편집
105,647
번
바뀜
둘러보기로 가기
검색하러 가기
잔글9번째 줄:
9번째 줄: − + 154번째 줄:
154번째 줄: − + 207번째 줄:
207번째 줄: − + 323번째 줄:
323번째 줄: − + 353번째 줄:
353번째 줄: − + 446번째 줄:
446번째 줄: − + 601번째 줄:
601번째 줄: − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + − + 630번째 줄:
630번째 줄: − + − + − + − + − + − + 656번째 줄:
656번째 줄: − +
문자열 찾아 바꾸기 - "{{quote|" 문자열을 "{{Quote|" 문자열로
}}{{번역}}
}}{{번역}}
{{quote|진정한 낚시꾼은 물을 존중해야 해... 잊지 말게나.|윌리}}
{{Quote|진정한 낚시꾼은 물을 존중해야 해... 잊지 말게나.|윌리}}
'''윌리'''는 [[환경#페른 군도|페른 군도]]를 여행하며 자랐으며, 지금은 [[펠리컨 마을]] 남쪽에 있는 [[해변]]에 살고 있는 [[마을 사람들|주민]]입니다. 그는 [[생선 가게]]에서 [[미끼]]나 [[낚시]]용품을 판매하고 있습니다. 그의 가게는 매일 열지만, 그가 낚시를 하러 갈 만큼 날씨가 좋다면, 토요일은 문을 닫을 수 있습니다.
'''윌리'''는 [[환경#페른 군도|페른 군도]]를 여행하며 자랐으며, 지금은 [[펠리컨 마을]] 남쪽에 있는 [[해변]]에 살고 있는 [[마을 사람들|주민]]입니다. 그는 [[생선 가게]]에서 [[미끼]]나 [[낚시]]용품을 판매하고 있습니다. 그의 가게는 매일 열지만, 그가 낚시를 하러 갈 만큼 날씨가 좋다면, 토요일은 문을 닫을 수 있습니다.
===사랑함===
===사랑함===
{{quote|이거 멋진걸! 내 아버지도 참 좋아하셨을 거야, 분명.}}
{{Quote|이거 멋진걸! 내 아버지도 참 좋아하셨을 거야, 분명.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===좋아함===
===좋아함===
{{quote|멋져 보이는걸. 고맙네!}}
{{Quote|멋져 보이는걸. 고맙네!}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===괜찮음===
===괜찮음===
{{quote|선물! 고맙네.}}
{{Quote|선물! 고맙네.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===싫어함===
===싫어함===
{{quote|흐음... 자넨 이런 걸 좋아하는 건가? 허.}}
{{Quote|흐음... 자넨 이런 걸 좋아하는 건가? 허.}}
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable sortable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
===혐오함===
===혐오함===
{{quote|... *킁*... 밑밥으로 쓸 수는 있겠지 그래도.}}
{{Quote|... *킁*... 밑밥으로 쓸 수는 있겠지 그래도.}}
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
{|class="wikitable roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
|
|
'''첫 만남'''
'''첫 만남'''
{{quote|안녕하신가! 젊은 사람이 계곡에 이사오는 걸 보니 좋구먼. 요즘 흔한 일은 아니지.}}
{{Quote|안녕하신가! 젊은 사람이 계곡에 이사오는 걸 보니 좋구먼. 요즘 흔한 일은 아니지.}}
'''평상시'''
'''평상시'''
{{quote|안녕한가, [젊은이/아가씨]. 낚시하기 좋은 날씨 같네, 안 그런가?}}
{{Quote|안녕한가, [젊은이/아가씨]. 낚시하기 좋은 날씨 같네, 안 그런가?}}
{{quote|이 주변에서 낚시 운은 좀 있었나? 자네가 노력만 한다면 강한 낚시꾼이 될 자질이 있어 보이네.}}
{{Quote|이 주변에서 낚시 운은 좀 있었나? 자네가 노력만 한다면 강한 낚시꾼이 될 자질이 있어 보이네.}}
{{quote|진정한 낚시꾼은 물을 존중해야 해... 잊지 말게나.}}
{{Quote|진정한 낚시꾼은 물을 존중해야 해... 잊지 말게나.}}
{{quote|계절이 오가면서 생선도 오가지. 어떤 것들은 밤이나 비 올 때만 보이고.}}
{{Quote|계절이 오가면서 생선도 오가지. 어떤 것들은 밤이나 비 올 때만 보이고.}}
{{quote|<nowiki>*중얼* *중얼*</nowiki> ...에? 내가 무슨 생각 하는지 알려주겠지만, 낚시꾼의 비밀이라 말이지.}}
{{Quote|<nowiki>*중얼* *중얼*</nowiki> ...에? 내가 무슨 생각 하는지 알려주겠지만, 낚시꾼의 비밀이라 말이지.}}
{{quote|이 근방에 정말 귀한 생선이 있다는 소문이 있어... 하지만 경험 많은 낚시꾼만 제대로 잡을 수 있을 거야. 희귀한 생선이 물기를 바란다면 최고의 미끼를 써야 할 걸세.}}
{{Quote|이 근방에 정말 귀한 생선이 있다는 소문이 있어... 하지만 경험 많은 낚시꾼만 제대로 잡을 수 있을 거야. 희귀한 생선이 물기를 바란다면 최고의 미끼를 써야 할 걸세.}}
{{quote|생선이 좀 많이 물기를 바란다면, 낚싯바늘에 꼭 미끼를 쓰게나.}}
{{Quote|생선이 좀 많이 물기를 바란다면, 낚싯바늘에 꼭 미끼를 쓰게나.}}
{{quote|이 동네에 낚시하는 사람이 좀 많아진다면, 가게 물품을 좀 늘릴 수도 있지.}}
{{Quote|이 동네에 낚시하는 사람이 좀 많아진다면, 가게 물품을 좀 늘릴 수도 있지.}}
{{quote|좀 더 품질이 좋은 낚싯대를 구한다면, 미끼와 추가 장비를 장착할 수 있을 걸세. 미끼가 있으면 생선이 더 빨리 물지. 낚시 도구는 물고기를 감아 들일 때 더 쉽게 만들어 주지. 장비는 별의별 종류가 많아, 하나하나 다 특성도 다르지. 근데 보통 약한 편이라, 조금 쓰다가 망가져도 너무 놀라진 말게.}}
{{Quote|좀 더 품질이 좋은 낚싯대를 구한다면, 미끼와 추가 장비를 장착할 수 있을 걸세. 미끼가 있으면 생선이 더 빨리 물지. 낚시 도구는 물고기를 감아 들일 때 더 쉽게 만들어 주지. 장비는 별의별 종류가 많아, 하나하나 다 특성도 다르지. 근데 보통 약한 편이라, 조금 쓰다가 망가져도 너무 놀라진 말게.}}
''6 하트 이상일 때''
''6 하트 이상일 때''
{{quote|아버지도 낚시꾼이셨지. 아버지 따라 페른 섬도 사이를 오가고 하루하루 낚시해먹으면서 자랐어. 낚시꾼의 삶은 거칠지만, 어떤 알 수 없는, 계속하게 하는 무언가가 있지.}}
{{Quote|아버지도 낚시꾼이셨지. 아버지 따라 페른 섬도 사이를 오가고 하루하루 낚시해먹으면서 자랐어. 낚시꾼의 삶은 거칠지만, 어떤 알 수 없는, 계속하게 하는 무언가가 있지.}}
''8 하트 이상일 때''
''8 하트 이상일 때''
{{quote|그래, 자네 낚시 인생은 어떻게 좀 잘 되어가는가? 나도 최대한 자주 낚시를 하려고 하지만, 가게를 운영해야 해서 쉽지만은 않네.}}
{{Quote|그래, 자네 낚시 인생은 어떻게 좀 잘 되어가는가? 나도 최대한 자주 낚시를 하려고 하지만, 가게를 운영해야 해서 쉽지만은 않네.}}
''10 하트''
''10 하트''
{{quote|이야, 이거 내 선장님, [플레이어](이)잖아! 내가 여유만 되었어도 미끼 가격 좀 할인해주는 건데 말이지.}}
{{Quote|이야, 이거 내 선장님, [플레이어](이)잖아! 내가 여유만 되었어도 미끼 가격 좀 할인해주는 건데 말이지.}}
|}
|}
'''[[달걀 축제]]'''
'''[[달걀 축제]]'''
{{quote|가끔 달걀을 너무 잘 숨겨서 아무도 못 찾을 때가 있지... 뭐, 적어도 여름 때까진. 그럼 이제 따뜻한 공기 덕분에 썩은 냄새가 돌기 시작하거든... 헤헤.}}
{{Quote|가끔 달걀을 너무 잘 숨겨서 아무도 못 찾을 때가 있지... 뭐, 적어도 여름 때까진. 그럼 이제 따뜻한 공기 덕분에 썩은 냄새가 돌기 시작하거든... 헤헤.}}
'''[[봄꽃 무도회]]'''
'''[[봄꽃 무도회]]'''
{{quote|낚싯대 가져올 걸 그랬나.}}
{{Quote|낚싯대 가져올 걸 그랬나.}}
'''[[루아우]]'''
'''[[루아우]]'''
{{quote|안녕한가, [플레이어]. 잠시 쉬는 중? 솔직히 말하자면, 난 지금 낚시하고 싶네.}}
{{Quote|안녕한가, [플레이어]. 잠시 쉬는 중? 솔직히 말하자면, 난 지금 낚시하고 싶네.}}
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
{{quote|밤에 활동하는 생선은 대부분 빛을 두려워할 텐데... 희한한 애들이구먼.}}
{{Quote|밤에 활동하는 생선은 대부분 빛을 두려워할 텐데... 희한한 애들이구먼.}}
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{quote|농가 전시를 차릴 생각인가, [플레이어]? [농장 이름]의 좋은 작물들을 선보일 기회야!}}
{{Quote|농가 전시를 차릴 생각인가, [플레이어]? [농장 이름]의 좋은 작물들을 선보일 기회야!}}
'''[[얼음 축제]]'''
'''[[얼음 축제]]'''
{{quote|여어, [플레이어]. 얼음낚시할 준비는 되었나?}}
{{Quote|여어, [플레이어]. 얼음낚시할 준비는 되었나?}}
:{{Choice|네. 최선을 다할게요!}}
:{{Choice|네. 최선을 다할게요!}}
::''"바로 그 태도야!"''
::''"바로 그 태도야!"''
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{quote|겨울 별의 전설을 들어보고 싶은가?}}
{{Quote|겨울 별의 전설을 들어보고 싶은가?}}
:{{Choice|네}}
:{{Choice|네}}
::''"겨울밤 하늘에, 이 계곡에서만 보이는 별이 있네. 아무도 왜 그런지는 몰라... 하지만 예전에는 많은 사람들이 멀리서 이 별을 보러 왔었네.*그 겨울 별을 본 사람은 복이 올 것이라고 믿었어. 그들은 [[별방울|Stardrop]] 이라고 불리는 신비한 과일이 겨울 별과 어떤 관련이 있다고 말하는 사람도 있었지."''
::''"겨울밤 하늘에, 이 계곡에서만 보이는 별이 있네. 아무도 왜 그런지는 몰라... 하지만 예전에는 많은 사람들이 멀리서 이 별을 보러 왔었네.*그 겨울 별을 본 사람은 복이 올 것이라고 믿었어. 그들은 [[별방울|Stardrop]] 이라고 불리는 신비한 과일이 겨울 별과 어떤 관련이 있다고 말하는 사람도 있었지."''