바뀜

For purposes of processing times of items like [[Keg]]s, [[Furnace]]s, [[Oil Maker]]s, etc. a full day of 20 hours counts as 1200 minutes, but time passes differently from 2am to 6am, with each hour counting as 100 minutes.  This means that processing activities that normally take longer than 240 minutes (4 hours), but less than 400 minutes, like making oil (360 minutes) or smelting gold (300 minutes), will still be completed by 6am if started at 1:50am.  This also means that each full 24 hour time period counts as 1600 minutes instead of 1440 minutes.

For purposes of processing times of items like [[Keg]]s, [[Furnace]]s, [[Oil Maker]]s, etc. a full day of 20 hours counts as 1200 minutes, but time passes differently from 2am to 6am, with each hour counting as 100 minutes.  This means that processing activities that normally take longer than 240 minutes (4 hours), but less than 400 minutes, like making oil (360 minutes) or smelting gold (300 minutes), will still be completed by 6am if started at 1:50am.  This also means that each full 24 hour time period counts as 1600 minutes instead of 1440 minutes.

==Passage of time==

==시간 흐름==

Time passes at 0.7 real seconds per in-game minute (except the [[Skull Cavern]] where it's 0.9).

게임 내 시간은 1분강 0.7초로 흘러갑니다.(예외:[[해골 동굴]]은 0.9).

In single-player mode, time will pause (and the clock will blink in grayed-out text) when viewing a cutscene, viewing a dialog or menu (like the game menu, billboard, or quest journal), and during some animations (like reeling in a [[fish]] or jumping on/off a [[Animals#Horse|horse]]). In [[multiplayer]] mode, the game doesn't pause automatically.

싱글 플레이 시 컷 신이나 대화, 메뉴(예: 게임 메뉴, 광고판 또는 퀘스트 일지)를 볼 때, 일부 동작 애니메이션(예: [[낚시]] 할때 릴 감기, [[동물|말]]에 오르고 내리기)이 시행 될 때는 자동으로 시간이 일시정지 됩니다. [[멀티플레이어|멀티플레이]]시에는 자동으로 일시 정지 되지 않습니다.  

Ignoring pauses, in-game time maps to real time like so:

 

일시 중지를 뺀, 게임 내 시간은 다음과 같이 실시간으로 흘러갑니다:

{| class="wikitable sortable"

{| class="wikitable sortable"

! game time

! 인게임 시간

! real time

! 실제 시간

! real time in Skull Cavern

! 해골 동굴에서 실제 시간

|-

|-

| 10 minutes

| 10 분

| 7 seconds

| 7 초

| 9 seconds

| 9 초

|-

|-

| 1 hour

| 1 시간

| 42 seconds

| 42 초

| 54 seconds

| 54 초

|-

|-

| full day<br /><small>6am to 2am, 20 hours</small>

| 하루 종일 <br /><small>6am - 2am, 20 시간</small>

| 14 minutes

| 14 분

| 18 minutes

| 18 분

|-

|-

| week (full days)

| 1주(종일)

| 1 hour, 38 minutes

| 1 시간, 38 분

| 2 hours, 6 minutes

| 2 시간, 6 분

|-

|-

| season (full days)

| 한 계절(종일)

| 6 hours, 32 minutes

| 6 시간, 32 분

| 8 hours, 24 minutes

| 8 시간, 24 분

|-

|-

| year (full days)

| 1년(종일)

| 26 hours, 8 minutes

| 26 시간, 8 분

| 33 hours, 36 minutes

| 33 시간, 36 분

|}

|}