바뀜

애비게일 (원본 보기)

2023년 10월 25일 (수) 12:52 판

311 바이트 추가됨 , 2023년 10월 25일 (수) 12:52

잔글

편집 요약 없음

1,029번째 줄: 1,029번째 줄:

{{Quote|We're hiding in here so we don't have to talk to anyone}}

−

''~~If sold low quality crops to Pierre~~''

+

''피에르에게 저품질 작물을 판매한 경우''

{{Quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. Unfortunately it tasted like [adjective].}}

−

''~~If sold high quality crops to Pierre~~''

+

''피에르에게 고품질 작품을 판매한 경우''

{{Quote|Hey. We had one of those [items] you sold at the shop for dinner last night... I guess it was starting to go bad and my Dad couldn't bear to throw it out. It was still pretty good, though.}}

1,073번째 줄: 1,073번째 줄:

{{Quote|I may fight with my parents a lot, but I know they're just looking out for me. They're doing what they think is best. I dunno why I'm saying this to you. Don't tell anyone.}}

−

''~~If Joja has closed~~:''

+

''조자 마트가 문을 닫았을 때:''

{{Quote|Ever since Joja Mart shut down we've been doing great at the shop!}}

−

''~~If Community Center is restored~~:''

+

''마을 회관을 완성했을 때:''

{{Quote|I can't believe you fixed up that old Community Center all by yourself. I'm really impressed.}}

1,165번째 줄: 1,165번째 줄:

{{Quote|I really hate dancing in front of everyone... It's so embarrassing. Mom makes me do it.}}

−

''(~~asked to be dance partner~~, ~~refused request~~)''

+

''(댄스 파트너를 청할 때, 부탁을 거절한 경우)''

{{Quote|That's flattering... but I'm gonna have to say no. Sorry.}}

−

''(~~asked to be dance partner, married~~)''

+

''(결혼하고 댄스 파트너를 청한 경우)''

{{Quote|But... But I wanted to dance with... Just kidding! Of course I'm dancing with you. I love you.}}

1,231번째 줄: 1,231번째 줄:

|-

|

−

'''~~Day after marriage~~'''

+

'''결혼식을 끝낸 다음날'''

{{Quote|The wedding was wonderful... wasn’t it, dear? Well, we can’t forget about the farm... time to get to work.}}

−

'''~~Indoor Days~~'''

+

'''실내 낮'''

{{Quote|I always loved this place, long before you moved in. Now I can explore the farm whenever I want!}}

1,246번째 줄: 1,246번째 줄:

{{Quote|I got up a little before you and fed David Jr. He's very active this morning. I hope you don't mind the guinea pig smell.}}

−

'''~~Outdoor Days~~'''

+

'''실외 낮'''

{{Quote|The soft breeze is blowing mountain air throughout the valley today. It smells like fresh pine and sage.}}

1,258번째 줄: 1,258번째 줄:

{{Quote|I got up early and fed all the farm animals. I hope that makes your job a little easier, I also filled <pet name>'s water bowl.}}

−

'''~~Indoor Nights~~'''

+

'''실내 밤'''

{{Quote|I had a good day, today. There's always something interesting goin on around here, if you look close enough.}}

1,267번째 줄: 1,267번째 줄:

{{Quote|Are you ready for bed soon? I turned on the electric blanket for us...}}

−

'''~~Rainy Days~~'''

+

'''비 오는 날'''

1,274번째 줄: 1,274번째 줄:

{{Quote|Maybe I'll boot up Journey Of The Prairie King today... one of these days I swear I'll beat it on my own.}}

{{Quote|The countryside looks more interesting on a day like this, don't you think?}}

−

''~~Giving gift~~''

+

''애비게일이 수프를 줄 때''

{{Quote|Hey! I woke up early and did some exploring on my own. I found this and it reminded me of you. Think you can find something better than that? I'm not so sure!}}

−

'''~~Rainy Nights~~'''

+

'''비 오는 날 밤'''

{{Quote|I was just gazing out into the rainswept woods... I swear I saw something darker than black shifting around the trees.}}

1,286번째 줄: 1,286번째 줄:

{{Quote|The sound of rain should put us right to sleep tonight.}}

{{Quote|I'm ready to hop into bed whenever you are. The sound of rain will put us right to sleep.}}

−

''~~Giving soup~~''

+

''애비게일이 수프를 줄 때''

{{Quote|I felt like making some soup for dinner. I hope it's not too disgusting.}}

−

'''~~Going Out~~'''

+

'''애비게일이 외출할 때'''

{{Quote|I'm going in to town today, just so you know. I need to stretch these legs a bit.}}

{{Quote|Hey! Did you have a good day? Mine went well. It was refreshing to take a walk.}}

−

'''~~Pregnant Spouse~~'''

+

'''임신했을 때'''

−

'''~~After having one child~~'''

+

'''자녀가 한명일 때'''

{{Quote|Everything went well, and now little <child name> is part of the family. We're very fortunate.}}

{{Quote|I wonder if <child name> will grow up to be a farmer like you?}}

{{Quote|Don't worry, I'll feed <child name> today. You can just focus on running the farm.}}

−

'''~~After having two children~~'''

+

'''자녀가 두명일 때'''

+

{{Quote|I already gave [child] and [child] their chocolate cereal. They were screaming!}}

{{Quote|I had a dream that [child] will grow up to be a famous monster hunter. I've already been thinking about a little armor set.}}

{{Quote|A cool old house, a couple kids, and an amazing farm. I never thought I'd come this far... but, hey! Our lives are just getting started.}}

−

'''~~Good Mood / High Hearts~~'''

+

'''하트가 높을 때'''

{{Quote|Did you hear that? Sometimes I'm convinced this house is haunted.}}

{{Quote|Welwick's horoscope predicted great things for me today. I feel really motivated!}}

1,315번째 줄: 1,316번째 줄:

{{Quote|[Player]? I just want to say that I appreciate all the hard work you do for us. I'm really proud of you.}}

−

'''~~Neutral Mood~~'''

+

'''하트가 보통일 때'''

{{Quote|I hope you'll still like me when I'm old and shriveled. It's going to happen some day!}}

1,323번째 줄: 1,324번째 줄:

{{Quote|I wonder if we'll live here our entire lives? I might get bored.}}

−

'''~~Bad Mood / Low Hearts~~'''

+

'''하트가 낮을 때'''

{{Quote|I used to be special to you, your best friend... now you only seem to put up with me when I make a hot dinner.}}

{{Quote|You've been so cold to me lately... What's wrong with you? You're acting like a bog spirit...}}

{{Quote|I wonder if I could've done better... I was very good friends with Sebastian before we met. He was probably the one...}}

−

'''~~Spring~~'''

+

'''봄'''

{{Quote|I may like the colder seasons, but by the end I'm always glad to see spring arrive.}}

−

''~~Spring 1~~''

+

''봄 1일''

−

''~~Spring 2~~''

+

''봄 2일''

{{Quote|Do you have any new year's resolutions? I'm trying to lose a few pounds around the middle}}

−

'''~~Summer~~'''

+

'''여름'''

−

''~~Summer 1~~''

+

''여름 1일''

{{Quote|I get sunburnt very easily, so I need to be careful this time of year. I hope you like me pale!}}

−

''~~Summer 4~~''

+

''여름 4일''

{{Quote|Make sure you don't get a heat stroke, my love. Drink plenty of water and don't overwork yourself.}}

−

''~~Summer 8~~''

+

''여름 8일''

{{Quote|Sorry about the smell... I was sweating all night in the heat.}}

−

''~~Summer 15~~''

+

''여름 15일''

{{Quote|It's summer... that means the house is full of flies. Don't worry, I'll take care of them. It's fun!}}

−

'''~~Fall~~'''

+

'''가을'''

−

''~~Fall 1~~''

+

''가을 1일''

{{Quote|The scent is unmistakable... mushroom, rotting leaves, pumpkin. It's fall, alright. Isn't it lovely?}}

−

''~~Fall 2~~''

+

''가을 2일''

−

''~~Fall 6~~''

+

''가을 6일''

{{Quote|Ah... fall. This might be my favorite time of year. The colors really complement my hair, don't you think?}}

−

''~~Fall 20~~''

+

''가을 20일''

{{Quote|Honey... you're worth more to me than a chest full of quartz. Now, a chest full of amethyst? Hmm... I'd have to think about that one.}}

−

'''~~Winter~~'''

+

'''겨울'''

{{Quote|Remember when we played 'Prairie King' together in my room, so long ago? Those were good times.}}

−

''~~Winter 3~~''

+

''겨울 3일''

{{Quote|I actually like the cold weather. It just gives me an excuse to get cozy!}}

−

''~~Winter 15~~''

+

''겨울 15일''

{{Quote|It's fun to explore the valley in winter! Everything is so different under a blanket of snow. And so quiet...}}

1,368번째 줄: 1,369번째 줄:

{{Quote|Standing here, looking out on the horizon... I get a feeling of endless possibility. I'm just happy I get to explore this world, with you by my side...}}

−

'''~~After Divorce~~'''

+

'''이혼했을 때'''

|}

1,393번째 줄: 1,394번째 줄:

'''2년차 [[달걀 축제]]'''

−

:{{Quote|~~Do you think I'm too old to do the egg hunt~~?}}

+

:{{Quote|너가 생각하기에 나는 달걀 사냥을 하기엔 너무 늙은 나이일까?}}

:*{{choice|Yes|0}}

−

:애비게일의 대답: "~~Hmmph~~... ~~you sound like my Mom~~!"

+

:애비게일의 대답: "음... 너가 말하는건 내 엄마같네!"

:*{{choice|No|0}}

:Abigail responds "Yeah, I guess so. If I'm still having fun, why stop?"

1,413번째 줄: 1,414번째 줄:

:{{Quote|머리를 다시 염색할까 생각하고 있었어... 네 생각은 어때?}}

:*{{choice|검은색으로 염색해.|10}}

−

:애비게일의 대답: "~~I guess that's a pretty safe choice, huh?~~"

+

:애비게일의 대답: "내가 보기엔 그것도 좋은 선택 같네."

:*{{choice|금발은 어때?|10}}

−

:애비게일의 대답: "~~I guess that's a pretty safe choice, huh?~~"

+

:애비게일의 대답: "내가 보기엔 그것도 좋은 선택 같네."

:*{{choice|핑크색은 어때?|20}}

:애비게일의 대답: "너 진짜 웃기다니까."

:*{{choice|지금 그대로가 제일 좋은 걸!|0}}

−

:애비게일의 대답: "~~Of course you'd say that~~."(Eyebrow raised)

+

:애비게일의 대답: "당연히 너가 그렇게 말할 줄 알고 있었어."(Eyebrow raised)

'''겨울, 일요일'''

1,428번째 줄: 1,429번째 줄:

:애비게일의 대답: "기뻐. 그림 남들한테 보여주는 건 좀 부끄럽더라고. 근데 너랑 나는 뭔가 통하는 것 같아."

:*{{choice|둘 다 별로야.|-50}}

−

:애비게일의 대답: "~~Rude~~! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"

+

:애비게일의 대답: "무례해! Why would you hurt my feelings like that? You're so insensitive!"

:In addition, if you pick the tiger or orc, the next day she will say that it won 1st place in a competition

|}

Songsong

편집

2

번

바뀜

애비게일 (원본 보기)

2023년 10월 25일 (수) 12:52 판

둘러보기 메뉴

검색