편집
1,400
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
968번째 줄:
968번째 줄: − + − + − + 979번째 줄:
979번째 줄: − + − + 989번째 줄:
989번째 줄: − + − + − +
→대사
{{quote|Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!}}
{{quote|Don't forget to look for wild horseradish, leeks and dandelions while you're out there!}}
''봄 1일''
''봄 1일''
{{quote|That was some way to ring in the new year last night...}}
{{quote|정말 멋지게 새해를 맞이했지 우리...}}
''봄 2''
''봄 2''
{{quote|So, what are we planting this season?}}
{{quote|그래, 우리 올봄은 어떤 거 심을까?}}
''봄 15''
''봄 15''
{{quote|*sigh*... I guess it's time for the 'spring cleaning' again.}}
{{quote|*한숨*... '봄맞이 대청소' 또 해야겠네.}}
''Flower Dance. When asked to be dance partner''
''Flower Dance. When asked to be dance partner''
{{quote|Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!}}
{{quote|Finally! I was starting to get worried you wanted to dance with someone else!}}
{{quote|Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?}}
{{quote|Nothing pairs so well with summer like a nice sweet wine. Don't you think, honey?}}
''여름 1일''
''여름 1일''
{{quote|Ah, summer... I can smell the spice berries already.}}
{{quote|아, 여름이네... 벌써 백량금 향이 나네.}}
''여름 9일''
''여름 9일''
{{quote|Sorry if I'm wet to the touch... I was sweating all night in the heat.}}
{{quote|나 지금 좀 축축해, 미안... 더워서 어제 밤새 땀났어.}}
''[[루아우]]''
''[[루아우]]''
{{quote|Breathe deep... can you smell that? That tells me it's mushroom season.}}
{{quote|Breathe deep... can you smell that? That tells me it's mushroom season.}}
''가을 1일''
''가을 1일''
{{quote|I love fall for the mushroom hunting opportunities. It comes and goes pretty fast.}}
{{quote|가을에 버섯 채집할 기회가 많아서 좋아. 금방 왔다 금방 가는 기회긴 하지만.}}
''가을 2일''
''가을 2일''
{{quote|I know harvest season is a busy time for you. I'll try and help out as much as I can.}}
{{quote|수확철이라 바쁜 거 알아. 나도 최대한 많이 도와줄 수 있도록 할게.}}
''가을 20일''
''가을 20일''
{{quote|Have you planned for winter at all? It's good to have a stockpile of hay.}}
{{quote|겨울 채비는 했어? 건초를 많이 비축하면 좋지.}}
'''겨울'''
'''겨울'''