바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

박물관 (원본 보기)

2020년 2월 15일 (토) 13:52 판

267 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 15일 (토) 13:52
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄:  
{{Infobox location
 
{{Infobox location
−
|name      = Stardew Valley Museum & Library
+
|name      = 스타듀밸리 박물관 & 도서관
 
|mapx      = 290
 
|mapx      = 290
 
|mapy      = 130
 
|mapy      = 130
 
|building  = Museum.png
 
|building  = Museum.png
−
|openhours = 8:00am to 6:00pm
+
|openhours = 오전 8시부터 오후 6시까지
−
|closed    = [[Pelican Town|Town]] [[Festivals|Festival]] days
+
|closed    = [[펠리칸 타운|마을]] [[축제]] 기간
−
|address  = East side of [[Pelican Town]], south of the [[Blacksmith]].
+
|address  = [[펠리칸 타운]] 동쪽, [[대장간]] 남쪽
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
|occupants = {{NPC|Gunther}}
 
}}
 
}}
−
The '''Museum''' can be found in the South-East corner of [[Pelican Town]], south of the [[Blacksmith]].
+
'''박물관'''은 [[펠리칸 타운]] 남동쪽 모서리, [[대장간]] 남쪽에서 찾을 수 있습니다.
   −
The museum contains a library and a gallery for displaying the museum's collection. At the start of the game, the entire collection is empty. [[Gunther]], the curator, will ask [[The Player]] to help by donating [[Artifacts]] and [[Minerals]], as well as finding the missing [[Lost Books]] from the library.  
+
박물관은 도서관과 박물관으 수집품이 진열된 전시장이 있습니다. 게임을 시작할 때, 모든 수집품이 비어있습니다. 박물관 큐레이터인 [[건터]]가 플레이어에게 [[유물]]과 [[광물]]의 기부, 그리고 [[잃어버린 책]]을 찾는 것을 도와달라고 말합니다.
   −
Only a single copy of any particular item may be donated. Items can be rearranged in the donation interface, or by clicking Gunther's desk once the collection is complete. Donated items may be examined by right-clicking on them.  
+
모든 아이템은 단 한 개만 기부할 수 있습니다. 아이템은 기부 화면이나 수집을 완료한 뒤 건터의 책상을 클릭하면 재배치할 수 잇습니다. 기부된 아이템은 아이템에 우클릭을 하면 알 수 있습니다.
   −
[[Penny]] tutors [[Vincent]] and [[Jas]] in the library on Tuesday, Wednesday, and Friday.
+
[[페니]]는 매주 화요일, 수요일, 그리고 금요일에 박물관에서 [[빈센트]]와 [[재스]]를 가르칩니다.
   −
==Donation Rewards==
+
==기부 보==
−
Gunther offers rewards when the collection has grown to certain points, or for the donation of specific artifacts.  
+
건터는 기부 점수를 달성하거나 특정 유물을 기부하면 보상을 지급합니다.
   −
===Total Donations===
+
===총 기부===
−
There are 95 items that can be donated to the Museum.
+
박물관에 기부할 수 있는 아이템은 95개가 있습니다.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Items Donated
+
!기부한 아이템
−
!Reward
+
!보상
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|5
 
|style="text-align: center;"|5
−
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px]] [[Cauliflower Seeds]] (9)
+
|[[File:Cauliflower_Seeds.png|32px]] [[콜리플라워 씨앗]] (9)
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|10
 
|style="text-align: center;"|10
−
|[[File:Melon_Seeds.png|32px]] [[Melon Seeds]] (9)
+
|[[File:Melon_Seeds.png|32px]] [[멜론 씨앗]] (9)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|15
 
|style="text-align: center;"|15
−
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px]] [[Starfruit Seeds]] (1)
+
|[[File:Starfruit_Seeds.png|32px]] [[스타푸르트 씨앗]] (1)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|20
 
|style="text-align: center;"|20
−
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px]] [['A Night On Eco-Hill']] Painting
+
|[[File:'A Night On Eco-Hill'.png|32px]] [['에코 언덕의 밤']] 그
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|25
 
|style="text-align: center;"|25
−
|[[File:'Jade Hills'.png|48px]] [['Jade Hills']] Painting
+
|[[File:'Jade Hills'.png|48px]] [['비취 언덕']] 그
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|30
 
|style="text-align: center;"|30
−
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px]] [[Lg. Futan Bear]]
+
|[[File:Lg._Futan_Bear.png|32px]] [[큰 후탄 곰]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|35
 
|style="text-align: center;"|35
−
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px]] [[Pumpkin Seeds]] (9)
+
|[[File:Pumpkin Seeds.png|32px]] [[호박 씨앗]] (9)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|40
 
|style="text-align: center;"|40
−
|[[File:Rarecrow 8.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #8]] (+ [[Achievements|Treasure Trove Achievement]])
+
|[[File:Rarecrow 8.png|32px]] [[허수아비#희귀 허수아비|희귀 허수아비 #8]] (+ [[업적|Treasure Trove 업적]])
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|50
 
|style="text-align: center;"|50
−
|[[File:Bear Statue.png|32px]] [[Bear Statue]]
+
|[[File:Bear Statue.png|32px]] [[곰 목조상]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|60
 
|style="text-align: center;"|60
−
|[[File:Rusty Key.png|32px]] [[Rusty Key]] (Gunther will deliver it to you the next day)
+
|[[File:Rusty Key.png|32px]] [[녹슨 열쇠]] (Gunther will deliver it to you the next day)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|70
 
|style="text-align: center;"|70
−
|[[File:Triple Shot Espresso.png|32px]] [[Triple Shot Espresso]] (3)
+
|[[File:Triple Shot Espresso.png|32px]] [[트리플 샷 에스프레소]] (3)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|80
 
|style="text-align: center;"|80
−
|[[File:Warp Totem Farm.png|32px]] [[Warp Totem: Farm]] (5)
+
|[[File:Warp Totem Farm.png|32px]] [[워프 토템: 농]] (5)
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|90
 
|style="text-align: center;"|90
−
|[[File:Magic Rock Candy.png|32px]] [[Magic Rock Candy]]
+
|[[File:Magic Rock Candy.png|32px]] [[마법 얼음사탕]]
 
|-
 
|-
−
|style="text-align: center;"|95 (all items)
+
|style="text-align: center;"|95 (모든 아이템)
−
|[[File:Stardrop.png|32px]] [[Stardrop]] (+ [[Achievements|A Complete Collection Achievement]])
+
|[[File:Stardrop.png|32px]] [[별방울]] (+ [[업적|A Complete Collection 업적]])
 
|}
 
|}
   −
===Minerals Donated===
+
===광물 기부===
−
There are a total of 53 [[Minerals]] that can be donated.
+
기부할 수 있는 [[광물]]은 50가지가 있습니다.
 
{|class="wikitable sortable"
 
{|class="wikitable sortable"
−
!Minerals Donated
+
!광물 기부
−
!Reward
+
!보상
 
|-  
 
|-  
 
|style="text-align: center;"|11
 
|style="text-align: center;"|11
−
|[[File:Standing Geode.png|32px]] [[Standing Geode]]
+
|[[File:Standing Geode.png|32px]] [[전시용 정동석]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|21
 
|style="text-align: center;"|21
−
|[[File:Singing Stone.png|32px]] [[Singing Stone]]
+
|[[File:Singing Stone.png|32px]] [[노래하는 돌]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|31
 
|style="text-align: center;"|31
−
|[[File:Obsidian Vase.png|32px]] [[Obsidian Vase]]
+
|[[File:Obsidian Vase.png|32px]] [[흑요석 항아리]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|41
 
|style="text-align: center;"|41
−
|[[File:Crystal Chair.png|32px]] [[Crystal Chair]]
+
|[[File:Crystal Chair.png|32px]] [[수정 의자]]
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: center;"|50
 
|style="text-align: center;"|50
−
|[[File:Crystalarium.png|32px]] [[Crystalarium]]
+
|[[File:Crystalarium.png|32px]] [[결정생성기]]
 
|}
 
|}
   −
===Artifacts Donated===
+
===유물 기부===
−
There are a total of 42 [[Artifacts]] that can be donated.
+
기부할 수 있는 [[유물]]은 42가지가 있습니다.
   −
To receive the [['Burnt Offering']] reward, you must have already donated 10 artifacts that include the [[Rare Disc]] and [[Dwarf Gadget]]. The 11th (or later) donation that meets these conditions will earn you the 'Burnt Offering.'
+
[['타버린 공물']] 보상을 받으려면, [[희귀한 원반]]과 [[드워프 도구]]를 포함한 10개의 유물을 기부해야합니다. 위 조건을 만족한 상태에서 11번째 기부를 하면 '타버린 공물'을 얻을 수 있습니다.
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!Artifacts Donated
+
!유물 기부
−
!Reward
+
!보상
 
|-
 
|-
−
|11 artifacts including:{{name|Rare Disc}}{{name|Dwarf Gadget}}
+
|다음 유물을 포함한 유물 11개:{{name|Rare Disc}}{{name|Dwarf Gadget}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|size=48}}
 
|{{name|'Burnt Offering'|size=48}}
 
|-
 
|-
−
|15 artifacts
+
|유물 15개
 
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
 
|{{name|Skeleton Statue|size=36}}
 
|-
 
|-
−
|20 artifacts
+
|유물 20개
 
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #7]]
 
|[[File:Rarecrow 7.png|32px]] [[Scarecrow#Rarecrows|Rarecrow #7]]
 
|-
 
|-
−
|3 artifacts including:{{name|Ancient Drum}}
+
|다음 유물을 포함한 유물 3개:{{name|Ancient Drum}}
 
|{{name|Drum Block|size=32}}
 
|{{name|Drum Block|size=32}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Ancient Seed}}
 
|{{name|Ancient Seed}}
−
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[Ancient Seeds]] (1) + Crafting Recipe
+
|[[File:Ancient Seeds.png|32px]] [[고대 씨앗]] (1) + 제조법
 
|-
 
|-
 
|3 artifacts including:{{name|Bone Flute}}
 
|3 artifacts including:{{name|Bone Flute}}
 
|{{name|Flute Block|size=32}}
 
|{{name|Flute Block|size=32}}
 
|-
 
|-
−
|5 artifacts including:{{name|Chicken Statue}}
+
|다음 유물을 포함한 유물 5개:{{name|Chicken Statue}}
−
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue]]
+
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|32px|link=]] [[닭 목조상]]
 
|-
 
|-
 
|{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
 
|{{name|Dwarf Scroll I}}{{name|Dwarf Scroll II}}{{name|Dwarf Scroll III}}{{name|Dwarf Scroll IV}}
124번째 줄: 124번째 줄:  
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Skull}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Prehistoric Scapula}}
 
|{{name|Prehistoric Skull}}{{name|Skeletal Hand}}{{name|Prehistoric Scapula}}
−
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton L}}
+
|{{name|Sloth Skeleton L|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}늘보 해골 (좌)}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
 
|{{name|Prehistoric Rib}}{{name|Prehistoric Vertebra}}
−
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton M}}
+
|{{name|Sloth Skeleton M|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}늘보 해골 (중)}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|Prehistoric Tibia}}{{name|Skeletal Tail}}
 
|{{name|Prehistoric Tibia}}{{name|Skeletal Tail}}
−
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}Sloth Skeleton R}}
+
|{{name|Sloth Skeleton R|size=36|link=Sloth Skeleton{{!}}늘보 해골 (우)}}
 
|}
 
|}
   −
==Books==
+
==책==
−
:''See: [[Lost Books]]''
+
:''See: [[잃어버린 책]]''
   −
==Achievements==
+
==업적==
−
There are 2 [[Achievements]] associated with donating [[Artifacts]] or [[Minerals]] to the Museum.
+
박물관에 [[유물]] 또는 [[광물]]을 기부하는 것에 대한 2개의 [[업적]]이 있습니다.
−
*Treasure Trove (Donate 40 different items to the museum)
+
*Treasure Trove (박물관에 아이템 40개 기부)
−
*A Complete Collection (Complete the museum collection)
+
*A Complete Collection (박물관 수집품 완성)
   −
==Notes==
+
==주의 사항==
−
*There is a total of 102 spaces available for donations to be placed but a total of only 95 available items to be donated. Six spaces in the center of the largest table cannot be reached to examine items placed on them, so it may be advisable to leave this area empty.
+
* 기부품을 둘 수 있는 자리는 총 102칸이지만 기부 가능한 아이템은 총 95개입니다. 큰 책상의 가운데 6칸은 설명을 읽을 수가 없으므로 비워두는 것을 추천합니다.
−
**If using a controller, any diagonal item may be unreachable for examination once donated.
+
**만약 게임패드를 사용하면 닿지 않는 곳에 있는 유물의 설명도 볼 수 있습니다.
−
*In order to move items inside the donation interface on the Switch, you'll have to go into "Options" and disable "Use Controller Style Menus".
+
*스위치 버전에서 기부 화면에서 아이템을 옮기려면 "옵션"에 들어가서 "게임 패드 스타일 메뉴 사용"을 사용하지 않게 해야 합니다.
    
<gallery mode="packed" heights="240px">
 
<gallery mode="packed" heights="240px">
−
Stardew_Museum_Interior.png|Museum Interior with unreachable tiles shaded
+
Stardew_Museum_Interior.png|닿지 않는 타일에 그림자표시를 해놓은 박물관 내부모습
−
Stardew_Museum_Organized.png|One example of an organized complete collection
+
Stardew_Museum_Organized.png|모든 수집품을 배치한 예시
 
</gallery>
 
</gallery>
   −
==History==
+
==역사==
−
{{history|1.4|Added donation rewards for 35, 70, 80, and 90 items donated. Added ability to rearrange the museum artifacts after collection is complete. Fixed bug where movement of inventory inside donation screen would prevent donation of items.}}
+
{{history|1.4| 아이템을 35, 70, 80, 90개 기부했을 때의 보상이 추가되었습니다. 수집을 완료한 뒤 박물관의 유물을 재배치할 수 있게 됐습니다. 기부화면에서 인벤토리로 옮기면 아이템을 기부하기 전으로 돌아가는 버그가 수정됩니다.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category:마을 위치]]
−
[[Category:Achievements]]
+
[[Category:업적]]
    
[[de:Museum]]
 
[[de:Museum]]
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1494"

둘러보기 메뉴