"틀:GiftHeader"의 두 판 사이의 차이

Stardew Valley Wiki
둘러보기로 가기 검색하러 가기
(remove italics)
(translated what I could from data files)
1번째 줄: 1번째 줄:
<noinclude>{{번역}}</noinclude><includeonly>{{#arraydefine:rude|Abigail,Alex,Clint,George,Haley,Pam,Sebastian,Shane,Wizard|,}}
+
<noinclude>{{번역}}</noinclude><includeonly>{{#arraydefine:rude|애비게일,알렉스,클린트,조지,헤일리,,세바스찬,셰인,마법사|,}}
{{#arraydefine:female|Abigail,Emily,Haley,Leah,Maru,Penny,Caroline,Evelyn,Jas,Jodi,Marnie,Pam,Robin,Sandy|,}}<!--
+
{{#arraydefine:female|애비게일,에밀리,헤일리,레아,마루,페니,캐롤라인,에블린,재스,조디,마니,,로빈,샌디|,}}<!--
-->{{#arraydefine:male|Alex,Elliott,Harvey,Sam,Sebastian,Shane,Clint,Demetrius,Dwarf,George,Gus,Kent,Krobus,Lewis,Linus,Pierre,Vincent,Willy,Wizard|,}}
+
-->{{#arraydefine:male|알렉스,엘리엇,하비,,세바스찬,셰인,클린트,드미트리우스,드워프,조지,거스,켄트,크로버스,루이스,라이너스,피에르,빈센트,윌리,마법사|,}}
:Main article: [[Friendship#Gifts|Friendship]]
+
:Main article: [[우정#Gifts|우정]]
 
:See also: [[List of All Gifts]]
 
:See also: [[List of All Gifts]]
You can give {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} up to two gifts per week (plus one on  
+
You can give {{PAGENAME}} up to two gifts per week (plus one on  
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her
+
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his
+
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의
| their
+
| 그들의
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
birthday), which will raise or lower  
+
생일), which will raise or lower  
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her
+
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his
+
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의
| their
+
| 그들의
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
[[friendship]] with you.  {{#switch: {{PAGENAME}}
+
너와의 [[우정]].  {{#switch: {{PAGENAME}}
| Dwarf = <span style="font-weight: bold;">Note that if you do not understand Dwarvish, friendship will be unaffected by gifts.</span>
+
| 드워프 = <span style="font-weight: bold;">드워프 언어를 이해하지 못하면 우정은 선물의 영향을받지 않습니다.</span>
 
| #default =  
 
| #default =  
 
}} Gifts on  
 
}} Gifts on  
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her
+
{{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his
+
| {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의
| their
+
| 그들의
 
}}
 
}}
 
}}
 
}}
birthday ([[{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Seasons}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Seasons}}&nbsp;{{#switch:{{PAGENAME}}|Krobus=1|Penny=2|Linus=3|Kent|Jas=4|Elliott=5|Lewis|Caroline=7|Gus=8|Vincent|Maru|Sebastian=10|Jodi=11|Abigail|Alex=13|Haley|Harvey=14|Sandy=15|Sam|Wizard=17|Marnie|Pam=18|Demetrius=19|Shane|Evelyn=20|Robin=21|Dwarf=22|Leah=23|George|Willy=24|Pierre|Clint=26|Emily=27|#default=00}}]]) will have 8&times; effect and show a unique dialogue.<br />For loved or liked gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf  | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}  will say  
+
생일 ([[{{#switch:{{PAGENAME}}|페니|엘리엇|조디|애비게일|샌디|마니|로빈|조지=가을|켄트|루이스|빈센트|헤일리||셰인|피에르|에밀리=|재스|거스|마루|알렉스||드미트리우스|드워프|윌리=여름|크로버스|라이너스|캐롤라인|세바스찬|하비|마법사|에블린|레아|클린트=겨울|#default=계절}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|페니|엘리엇|조디|애비게일|샌디|마니|로빈|조지=가을|켄트|루이스|빈센트|헤일리||셰인|피에르|에밀리=|재스|거스|마루|알렉스||드미트리우스|드워프|윌리=여름|크로버스|라이너스|캐롤라인|세바스찬|하비|마법사|에블린|레아|클린트=겨울|#default=계절}}&nbsp;{{#switch:{{PAGENAME}}|크로버스=1|페니=2|라이너스=3|켄트|재스=4|엘리엇=5|루이스|캐롤라인=7|거스=8|빈센트|마루|세바스찬=10|조디=11|애비게일|알렉스=13|헤일리|하비=14|샌디=15||마법사=17|마니|=18|드미트리우스=19|셰인|에블린=20|로빈=21|드워프=22|레아=23|조지|윌리=24|피에르|클린트=26|에밀리=27|#default=00}}]]) will have 8&times; effect and show a unique dialogue.<br />For loved or liked gifts, {{PAGENAME}} will say  
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
| <!-- rude --> {{quote|You remembered my birthday? I'm impressed. Thanks.}}{{quote|Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.}}  
+
| <!-- rude --> {{quote|내 생일 기억한 거야? 감동받았어. 고마워.}}{{quote|, 오늘 나 생일인가? 그런가 보네. 고마워. 마음에 들어.}}  
  
 
| <!-- other than rude -->
 
| <!-- other than rude -->
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
| Dwarf = {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you. This is great.}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}}
+
| 드워프 = {{quote|생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}}
| #default =  {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you, this is great!}}
+
| #default =  {{quote|생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.}}{{quote|내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.}}
 
}} <!--switch-->
 
}} <!--switch-->
 
}} <!--if-->
 
}} <!--if-->
  
For neutral gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}  will say
+
For neutral gifts, {{PAGENAME}}  will say
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
| <!-- rude --> {{quote|For my birthday? Thanks.}}
+
| <!-- rude --> {{quote|생일선물이야? 고마워.}}
 
| <!-- other than rude -->  
 
| <!-- other than rude -->  
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
| Dwarf = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}}{{quote|Oh, a punhaan nuh!  Xham anoe.}}
+
| 드워프 = {{quote|, 생일선물! 고마워.}}{{quote|Oh, a punhaan nuh!  Xham anoe.}}
| #default = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}}  
+
| #default = {{quote|, 생일선물! 고마워.}}  
 
}}<!--switch-->
 
}}<!--switch-->
 
}}<!--if-->
 
}}<!--if-->
  
For disliked or hated gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}}  will say
+
For disliked or hated gifts, {{PAGENAME}} will say
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
 
{{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}}  
| <!-- rude --> {{quote|It's my birthday and you give me this? Is this some kind of joke?}}  
+
| <!-- rude --> {{quote|내 생일인데 이런 걸 준다고? 무슨 농담이야 이건?}}  
 
| <!-- other than rude -->  
 
| <!-- other than rude -->  
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
 
{{#switch: {{PAGENAME}}
| Dwarf = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}}
+
| 드워프 = {{quote|... 이걸 생일선물로? ... 고마워.}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}}
| #default = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>
+
| #default = {{quote|... 이걸 생일선물로? ... 고마워.}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude>

2019년 1월 14일 (월) 21:48 판

Robin building.png
기다려봐, 아직 할 일이 많아.
— 로빈

불완전한 번역

이 기사 또는 섹션은 한국어로 완전히 번역되지 않았습니다. 편집하여 도움을 받을 수 있습니다.
2019-01-14 21:48:11 Margotbean에 의해 마지막으로 편집됨.

이 틀 대한 자세한 내용은 영어 설명서 페이지를 참조하십시오.

용도

이 틀은 관련된 페이지에 다음과 같이 입력하여 사용할 수 있습니다:

{{GiftHeader}}

결과...


Main article: 우정
See also: List of All Gifts

You can give GiftHeader up to two gifts per week (plus one on 그들의 생일), which will raise or lower 그들의 너와의 우정. Gifts on 그들의 생일 (계절 00) will have 8× effect and show a unique dialogue.
For loved or liked gifts, GiftHeader will say

“생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.”
“내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.”

For neutral gifts, GiftHeader will say

“오, 생일선물! 고마워.”

For disliked or hated gifts, GiftHeader will say

“오... 이걸 생일선물로? ... 고마워.”