빙 나이프=작고 가벼운 칼.
−
|iron dirk=A common dagger.
+
|iron dirk|철 더크=흔한 단검.
−
|burglar's shank=A weapon of choice for the swift and silent.
+
|burglar's shank|강도의 쉥크=빠르고 조용한 이들이 선호하는 무기.
−
|shadow dagger=When you hold the blade to your ear you can hear 1,000 souls shrieking.
+
|shadow dagger|그림자 단검=날을 귀에 가져다 대면 1,000개의 영혼이 비명을 들을 수 있습니다.
−
|elf blade=Only the nimble hands of an elf could craft this.
+
|elf blade|엘프 블레이드=엘프의 민첩한 손만이 제작할 수 있는 검.
−
|crystal dagger=The blade is made of purified quartz.
+
|crystal dagger|수정 단검=날 부분은 정제된 석영으로 만들어졌습니다.
−
|wind spire=A swift little blade.
+
|wind spire|윈드 스파이어=날렵한 작은 단검.
−
|galaxy dagger=It's unlike anything you've seen.
+
|galaxy dagger|갤럭시 대거=지금껏 본 그 무엇과도 다릅니다.
−
|wood club=A solid piece of wood, crudely chiseled into a club shape.
+
|wood club|나무 몽둥이=나무 한 조각을 투박하게 몽둥이 모양으로 깎아놓은 무기입니다.
−
|alex's bat=The sweet spot is dented from Alex's famous Grand Slam.
+
|alex's bat|알렉스의 방망이=알렉스의 유명한 만루 홈런 이후로 스위트 스폿이 움푹 들어가 있습니다.
−
|lead rod=It's incredibly heavy.
+
|lead rod|납 막대기=놀라울 정도로 무겁습니다.
−
|wood mallet=The solid head packs a punch. Relatively light for a club.
+
|wood mallet|나무망치=단단한 머리 부분은 꽤나 아픕니다. 몽둥이 치고 가벼운 편입니다.
−
|the slammer=An extremely heavy gavel that'll send foes flying.
+
|the slammer|슬래머=적들을 날려버릴 정도로 무거운 망치
−
|galaxy hammer=It's made from an ultra-light material you've seen before.
+
|galaxy hammer|갤럭시 해머=한번도 본 적 없는 가벼운 물질로 만들어져 있습니다.
−
|sam's old guitar=It's seen better days.
+
|sam's old guitar|샘의 오래된 기타=좋았던 시절은 이미 지난 듯합니다.
−
|femur=An old, heavy bone caked in centuries of grime.
+
|femur|대퇴골=수 세기에 걸쳐 때가 낀 오래되고 무거운 뼈.
−
|slingshot=Requires stones for ammo.
+
|slingshot|새총|master slingshot|마스터 새총=탄약으로 쓸 돌이 필요합니다.
−
|master slingshot=Requires stones for ammo.
+
|galaxy slingshot|갤럭시 새총=정말 강력해 보입니다.
−
|galaxy slingshot=It looks really powerful.
+
|elliott's pencil|엘리엇의 연필=엘리엇이 책을 쓸 때 사용했습니다. 뾰족합니다!
−
|elliott's pencil=Elliott used this to write his book. It's sharp!
+
|maru's wrench|마루의 렌치=크고 무거운 금속 렌치. 마루의 냄새가 납니다.
−
|maru's wrench=A big, metal wrench. It smells like Maru.
+
|harvey's mallet|하비의 망치=하비의 병원 생각이 납니다.
−
|harvey's mallet=It brings back memories of Harvey's clinic.
+
|penny's fryer|페니의 프라이팬=페니가 제일 좋아하는 프라이팬. 안쪽에 뭔가 고무 같은 찌꺼기가 껴있습니다.
−
|penny's fryer=Penny's favorite frying pan. There's some rubbery gunk stuck to the inside.
+
|leah's whittler|레아의 나무깎이=유목을 깎을 때 레아가 선호하는 도구.
−
|leah's whittler=Leah's favorite tool for shaping driftwood.
+
|abby's planchette|애비의 심령판=질 높은 아카시아 나무로 제작되었습니다.
−
|abby's planchette=It's made from fine marblewood.
+
|seb's lost mace|셉의 잃어버린 철퇴=세바스찬의 중세 모형 중 하나.
−
|seb's lost mace=One of Sebastian's medieval replicas.
+
|haley's iron|헤일리의 고데기=정말 뜨겁고 헤일리 머리 냄새가 납니다.
−
|haley's iron=It's searing hot and smells like Haley's hair.
+
|pirate's sword|해적의 검=한때 해적의 것이었나 봅니다.
−
|pirate's sword=It looks like a pirate owned this once.
+
|cutlass|커틀라스=정교하게 제작된 날.
−
|cutlass=A finely crafted blade.
+
|wicked kris|사악한 크리스=날부분이 이리듐 합금으로 제작되었습니다.
−
|wicked kris=The blade is made of an iridium alloy.
+
|kudgel|곤봉=힘 쎈 덩치의 동반자.
−
|kudgel=A brute's companion.
+
|scythe|낫=저장고가 있다면 잔디를 잘라서 건초를 만들 수 있습니다.
−
|scythe=It can cut grass into hay, if you've built a silo.
+
|yeti tooth|예티 이빨=만져보면 얼음같이 차갑습니다.
−
|yeti tooth=It's icy cold to the touch.
+
|rapier|레이피어=우아한 날.
−
|rapier=An elegant blade.
+
|steel falchion|강철 언월도=가볍고 강력합니다.
−
|steel falchion=Light and powerful.
+
|broken trident|부러진 삼지창=바다로부터 왔지만, 아직 날카롭습니다.
−
|broken trident=It came from the sea, but it's still sharp.
+
|tempered broadsword|단련된 브로드소드=그 무엇도 버틸 수 있을 것 같습니다.
−
|tempered broadsword=It looks like it could withstand anything.
 
 
|cowboy hat=The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
 
|cowboy hat=The leather is old and cracked, but surprisingly supple. It smells musty.
 
|bowler hat=Made from smooth felt.
 
|bowler hat=Made from smooth felt.

2019년 1월 15일 (화) 17:38 판

Robin building.png
“ “기다려봐, 아직 할 일이 많아.”
— 로빈

불완전한 번역

이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다. 편집하여 도움을 받을 수 있습니다.
2019-01-15 17:38:06 Margotbean에 의해 마지막으로 편집됨.

이 틀 대한 자세한 내용은 영어 설명서 페이지를 참조하십시오.

용도

이 틀은 관련된 페이지에 다음과 같이 입력하여 사용할 수 있습니다: 

{{Description}}

결과...

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/mediawiki/index.php?title=틀:Description&oldid=447"