바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

조자마트 (원본 보기)

2020년 2월 15일 (토) 10:21 판

127 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 15일 (토) 10:21
편집 요약 없음
3번째 줄: 3번째 줄:  
|mapy      = 89
 
|mapy      = 89
 
|building  = Jojamart.png
 
|building  = Jojamart.png
−
|openhours = 9:00am to 11:00pm
+
|openhours = 오전 9시부터 오후 11시
−
|closed    = After the player completes the [[Community Center]]
+
|closed    = [[마을 회관]]을 완성한 뒤
−
|address  = North of [[Blacksmith]]
+
|address  = [[대장간]] 북
 
|occupants = {{NPC|Morris}}
 
|occupants = {{NPC|Morris}}
 
}}
 
}}
−
'''JojaMart''' is a store owned by the player's previous employer, "Joja Corporation". [[Morris]] manages the store and handles customer service. He can be found inside the kiosk at the bottom right of the store, where he will offer the player a JojaMart Membership for {{Price|5000}}. Membership is available once the [[Community Center]] is unlocked.
+
'''조자마트'''는 플레이어의 전 고용주인 "조자 기업"이 주인인 상점입니다. [[모리스]]가 관리하며 고객 서비스를 총괄합니다. 그는 가게 안 우측 아래에 있는 키호스크 안에서 찾을 수 있고 플레이어에게 {{Price|5000}}에 조자마트 회원권을 제공합니다. 회원권은 [[마을 회관]]을 해금하면 이용할 수 있습니다.
   −
Purchasing a Joja Membership from [[Morris]] causes the [[Community Center]] to be destroyed and replaced with a [[Joja Warehouse]]. The player can then purchase community development projects through the [[Joja Community Development Form]], rather than through completing [[bundles]] in the Community Center.
+
[[모리스]]에게 조자 회원권을 구입하면 [[마을 회관]]은 허물어지고 [[조자 물류창고]]가 세워집니다. 플레이어는 마을 회관의 [[꾸러미]]를 완성하는 것 대신 [[조자 지역 개발 서식]]을 통해 지역 발전 계획을 구입할 수 있습니다.  
   −
==Community Development Projects==  
+
==지역 발전 계==  
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
−
|[[Minecart]]s
+
|[[광산 카트]]
−
|Repairs the [[minecart]] system that runs between the [[Bus Stop|bus stop]], [[The Mountain|the mountains]], and [[Pelican Town]].
+
|[[버스 정류장]], [[산맥]], 그리고 [[펠리칸 타운]]을 오가는 [[광산 카트]] 시스템을 수리합니다.
 
|{{price|15000}}
 
|{{price|15000}}
 
|-
 
|-
−
|Panning
+
|패닝
−
|Removes the glimmering boulder near [[The Mines|the mine]] entrance.
+
|[[광산]] 입구 근처의 빛나는 바위를 제거합니다.
 
|{{price|20000}}
 
|{{price|20000}}
 
|-
 
|-
−
|Bridge
+
|다리
−
|Repairs the broken bridge in [[The Mountain|the mountains]].<br />''The broken bridge east of [[The Mines]] will be repaired, enabling access to the [[Quarry]].''
+
|[[산맥]]에 있는 무너진 다리를 수리합니다.<br />''[[광산]] 동쪽의 무너진 다리가 수리되고 [[채석장]]이 이용가능하게 됩니다.''
 
|{{price|25000}}
 
|{{price|25000}}
 
|-
 
|-
−
|[[Greenhouse]]
+
|[[온실]]
−
|Repairs the old ruins on [[The Farm|the farm]], turning it into a [[greenhouse]].
+
|[[농장]]의 오래된 폐허를 [[온실]]로 수리해줍니다.
 
|{{price|35000}}
 
|{{price|35000}}
 
|-
 
|-
−
|[[Bus Stop|Bus]]
+
|[[버스 정류장|버스]]
−
|Repairs the [[Bus Stop|bus]] that runs to [[The Desert|Calico Desert]].
+
|[[사막|칼리고 사막]]으로 갈 수 있는 [[버스 정류장|버스]]를 수리합니다.
 
|{{price|40000}}
 
|{{price|40000}}
 
|}
 
|}
   −
==Prices==
+
==가격==
−
The cost of seeds, [[Grass Starter]], [[Sugar]], [[Wheat Flour]], and [[Rice]] at JojaMart are higher than at [[Pierre's General Store]], with one exception: [[Sunflower Seeds]] are {{price|125}} at JojaMart, and {{price|200}} at Pierre's. After the player purchases a Joja membership, prices are the same as at Pierre's (with the exception of Sunflower Seeds, which sell for {{price|100}} at Joja).
+
조자마트의 씨앗, [[번식용 잡초]], [[설탕]], [[밀가루]], 그리고 [[쌀]]의 가격이 하나를 제외하고는 [[피에르네 잡화점]]보다 비쌉니다 : [[해바라기 씨앗]]은 조자마트에서 {{price|125}}에, 피에르네에서는 {{price|200}}에 판매됩니다. 조자 회원권을 구입하면, 가격이 피에르네와 동일해집니다(해바라기는 {{price|100}}에 판매하게 됩니다).
   −
The prices of [[Joja Cola]], the [[J. Cola Light]], [[Wallpaper]] (including Joja wallpaper) and [[Flooring]] do not change after purchasing a Joja membership.
+
[[조자 콜라]], [[조자 콜라 라이트]], [[벽지]](조자 벽지 포함)와 [[바닥재]]의 가격은 조자 회원권을 구입해도 바뀌지 않습니다.
−
==Permanent Stock==
+
 
 +
==항상있는 물품==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
 
|[[File:Joja Cola.png|center]]
−
|[[Joja Cola]]
+
|[[조자 콜라]]
 
|{{Description|Joja Cola}}
 
|{{Description|Joja Cola}}
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 022 Icon.png|36px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 022 Icon.png|36px|center]]
−
|Joja Wallpaper
+
|조자 벽지
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{price|20}}
 
|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:J. Cola Light.png|80px|center]]
 
|[[File:J. Cola Light.png|80px|center]]
−
|[[J. Cola Light]]
+
|[[조자 콜라 라이트]]
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{Description|furniture}}
 
|{{price|500}}
 
|{{price|500}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
 
|[[File:Grass Starter.png|center]]
−
|[[Grass Starter]]
+
|[[번식용 잡초]]
 
|{{Description|Grass Starter}}
 
|{{Description|Grass Starter}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png|center]]
 
|[[File:Sugar.png|center]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[설탕]]
 
|{{Description|Sugar}}
 
|{{Description|Sugar}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
 
|[[File:Wheat Flour.png|center]]
−
|[[Wheat Flour]]
+
|[[밀가루]]
 
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png|center]]
 
|[[File:Rice.png|center]]
−
|[[Rice]]
+
|[[쌀]]
 
|{{Description|Rice}}
 
|{{Description|Rice}}
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
−
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[벽지]] (날마다 랜덤))
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
96번째 줄: 97번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==Spring Stock==
+
==봄 물품==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|center]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png|center]]
−
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[파스닙 씨앗]]
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Starter.png|center]]
 
|[[File:Bean Starter.png|center]]
−
|[[Bean Starter]]
+
|[[콩 종자]]
 
|{{Description|Bean Starter}}
 
|{{Description|Bean Starter}}
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png|center]]
−
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[콜리플라워 씨앗]]
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png|center]]
 
|[[File:Potato Seeds.png|center]]
−
|[[Potato Seeds]]
+
|[[감자 씨앗]]
 
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tulip Bulb.png|center]]
 
|[[File:Tulip Bulb.png|center]]
−
|[[Tulip Bulb]]
+
|[[튤립 씨앗]]
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png|center]]
 
|[[File:Kale Seeds.png|center]]
−
|[[Kale Seeds]]
+
|[[케일 씨앗]]
 
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|{{price|87}}
 
|{{price|87}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jazz Seeds.png|center]]
 
|[[File:Jazz Seeds.png|center]]
−
|[[Jazz Seeds]]
+
|[[재즈 씨앗]]
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|{{price|37}}
 
|{{price|37}}
141번째 줄: 142번째 줄:  
==Summer Stock==
 
==Summer Stock==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png|center]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png|center]]
−
|[[Tomato Seeds]]
+
|[[토마토 씨앗]]
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Seeds.png|center]]
 
|[[File:Pepper Seeds.png|center]]
−
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[고추 씨앗]]
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[밀 씨앗]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{price|12}}
 
|{{price|12}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png|center]]
 
|[[File:Radish Seeds.png|center]]
−
|[[Radish Seeds]]
+
|[[무 씨앗]]
 
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|{{price|50}}
 
|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png|center]]
 
|[[File:Melon Seeds.png|center]]
−
|[[Melon Seeds]]
+
|[[멜론 씨앗]]
 
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|{{price|100}}
 
|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops Starter.png|center]]
 
|[[File:Hops Starter.png|center]]
−
|[[Hops Starter]]
+
|[[홉 종자]]
 
|{{Description|Hops Starter}}
 
|{{Description|Hops Starter}}
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Poppy Seeds.png|center]]
−
|[[Poppy Seeds]]
+
|[[양귀비 씨앗]]
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spangle Seeds.png|center]]
 
|[[File:Spangle Seeds.png|center]]
−
|[[Spangle Seeds]]
+
|[[여름별꽃 씨앗]]
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[해바라기 씨앗]]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
194번째 줄: 195번째 줄:  
==Fall Stock==
 
==Fall Stock==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png|center]]
 
|[[File:Corn Seeds.png|center]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[옥수수 씨앗]]
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{price|187}}
 
|{{price|187}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|center]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png|center]]
−
|[[Eggplant Seeds]]
+
|[[가지 씨앗]]
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|{{price|25}}
 
|{{price|25}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|center]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png|center]]
−
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[호박 씨앗]]
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth Seeds.png|center]]
 
|[[File:Amaranth Seeds.png|center]]
−
|[[Amaranth Seeds]]
+
|[[아마린스 씨앗]]
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|{{price|87}}
 
|{{price|87}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Starter.png|center]]
 
|[[File:Grape Starter.png|center]]
−
|[[Grape Starter]]
+
|[[포도 종자]]
 
|{{Description|Grape Starter}}
 
|{{Description|Grape Starter}}
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png|center]]
 
|[[File:Yam Seeds.png|center]]
−
|[[Yam Seeds]]
+
|[[참마 씨앗]]
 
|{{Description|Yam Seeds}}  
 
|{{Description|Yam Seeds}}  
 
|{{price|75}}
 
|{{price|75}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png|center]]
−
|[[Bok Choy Seeds]]
+
|[[청경채 씨앗]]
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|{{price|62}}
 
|{{price|62}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png|center]]
−
|[[Cranberry Seeds]]
+
|[[크랜베리 씨앗]]
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|{{price|300}}
 
|{{price|300}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png|center]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[해바라기 씨앗]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{price|125}}
 
|{{price|125}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Seeds.png|center]]
 
|[[File:Fairy Seeds.png|center]]
−
|[[Fairy Seeds]]
+
|[[요정장미 씨앗]]
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|{{price|250}}
 
|{{price|250}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png|center]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[밀 씨앗]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{price|12}}
 
|{{price|12}}
 
|}
 
|}
   −
==Trivia==
+
==기본 정보==
−
* On [[Days of the Week#Friday|Fridays]] (before the [[Community Center]] is complete) [[Jodi]] may say, "The food at JojaMart might not be the healthiest for my family, but with such low prices you'd be crazy to shop anywhere else!" even though most items are more expensive at JojaMart than at [[Pierre's General Store|Pierre's]].
+
* [[요일#금요일|금요일]]([[마을 회관]]을 완성하기 전)에 조자마트의 대부분의 물건이 [[피에르네 잡화점|피에르네]]보다 비싸지만 ''조자마트의 음식이 가족을 휘한 가장 건강한 선택은 아닐 수도 있지만 그 어느 가게보다도 매우 저렴합니다!"라고 말할 수도 있습니다.
−
* The Steam [[Achievements|achievement]] "Joja Co. Member Of The Year" requires purchasing all of the [[Joja Community Development Form]] projects, which takes at least six days; one day to build the Joja Warehouse after purchasing a Joja membership, and one day each for the five projects.
+
* 스팀 [[업적]] "Joja Co. Member Of The Year"는 [[조자 지역 개발 서식]]을 전부 구매해야하며 최소 6일이 걸립니다; 조자 회원권을 구매한 뒤 조자 물류창고를 짓는 하루, 그리고 5개의 계획을 매일 하나씩 완료.
−
* The 'Joja' logo has a striking similarity to WatchMojo's, a popular corporate youtube channel.
+
* '조자' 로고는 유명 기업의 유투브 채널인 WatchMojo와 매우 비슷합니다.
   −
==Bugs==
+
==버그==
−
* If the player purchases a JojaMart membership after completing the Community Center, but before triggering the Community Center completion ceremony cutscene, the cutscene may become glitched, with the player stuck in boxes that were not previously there.
+
* 만약 마을 회관을 완성한뒤 컷신이 나오기 전에 조자마트 회원권을 구입하면 컷신에 그전엔 없었던 상자에 플레이어가 걸리는 문제가 생깁니다.
   −
==Gallery==
+
==사진==
 
<gallery>
 
<gallery>
−
JojaMart Closed.png|JojaMart out of business during winter.
+
JojaMart Closed.png|사업을 철수한 조자마트의 겨울 모습
−
JojaDev.png|[[Joja Community Development Form]]
+
JojaDev.png|[[조자 지역 개발 서식]]
 
</gallery>
 
</gallery>
    
==History==
 
==History==
−
*[[Version History|1.3 or 1.4]]: Removed the interaction cursor from the box behind the mart.
+
*[[Version History|1.3 or 1.4]]: 마트 뒤에 있는 상자에 커서 상호작용이 제거되었습니다.
−
{{History|1.4|Joja membership cannot be purchased until after the Community Center is unlocked.}}
+
{{History|1.4|마을 회관이 해금되기 전에 조자 회원권을 구입할 수 없게 수정됩니다.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category:마을 지역]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Category:가게]]
 
[[Category:Bugs tested in an unknown version]]
 
[[Category:Bugs tested in an unknown version]]
  
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1479"

둘러보기 메뉴