1,391번째 줄: |
1,391번째 줄: |
| {{Quote|Sam is probably my only friend in this town, anymore...}} | | {{Quote|Sam is probably my only friend in this town, anymore...}} |
| | | |
− | ''6하트 이상일 때'' | + | ''6 하트 이상일 때'' |
| {{Quote|I like your new boots! Your hair looks nice today. Do you want to hang out for a while?}} | | {{Quote|I like your new boots! Your hair looks nice today. Do you want to hang out for a while?}} |
| {{Quote|You and Sam are probably my only friends in this town.}} | | {{Quote|You and Sam are probably my only friends in this town.}} |
| {{Quote|Could you picture someone like me living on a farm? It seems ridiculous.}} | | {{Quote|Could you picture someone like me living on a farm? It seems ridiculous.}} |
| | | |
− | ''8하트 이상일 때'' | + | ''8 하트 이상일 때'' |
| {{Quote|Could you picture me living on a farm? It seems ridiculous, but I have been thinking about it lately.}} | | {{Quote|Could you picture me living on a farm? It seems ridiculous, but I have been thinking about it lately.}} |
| <small>금요일</small> | | <small>금요일</small> |
1,413번째 줄: |
1,413번째 줄: |
| {{Quote|Last night, I saw a group of bats flying around near the lake. I guess maybe they are feeding on the mosquitoes this time of year?}} | | {{Quote|Last night, I saw a group of bats flying around near the lake. I guess maybe they are feeding on the mosquitoes this time of year?}} |
| | | |
− | ''의사 방문 중'' | + | ''건강 검진 때'' |
| {{Quote|What are you doing in here? I could've been naked!}} | | {{Quote|What are you doing in here? I could've been naked!}} |
| | | |
− | ''6하트 이상일 때'' | + | ''6 하트 이상일 때'' |
| {{Quote|Everyone is so happy when it's sunny out... Different people like different things, I guess.}} | | {{Quote|Everyone is so happy when it's sunny out... Different people like different things, I guess.}} |
| {{Quote|Hey, I'm glad you stopped by. How have you been coping with this heat?}} | | {{Quote|Hey, I'm glad you stopped by. How have you been coping with this heat?}} |
− | ''8하트 이상일 때'' | + | ''8 하트 이상일 때'' |
| {{Quote|오전 Why I grinning? I guess I've been unusually happy lately...}} | | {{Quote|오전 Why I grinning? I guess I've been unusually happy lately...}} |
| | | |
1,431번째 줄: |
1,431번째 줄: |
| {{Quote|The sun is coming out less and less these days... wonderful.}} | | {{Quote|The sun is coming out less and less these days... wonderful.}} |
| {{Quote|Are you looking forward to the halloween festival? It's probably my favorite.}} | | {{Quote|Are you looking forward to the halloween festival? It's probably my favorite.}} |
− | ''(6하트 이상일 때)'' | + | ''(6 하트 이상일 때)'' |
| {{Quote|Who does Demetrius think he is, telling me what to do? He's not even my real father.}} | | {{Quote|Who does Demetrius think he is, telling me what to do? He's not even my real father.}} |
| {{Quote|I've been reading a book about a farmer. Reminds me a lot of you, actually. Sorry if that creeps you out.}} | | {{Quote|I've been reading a book about a farmer. Reminds me a lot of you, actually. Sorry if that creeps you out.}} |
− | ''(8하트 이상일 때)'' | + | ''(8 하트 이상일 때)'' |
| {{Quote|I'm glad you showed up. I was starting to get bored. Now I feel a lot more energetic, believe it or not.}} | | {{Quote|I'm glad you showed up. I was starting to get bored. Now I feel a lot more energetic, believe it or not.}} |
| | | |
1,447번째 줄: |
1,447번째 줄: |
| {{Quote|The frogs aren't very happy in winter. Poor little guys.}} | | {{Quote|The frogs aren't very happy in winter. Poor little guys.}} |
| {{Quote|I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it. What's his problem?}} | | {{Quote|I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it. What's his problem?}} |
− | ''(6하트 이상일 때)'' | + | ''(6 하트 이상일 때)'' |
| {{Quote|I was so close to screaming at Mom for throwing away my old comic collection... But something stopped me. Hmm... with age comes wisdom.}} | | {{Quote|I was so close to screaming at Mom for throwing away my old comic collection... But something stopped me. Hmm... with age comes wisdom.}} |
| {{Quote|I should learn how to cook. That would be useful.}} | | {{Quote|I should learn how to cook. That would be useful.}} |
| {{Quote|I like winter but I do feel bad for all the cold animals out there. I guess they're used to it, though... like me.}} | | {{Quote|I like winter but I do feel bad for all the cold animals out there. I guess they're used to it, though... like me.}} |
| {{Quote|I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it... yet Maru's cute little snowman goes unharmed! Ridiculous.}} | | {{Quote|I built a snowgoon but Demetrius made me get rid of it... yet Maru's cute little snowman goes unharmed! Ridiculous.}} |
− | ''(8하트 이상일 때)'' | + | ''(8 하트 이상일 때)'' |
| {{Quote|When I was younger I'd run out to the railroad whenever I heard a train coming. Whatever happened to those days...?}} | | {{Quote|When I was younger I'd run out to the railroad whenever I heard a train coming. Whatever happened to those days...?}} |
| | | |
1,458번째 줄: |
1,458번째 줄: |
| {{Quote|Um... You're single, right? Just wondering!}} | | {{Quote|Um... You're single, right? Just wondering!}} |
| | | |
− | '''부케를 받을 후에''' | + | '''부케를 받은 후''' |
| {{Quote|...You want to get more serious? I feel the same way.}} | | {{Quote|...You want to get more serious? I feel the same way.}} |
| | | |
− | '''10하트 / 연애중''' | + | '''10 하트 / 연애중''' |
| {{Quote|You came here to see me?}} | | {{Quote|You came here to see me?}} |
| {{Quote|I was just thinking about you...}} | | {{Quote|I was just thinking about you...}} |
1,473번째 줄: |
1,473번째 줄: |
| | | |
| {|class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {|class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''이벤트''' | + | ! style="text-align: left;" | '''축제날''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
1,481번째 줄: |
1,481번째 줄: |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
| {{Quote|달걀 사냥 우승하는 거 응원할게.}} | | {{Quote|달걀 사냥 우승하는 거 응원할게.}} |
− | ''(봄 12 / 전날)'' | + | ''(봄 12일 / 달걀 축제 전날)'' |
| {{Quote|I'm not too big on festivals. Lots of commotion, too much social interaction... More stress than fun, if you ask me.}} | | {{Quote|I'm not too big on festivals. Lots of commotion, too much social interaction... More stress than fun, if you ask me.}} |
| | | |
1,488번째 줄: |
1,488번째 줄: |
| ''(춤 파트너 신청받고, 거절할 때.)'' | | ''(춤 파트너 신청받고, 거절할 때.)'' |
| {{Quote|No... There's someone else I want to dance with.}} | | {{Quote|No... There's someone else I want to dance with.}} |
− | ''(봄 23 / 전날)'' | + | ''(봄 23일 / 봄꽃 무도회 전날)'' |
| {{Quote|Ugh... Tomorrow is the worst festival of the year by a mile. Just wait and see how stupid I look during the flower dance.}} | | {{Quote|Ugh... Tomorrow is the worst festival of the year by a mile. Just wait and see how stupid I look during the flower dance.}} |
| | | |
1,495번째 줄: |
1,495번째 줄: |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
| {{Quote|좋은 기분을 유지하려고 최선을 다하고 있어...}} | | {{Quote|좋은 기분을 유지하려고 최선을 다하고 있어...}} |
− | ''(여름 10 / 전날)'' | + | ''(여름 10일 / 루아우 전날)'' |
| {{Quote|Hehe... It might be funny to put something disgusting in the potluck soup tomorrow. Just don't poison anyone. Why ruin the potluck? Hmm... I guess some people feel liberated when the rigid structures of society break down a little. Maybe I'm weird.}} | | {{Quote|Hehe... It might be funny to put something disgusting in the potluck soup tomorrow. Just don't poison anyone. Why ruin the potluck? Hmm... I guess some people feel liberated when the rigid structures of society break down a little. Maybe I'm weird.}} |
| | | |
| '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' | | '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' |
| {{Quote|저기 뭔가 움직이는 것 같았는데... 무언가 크고 어두운 게. 그냥 너 겁주려는 거야...}} | | {{Quote|저기 뭔가 움직이는 것 같았는데... 무언가 크고 어두운 게. 그냥 너 겁주려는 거야...}} |
− | ''(여름 27 / 전날)'' | + | ''(여름 27일 / 달빛 해파리들의 춤 전날)'' |
| {{Quote|Tomorrow we'll all be gathering at the docks to see the migration of the moonlight jellies. I think it starts at ten o' clock.}} | | {{Quote|Tomorrow we'll all be gathering at the docks to see the migration of the moonlight jellies. I think it starts at ten o' clock.}} |
| | | |
1,512번째 줄: |
1,512번째 줄: |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
| {{Quote|농장에 이거 하나 있으면 재밌을 것 같아.}} | | {{Quote|농장에 이거 하나 있으면 재밌을 것 같아.}} |
− | ''(가을 26 / 전날)'' | + | ''(가을 26일 / 영령의 전야제 전날)'' |
| {{Quote|내일이 영령의 전야제야. 올해도 그 해골 장식 있었으면 좋겠다. 이쯤 되니까 그 해골들이 거의 내 친구가 된 느낌이야.}} | | {{Quote|내일이 영령의 전야제야. 올해도 그 해골 장식 있었으면 좋겠다. 이쯤 되니까 그 해골들이 거의 내 친구가 된 느낌이야.}} |
| | | |
1,524번째 줄: |
1,524번째 줄: |
| | | |
| '''[[겨울 별의 만찬]]''' | | '''[[겨울 별의 만찬]]''' |
− | {{Quote|Spending time with family is tiring sometimes.}} | + | {{Quote|가족이랑 시간을 보내는 건 피곤할 때도 있어.}} |
| ''결혼한 경우:'' | | ''결혼한 경우:'' |
| {{Quote|Hey, [Player]. As you can see, I'm fulfilling my family obligations...}} | | {{Quote|Hey, [Player]. As you can see, I'm fulfilling my family obligations...}} |
− | ''(겨울 24 / 전날)'' | + | ''(겨울 24일 / 겨울 별의 만찬 전날)'' |
| {{Quote|It's the eve of the winter star today. Better make sure you've got an empty stomach for the feast tomorrow}} | | {{Quote|It's the eve of the winter star today. Better make sure you've got an empty stomach for the feast tomorrow}} |
| |- | | |- |
1,574번째 줄: |
1,574번째 줄: |
| {{Quote|Hi, [Player]. Good to see you. It's comforting when you're around.}} | | {{Quote|Hi, [Player]. Good to see you. It's comforting when you're around.}} |
| | | |
− | '''비오는 날''' | + | '''비 오는 날''' |
| {{Quote|Finally... some heavy rain. I get bored of sunny weather easily.}} | | {{Quote|Finally... some heavy rain. I get bored of sunny weather easily.}} |
| {{Quote|Hey, another rainy day... perfect. You look cold...here, come closer.}} | | {{Quote|Hey, another rainy day... perfect. You look cold...here, come closer.}} |
1,583번째 줄: |
1,583번째 줄: |
| {{Quote|Hey. I couldn't sleep last night so I took a walk to the caves. I found this ...want it? I just have trouble sleeping sometimes, it has nothing to do with you. I love you.}} | | {{Quote|Hey. I couldn't sleep last night so I took a walk to the caves. I found this ...want it? I just have trouble sleeping sometimes, it has nothing to do with you. I love you.}} |
| | | |
− | '''비오는 날 밤''' | + | '''비 오는 날 밤''' |
| {{Quote|I did some work on the laptop today. I was actually brainstorming some ideas for a game I want to make. With your farming income, I can afford to do what I want with my life. It's pretty amazing. Thank you.}} | | {{Quote|I did some work on the laptop today. I was actually brainstorming some ideas for a game I want to make. With your farming income, I can afford to do what I want with my life. It's pretty amazing. Thank you.}} |
| {{Quote|How was your day? Did you slay any monsters? It feels good to take out your aggression now and then, doesn't it.}} | | {{Quote|How was your day? Did you slay any monsters? It feels good to take out your aggression now and then, doesn't it.}} |