Stardew Valley Wiki

바뀜

피에르네 잡화점 (원본 보기)

2020년 2월 21일 (금) 07:02 판

397 바이트 추가됨 ,  2020년 2월 21일 (금) 07:02
편집 요약 없음
3번째 줄: 3번째 줄:  
|mapy      = 100
 
|mapy      = 100
 
|building  = Pierres shop.png
 
|building  = Pierres shop.png
−
|openhours = Shop: 9am to 5pm<br />Building: 9am to 9pm
+
|openhours = 가게: 9am to 5pm<br />건물: 9am to 9pm
−
|closed    = [[Days of the Week#Wednesday|Wednesday]]
+
|closed    = [[일주기#수요일|수요일]]
−
|address  = North of Town Square
+
|address  = 마을 광장의 북쪽
 
|occupants = {{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|occupants = {{NPC|Pierre}}{{NPC|Caroline}}{{NPC|Abigail}}
 
|width    = 300px
 
|width    = 300px
 
}}
 
}}
   −
[[Pierre's General Store]] is where you can buy various seeds, saplings, fertilizer, and other useful items. After you have 8 hearts of [[friendship]] with a [[marriage]] candidate, a [[bouquet|bouquet of flowers]] will also be available for purchase. Some products in stock will vary from season to season and others are in-stock year-round.
+
[[피에르네 잡화점]]은 다양한 씨앗, 묘목, 비료, 그리고 다른 유용한 아이템들을 살 수 있는 곳입니다. [[결혼|결혼 가능한]] 주민의 [[우정|호감도]]가 8 하트 이상일 경우, [[부케]]를 구입할 수 있습니다. 재고의 몇몇 물건들은 계절마다 달라지고 나머지는 일년 내내 판매합니다.
   −
You can sell [[Pierre]] [[Foraging|foraged]] items, [[crops]], [[Artisan Goods|artisan goods]], [[Cooking|cooked dishes]], and [[Animals|animal]] products if you need instant gold and don't want to wait overnight for [[shipping]].
+
만약 [[배송]]때문에 밤이 지나야 되는 것을 기다리기 싫다면 [[피에르]]에게 [[채집]] 아이템, [[작물]], [[장인 제작품]], [[요리]], 그리고 [[동물]] 생산품들을 팔 수 있습니다.
   −
Tip: You can buy a large amount of an item quickly if you hold {{key|Shift}} and click the {{key|Right Mouse Button}} or trackpad continuously.
+
팁 : 만약 대량의 아이템을 빠르게 사고 싶다면 {{key|Shift}}를 누른 상태로 우클릭이나 마우스패드를 누르고 있으면 됩니다.
   −
At first, Pierre's General Store is closed on [[Days of the Week#Wednesday|Wednesday]]. However, if you finish all of the [[Community Center]] [[bundles]], Pierre's General Store will be open 7 days a week.
+
처음에는 [[일주기#수요일|수요일]]마다 문을 닫지만, [[마을 회관]] [[꾸러미]]를 모두 완성하면 매일 문을 엽니다.
   −
You can enter the building until 9pm, but Pierre leaves the sales counter at 5pm every day, so you cannot purchase or sell goods after 5pm.
+
잡화점은 오후 9시까지 들어갈 수 있지만, 오후 5시가 되면 피에르가 판매대에서 떠나 물건을 구입하거나 판매할 수 없습니다.
   −
==Year-Round Stock==
+
==항시 판매품목==
 
{| class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" style="min-width: 500px;"
 
!class="unsortable"| Image
 
!class="unsortable"| Image
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grass Starter.png]]
 
|[[File:Grass Starter.png]]
−
|[[Grass Starter]]
+
|[[번식용 잔디]]
 
|{{Description|Grass Starter}}
 
|{{Description|Grass Starter}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sugar.png]]
 
|[[File:Sugar.png]]
−
|[[Sugar]]
+
|[[설탕]]
 
|{{Description|Sugar}}
 
|{{Description|Sugar}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
 
|[[File:Wheat Flour.png]]
−
|[[Wheat Flour]]
+
|[[밀가루]]
 
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|{{Description|Wheat Flour}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice.png]]
 
|[[File:Rice.png]]
−
|[[Rice]]
+
|[[쌀]]
 
|{{Description|Rice}}
 
|{{Description|Rice}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Oil.png]]
 
|[[File:Oil.png]]
−
|[[Oil]]
+
|[[기름]]
 
|{{Description|Oil}}
 
|{{Description|Oil}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Vinegar.png]]
 
|[[File:Vinegar.png]]
−
|[[Vinegar]]
+
|[[식초]]
 
|{{Description|Vinegar}}
 
|{{Description|Vinegar}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
 
|[[File:Basic Fertilizer.png]]
−
|[[Basic Fertilizer]]
+
|[[기본 비료]]
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|{{Description|Basic Fertilizer}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
 
|[[File:Quality Fertilizer.png]]
−
|[[Quality Fertilizer]]
+
|[[고급 비료]]
 
|{{Description|Quality Fertilizer}}<br />''(Available in year 2+)''
 
|{{Description|Quality Fertilizer}}<br />''(Available in year 2+)''
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Basic Retaining Soil.png]]
−
|[[Basic Retaining Soil]]
+
|[[기본 보습 토양]]
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|{{Description|Basic Retaining Soil}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
 
|[[File:Quality Retaining Soil.png]]
−
|[[Quality Retaining Soil]]
+
|[[고급 보습 토양]]
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|{{Description|Quality Retaining Soil}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Speed-Gro.png]]
−
|[[Speed-Gro]]
+
|[[성장 촉진]]
 
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|{{Description|Speed-Gro}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
 
|[[File:Deluxe Speed-Gro.png]]
−
|[[Deluxe Speed-Gro]]
+
|[[디럭스 성장 촉진제]]
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|{{Description|Deluxe Speed-Gro}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
 
|[[File:Wallpaper 001 Icon.png|36px|center]]
−
|[[Wallpaper]] (Random each day)
+
|[[벽지]] (매일 무작위로 판매)
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|{{Description|Wallpaper}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|40px|center]]
 
|[[File:Flooring 01 Icon.png|40px|center]]
−
|[[Flooring]] (Random each day)
+
|[[바닥재]] (매일 무작위로 판매)
 
|{{Description|Flooring}}
 
|{{Description|Flooring}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
 
|[[File:Cherry Sapling.png]]
−
|[[Cherry Sapling]]
+
|[[체리나무 묘목]]
 
|{{Description|Cherry Sapling}}
 
|{{Description|Cherry Sapling}}
 
|data-sort-value="3400"|{{price|3400}}
 
|data-sort-value="3400"|{{price|3400}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
 
|[[File:Apricot Sapling.png]]
−
|[[Apricot Sapling]]
+
|[[살구나무 묘목]]
 
|{{Description|Apricot Sapling}}
 
|{{Description|Apricot Sapling}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
 
|[[File:Orange Sapling.png]]
−
|[[Orange Sapling]]
+
|[[오렌지나무 묘목]]
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|{{Description|Orange Sapling}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
 
|[[File:Peach Sapling.png]]
−
|[[Peach Sapling]]
+
|[[복숭아나무 묘목]]
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|{{Description|Peach Sapling}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
 
|[[File:Pomegranate Sapling.png]]
−
|[[Pomegranate Sapling]]
+
|[[석류나무 묘목]]
 
|{{Description|Pomegranate Sapling}}
 
|{{Description|Pomegranate Sapling}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|data-sort-value="6000"|{{price|6000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
 
|[[File:Apple Sapling.png]]
−
|[[Apple Sapling]]
+
|[[사과나무 묘목]]
 
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|{{Description|Apple Sapling}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|data-sort-value="4000"|{{price|4000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Catalogue]]
+
|[[카탈로그]]
 
|{{Description|Catalogue}}
 
|{{Description|Catalogue}}
 
|data-sort-value="30000"|{{price|30000}}
 
|data-sort-value="30000"|{{price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bouquet.png]]
 
|[[File:Bouquet.png]]
−
|[[Bouquet]]
+
|[[부케]]
−
|{{Description|Bouquet}}<br />''(Unlocked after reaching 8 [[Friendship|hearts]] with a marriage candidate)''
+
|{{Description|Bouquet}}<br />''(결혼 가능한 주민과 8 [[우정|하트]]에 도달하면 해금됩니다.)''
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|}
 
|}
   −
Pierre also sells [[Inventory|backpack]] upgrades until they are purchased by the player. These appear at the right side of the counter, instead of in Pierre's "shop" menu.
+
피에르는 플레이어가 구입할 때까지 [[인벤토리]] 업그레이드를 판매합니다. 피에르네 "상점" 메뉴가 아닌 계산대 오른쪽에 있습니다.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"
−
!Image
+
!사진
−
!Name
+
!이름
−
!Cost
+
!비용
−
!Description
+
!설명
−
!Available
+
!구매조건
 
|-
 
|-
 
|[[File:Backpack.png]]
 
|[[File:Backpack.png]]
−
|Large Pack
+
|큰 가방
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
 
|data-sort-value="2000"|{{price|2000}}
−
|Unlocks the 2nd row of inventory (12 more slots, total 24).
+
|인벤토리의 2번째 줄을 열어줍니다. (12칸 추가, 총 24칸).
−
|At the start of the game
+
|게임을 시작하자마자
 
|-
 
|-
 
|[[File:36 Backpack.png]]
 
|[[File:36 Backpack.png]]
−
|Deluxe Pack
+
|디럭스 가방
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
 
|data-sort-value="10000"|{{price|10000}}
−
|Unlocks the 3rd row of inventory (12 more slots, total 36).
+
|인벤토리의 3번째 줄을 열어줍니다. (12칸 추가, 총 36칸).
−
|After purchasing the Large Pack.
+
|큰 가방을 구입한 뒤
 
|}
 
|}
   −
==Spring Stock==
+
==봄 재고==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!class="unsortable"| 사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
 
|[[File:Parsnip Seeds.png]]
−
|[[Parsnip Seeds]]
+
|[[파스닙 씨앗]]
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|{{Description|Parsnip Seeds}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bean Starter.png]]
 
|[[File:Bean Starter.png]]
−
|[[Bean Starter]]
+
|[[콩 종자]]
 
|{{Description|Bean Starter}}
 
|{{Description|Bean Starter}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
 
|[[File:Cauliflower Seeds.png]]
−
|[[Cauliflower Seeds]]
+
|[[콜리플라워 씨앗]]
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|{{Description|Cauliflower Seeds}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
 
|[[File:Potato Seeds.png]]
−
|[[Potato Seeds]]
+
|[[감자 씨앗]]
 
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|{{Description|Potato Seeds}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tulip Bulb.png]]
 
|[[File:Tulip Bulb.png]]
−
|[[Tulip Bulb]]
+
|[[튤립 씨앗]]
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|{{Description|Tulip Bulb}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
 
|[[File:Kale Seeds.png]]
−
|[[Kale Seeds]]
+
|[[케일 씨앗]]
 
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|{{Description|Kale Seeds}}
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Jazz Seeds.png]]
 
|[[File:Jazz Seeds.png]]
−
|[[Jazz Seeds]]
+
|[[재즈 씨앗]]
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|{{Description|Jazz Seeds}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
 
|[[File:Garlic Seeds.png]]
−
|[[Garlic Seeds]]
+
|[[마늘 씨앗]]
−
|{{Description|Garlic Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Garlic Seeds}}<br />''(2년차 이후 구매가능)''
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Rice Shoot.png]]
 
|[[File:Rice Shoot.png]]
−
|[[Rice Shoot]]
+
|[[쌀 새싹]]
−
|{{Description|Rice Shoot}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Rice Shoot}}<br />''(2년차 이후 구매가능)''
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|}
 
|}
   −
==Summer Stock==
+
==여름 재고==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!class="unsortable"| 사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
 
|[[File:Melon Seeds.png]]
−
|[[Melon Seeds]]
+
|[[멜론 씨앗]]
 
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|{{Description|Melon Seeds}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
 
|[[File:Tomato Seeds.png]]
−
|[[Tomato Seeds]]
+
|[[토마토 씨앗]]
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|{{Description|Tomato Seeds}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
 
|[[File:Blueberry Seeds.png]]
−
|[[Blueberry Seeds]]
+
|[[블루베리 씨앗]]
 
|{{Description|Blueberry Seeds}}
 
|{{Description|Blueberry Seeds}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|data-sort-value="80"|{{price|80}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Seeds.png]]
 
|[[File:Pepper Seeds.png]]
−
|[[Pepper Seeds]]
+
|[[고추 씨앗]]
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|{{Description|Pepper Seeds}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[밀 씨앗]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
 
|[[File:Radish Seeds.png]]
−
|[[Radish Seeds]]
+
|[[무 씨앗]]
 
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|{{Description|Radish Seeds}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|data-sort-value="40"|{{price|40}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
 
|[[File:Poppy Seeds.png]]
−
|[[Poppy Seeds]]
+
|[[양귀비 씨앗]]
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|{{Description|Poppy Seeds}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Spangle Seeds.png]]
 
|[[File:Spangle Seeds.png]]
−
|[[Spangle Seeds]]
+
|[[여름별꽃 씨앗]]
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|{{Description|Spangle Seeds}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Hops Starter.png]]
 
|[[File:Hops Starter.png]]
−
|[[Hops Starter]]
+
|[[홉 종자]]
 
|{{Description|Hops Starter}}
 
|{{Description|Hops Starter}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[옥수수 씨앗]]
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[해바라기 씨앗]]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
 
|[[File:Red_Cabbage_Seeds.png]]
−
|[[Red Cabbage Seeds]]
+
|[[붉은 양배추 씨앗]]
−
|{{Description|Red Cabbage Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
+
|{{Description|Red Cabbage Seeds}}<br />''(2년차 이후 구매가능)''
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|}
 
|}
   −
==Fall Stock==
+
==가을 재고==
 
{| class="wikitable sortable"
 
{| class="wikitable sortable"
−
!class="unsortable"| Image
+
!class="unsortable"| 사진
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
 
|[[File:Eggplant Seeds.png]]
−
|[[Eggplant Seeds]]
+
|[[가지 씨앗]]
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|{{Description|Eggplant Seeds}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|data-sort-value="20"|{{price|20}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
 
|[[File:Corn Seeds.png]]
−
|[[Corn Seeds]]
+
|[[옥수수 씨앗]]
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|{{Description|Corn Seeds}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|data-sort-value="150"|{{price|150}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
 
|[[File:Pumpkin Seeds.png]]
−
|[[Pumpkin Seeds]]
+
|[[호박 씨앗]]
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|{{Description|Pumpkin Seeds}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{price|100}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
 
|[[File:Bok Choy Seeds.png]]
−
|[[Bok Choy Seeds]]
+
|[[청경채 씨앗]]
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|{{Description|Bok Choy Seeds}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|data-sort-value="50"|{{price|50}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
 
|[[File:Yam Seeds.png]]
−
|[[Yam Seeds]]
+
|[[참마 씨앗]]
 
|{{Description|Yam Seeds}}
 
|{{Description|Yam Seeds}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
 
|[[File:Cranberry Seeds.png]]
−
|[[Cranberry Seeds]]
+
|[[크랜베리 씨앗]]
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|{{Description|Cranberry Seeds}}
 
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|data-sort-value="240"|{{price|240}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
 
|[[File:Sunflower Seeds.png]]
−
|[[Sunflower Seeds]]
+
|[[해바라기 씨앗]]
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|{{Description|Sunflower Seeds}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fairy Seeds.png]]
 
|[[File:Fairy Seeds.png]]
−
|[[Fairy Seeds]]
+
|[[요정장미 씨앗]]
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|{{Description|Fairy Seeds}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|data-sort-value="200"|{{price|200}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
 
|[[File:Amaranth Seeds.png]]
−
|[[Amaranth Seeds]]
+
|[[아마란스 씨앗]]
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|{{Description|Amaranth Seeds}}
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|data-sort-value="70"|{{price|70}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grape Starter.png]]
 
|[[File:Grape Starter.png]]
−
|[[Grape Starter]]
+
|[[포도 종자]]
 
|{{Description|Grape Starter}}
 
|{{Description|Grape Starter}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|data-sort-value="60"|{{price|60}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
 
|[[File:Wheat Seeds.png]]
−
|[[Wheat Seeds]]
+
|[[밀 씨앗]]
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|{{Description|Wheat Seeds}}
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|data-sort-value="10"|{{price|10}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
 
|[[File:Artichoke Seeds.png]]
−
|[[Artichoke Seeds]]
+
|[[아티초크 씨앗]]
 
|{{Description|Artichoke Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
 
|{{Description|Artichoke Seeds}}<br />''(Available in year 2+)''
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|data-sort-value="30"|{{price|30}}
 
|}
 
|}
   −
==Player-Derived Stock==
+
==플레이어에 의해 생기는 재고==
−
If the player chooses to sell items to Pierre, there is a chance they will appear in the list of items for sale, especially if sold to Pierre in large quantity. Any of these items that are edible will be available for purchase in limited quantities. Additional villager dialogues may appear indicating they've seen or purchased the items.
+
만약 피에르네에 아이템을 판매하면, 그 아이템이 재고에 생길 수도 있습니다. 높은 품질일수록 확률이 올라갑니다. 이렇게 생긴 모든 아이템은 구매가능수량이 한정되어 있습니다. 추가로, 주민과의 대화에 그들이 봤거나 구입했던 아이템들이 나타나기도 합니다.
   −
==Trivia==
+
==추가 정보==
−
*Even though on the outside of the shop it looks as if there is an upstairs balcony, Pierre's has no second floor accessible from the inside.
+
*가게를 밖에서 봤을 대 2층 발코니가 있지만 피에르네 내부에는 들어갈 수 있는 2층이 존재하지 않습니다.
−
*Pierre often takes credit for finding or cooking items that the player has sold to him as player-derived stock.
+
*피에르는 종종 찾거나 플레이어가 판매한 아이템으로 만든 요리를 플레이어에 의해 생기는 재고로 판매하기도 합니다.
   −
==History==
+
==역사==
−
{{History|1.4|Fixed bug where pressing Alt+Enter inside shop menu would destroy a held item. Pierre no longer accepts [[fish]] as player-derived stock; instead [[Willy]] does.}}
+
{{History|1.4|가게 메뉴창에서 Alt+Enter를 누르면 들고있응 아이템이 파괴되는 버그가 수정됩니다. 피에르가 더 이상 [[생선]]을 추가 재고로 받지 않습니다. 대신에 [[윌리]]가 받습니다.}}
    
{{NavboxBuildings}}
 
{{NavboxBuildings}}
   −
[[Category:Town Locations]]
+
[[Category:마을 위치]]
−
[[Category:Stores]]
+
[[Category:가게]]
    
[[de:Pierres Gemischtwarenladen]]
 
[[de:Pierres Gemischtwarenladen]]
 
[[es:Tienda local Pierre's]]
 
[[es:Tienda local Pierre's]]
 +
[[en:Pierre's General Store]]
 
[[fr:Magasin général de Pierre]]
 
[[fr:Magasin général de Pierre]]
 
[[it:Emporio di Pierre]]
 
[[it:Emporio di Pierre]]
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1699"