Stardew Valley Wiki

바뀜

목공 작업실 (원본 보기)

2020년 1월 19일 (일) 10:34 판

435 바이트 추가됨 ,  2020년 1월 19일 (일) 10:34
편집 요약 없음
7번째 줄: 7번째 줄:  
|closed    = [[요일#화요일|화요일]] 휴무, [[요일#금요일|금요일]] 오후 4:00 폐점
 
|closed    = [[요일#화요일|화요일]] 휴무, [[요일#금요일|금요일]] 오후 4:00 폐점
 
|address  = 산악로 24
 
|address  = 산악로 24
−
|occupants = {{NPC|Robin}}{{NPC|드미트리우스}}{{NPC|세바스찬}}{{NPC|마루}}
+
|occupants = {{NPC|로빈}}{{NPC|드미트리우스}}{{NPC|세바스찬}}{{NPC|마루}}
 
}}
 
}}
−
"목공 작업실"은 [[펠리칸 타운]] 북쪽의 [[산]]에 위치한다.마을의 목수인 [[로빈]]이 해당 가게를 운영하고 있으며, 가족인 [[드미트리우스]], [[마루]], 그리고 [[세바스찬]]과 함께 살고있다. 목공 작업실은 오전 9시 부터 오후5시 까지 영업한다.
+
{{번역}}
 +
 
 +
"목공 작업실"은 [[펠리칸 타운]] 북쪽의 [[산]]에 위치해 있습니다. 마을의 목수인 [[로빈]]이 해당 가게를 운영하고 있으며, 가족인 [[드미트리우스]], [[마루]], 그리고 [[세바스찬]]과 함께 거주하는 공간이기도 합니다. 목공 작업실의 영업 시간은 오전 9시 부터 오후5시까지 입니다.
 +
 
 +
로빈은 [[가구]]를 판매하며, [[농가]]를 업그레이드 하거나 새로운 농장 건물을 지을 수 있습니다. 또 가구 외에도 [[나무]]와 [[돌]]같은 재료 또한 구매 가능합니다.(그 외에도 [[점토]] 직판매도 가능) 로빈은 건물을 구입한 다음날 부터 직접 건물을 짓기 시작하며[[축제]]날에는 건물을 짓지 않습니다. 대부분의 건축은 구입 후 다음날 부터 이틀정도 걸립니다. (예를들어 1일에 주문하면 2일에 건축을 시작하며 4일부터 사용 가능해집니다.)
   −
로빈은 [[가구]]를 판매하며, [[농가]]를 업그레이드 하거나 새로운 농장 건물을 지을 수 있다. 가구 외에 [[나무]]와 [[돌]]도 구매 할 수 있다. (또한 [[점토]] 직판매도 가능하다.) 로빈은 건물을 구입한 다음날 부터 직접 건물을 짓기 시작하며[[축제|축제]]날에는 건물을 짓지 않는다. 대부분의 건축은 구입 후 다음날 부터 이틀정도 걸린다. (예를들어 1일에 주문하면 2일에 건축을 시작하며 4일부터 사용 가능해진다.)
+
==상점 영업시간==
−
{{번역}}
+
상점은 문을 닫은 경우에도 매일 오전 9시부터 오후 8시까지 이용할 수 있습니다.
−
==Shop Closure==
  −
The house is accessible from 9:00am to 8:00pm every day, even when the shop is closed.
     −
The shop is closed on Tuesdays (except when it rains), as Robin goes to [[Pierre's General Store]] to exercise with [[Caroline]], [[Jodi]], [[Emily]], and [[Marnie]]. However, she walks past the sales counter at 9:40am on her way. If you enter before then and use the counter just as she passes, you can still shop at that time. Similarly, Robin returns home at 7:50pm, and you can also use the counter as she enters her home and passes the sales counter.  
+
(비 오는 날을 제외한)화요일에 로빈은 가게 문을 닫고 [[캐롤라인]], [[조디]], [[에밀리]], 그리고 [[마니]]와 함께 운동하기 위해 [[피에르네 잡화점]]에 갑니다. 하지만, 로빈이 판매 카운터를 지나갈 때(오전 9시 40분) 로빈이 가는 길을 막으면 상점을 이용하는 것이 가능합니다. 평소와 같이 로빈은 오후 7시 50분에 집에 돌아오며, 이 때 역시 집에 돌아와 카운터 앞을 지나갈 때 로빈을 막으면 상점을 이용할 수도 있습니다.  
   −
The shop closes at 4:00pm on Fridays, when Robin and [[Demetrius]] go to [[The Stardrop Saloon]]. If you enter the house before 4:00pm but miss her during open hours, you can still shop if you catch her as she passes the sales counter on the way out, just as on Tuesday mornings.
+
금요일 오후 4시에는 로빈은 가게 문을 닫고 [[드미트리우스]]와 [[스타드롭 주점|살롱]]에 갑니다. 오후 4시 이전에 집에 들어오지만 그 날 상점을 이용해야 할 일이 있다면 화요일과 마찬가지로 판매 카운터를 지나갈 때 로빈을 막으면 상점을 이용할 수 있을 것입니다.
   −
The shop is always closed on Thursday, [[Summer]] 18, when Robin goes to [[Harvey's Clinic]]. She leaves the Clinic at 4pm to walk home, and passes the sales counter at approximately 5:50pm, when you can shop as she passes.
+
로빈이 병원 진료 예정이 있는 [[여름]] 18일 목요일에 로빈은 가게 문을 닫고 [[하비의 병원]]으로 갑니다. 로빈은 오후 4시 병원을 나와 집으로 돌아갑니다, 그리고 오후 5시 50분에 판매 카운터를 지나갑니다.
   −
The shop is also closed on all festival days. If she was still working on a job for you on the day before, then these closures will delay the job completion by one day. However, Robin does work on regular Tuesdays when she already has a job lined up, so there is no delay in that case.
+
가게는 모든 축제날에도 닫습니다. 그렇기에 만약 로빈이 축제 전날 당신을 위해 일을 하고 있었다면 축제로 인해 완공까지 하루가 지연될 것입니다. 하지만 화요일에는 로빈이 이미 해야 할 일이 있을 경우, 일을 우선하므로 이 경우에는 지연이 없습니다.
   −
The shop is closed all day any day that she is working on a job at your farm.
+
로빈이 당신의 농장에서 일을 하고 있는 동안에는 로빈의 가게를 이용할 수 없습니다.
   −
==Shop Inventory==  
+
==상점 재고==  
−
In addition to Permanent Stock, which Robin has for sale every day, she has a rotating stock of [[Furniture]] that changes daily.
+
로빈은 고정되어있는 상점 재고 외에 매일 바뀌는 [[가구]]도 함께 판매합니다.
   −
===Permanent Stock===
+
===고정되어있는 상점 재고===
−
Note that the prices of [[wood]] and [[stone]] increase in game year 2.  The player will receive a letter in the mail on Spring 1 of year 2 saying "The price of raw materials at Robin's shop and [[Blacksmith|Clint's shop]] has increased".  The gold obtained by selling wood or stone to Robin or through the [[Shipping|Shipping Bin]] remains unchanged in year 2+.
+
Note that the prices of [[나무]] and [[돌]] increase in game year 2.  The player will receive a letter in the mail on Spring 1 of year 2 saying "The price of raw materials at Robin's shop and [[Blacksmith|Clint's shop]] has increased".  The gold obtained by selling wood or stone to Robin or through the [[배송|배송 상자]] remains unchanged in year 2+.
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
|-
 
|-
209번째 줄: 211번째 줄:  
|}
 
|}
   −
===Rotating Stock===
+
===바뀌는 상점 재고===
−
:''See also: [[Furniture]]''
+
:''See also: [[가구]]''
 
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
 
Below is an expandable table of all items that may randomly rotate into Robin's daily stock.
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
 
{|class="wikitable mw-collapsible mw-collapsed sortable" id="roundedborder"
528번째 줄: 530번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==Farm Buildings==
+
==농장 건물==
 
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
 
:''For the magical Buildings see [[Wizard's Tower#Buildings|Wizard's Tower]]''
 
Farm buildings have a variety of uses.  Some are required to house [[Animals]]. Both [[Coop]]s and [[Barn]]s can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type.  Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
 
Farm buildings have a variety of uses.  Some are required to house [[Animals]]. Both [[Coop]]s and [[Barn]]s can be upgraded to house more/different animals. The player may build as many farm buildings as space allows, including multiple buildings of the same type.  Cabins and Shipping Bins are built instantly, and Coops or Barns take 3 days to complete; other buildings need 2 days.
534번째 줄: 536번째 줄:  
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
 
Existing farm buildings can also be moved at the Carpenter's Shop. This action applies instantly and is free, requiring no construction time, gold, or resources other than your travel time to the Carpenter's Shop. The building's contents move along with the building, all as a unit. Unlike [[Chest|Chests]], a building need not be empty in order to be moved.
   −
Tip:  Building a [[Silo]] before building a [[Coop]] or [[Barn]] will allow [[Animals#Food|Hay]] to be stockpiled before it's required to feed animals.
+
팁:  Building a [[Silo]] before building a [[Coop]] or [[Barn]] will allow [[Animals#Food|Hay]] to be stockpiled before it's required to feed animals.
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
! class="unsortable"|Image
 
! class="unsortable"|Image
698번째 줄: 700번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==Community Upgrade==
+
==커뮤니티 업그레이드==
−
:''See also: [[Trailer]]''
+
:''See also: [[트레일러]]''
 
After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a "Community Upgrade" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]].  Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny).  Note that in a [[multiplayer]] game only the host player is able to purchase this upgrade.
 
After fully upgrading the [[Farmhouse]] and completing the [[Community Center]] (or purchasing a [[JojaMart]] membership), players are able to purchase a "Community Upgrade" at the Carpenter's Shop for {{price|500000}} and 950 [[Wood]].  Robin will then build a new house for Pam (and Penny, if the player is not married to Penny).  Note that in a [[multiplayer]] game only the host player is able to purchase this upgrade.
   −
==Tip==
+
==팁==
 
While Robin is in the process of building a [[Barn]], she stands inside the new building in such a way that she cannot be reached or contacted at any time of day. It is impossible then to give her a gift. This can be especially inconvenient if it is her birthday (21 Fall).
 
While Robin is in the process of building a [[Barn]], she stands inside the new building in such a way that she cannot be reached or contacted at any time of day. It is impossible then to give her a gift. This can be especially inconvenient if it is her birthday (21 Fall).
   −
==History==
+
==역사==
 
{{history|1.0|Introduced.}}
 
{{history|1.0|Introduced.}}
 
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
 
{{history|1.1|Added [[Mill]], [[Shed]] and [[Farmhouse]] upgrade 3 for purchase. Added ability for [[Robin]] to move placed buildings through the construction menu. Introduced a number of new [[furniture]] objects to rotating stock.}}
713번째 줄: 715번째 줄:  
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Mountain Locations]]
+
[[Category:산에 있는]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Category:상점]]
    
[[de:Schreinerladen]]
 
[[de:Schreinerladen]]
Anemos

편집

33

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1372"