바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
61 바이트 추가됨 ,  2020년 4월 3일 (금) 20:07
18번째 줄: 18번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
 
|[[File:Coleslaw.png|center]]
|[[Coleslaw]]
+
|[[코울슬로]]
 
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have juicy fresh cabbage for this one. Toss with a little vinegar and mayonnaise and you're all set. Ah, that's crisp.
 
|Coleslaw! Envisioning bland mounds of limp cabbage? You're not alone. But a great coleslaw can be so much more. Make sure you have juicy fresh cabbage for this one. Toss with a little vinegar and mayonnaise and you're all set. Ah, that's crisp.
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|1년 봄 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 14"|1년 봄 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
 
|[[File:Radish Salad.png|center]]
|[[Radish Salad]]
+
|[[무샐러드]]
 
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery radish. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
 
|Radish Salad! There's nothing like a fresh, peppery radish. It reminds me of the late spring... my mother would slice up our fresh radishes and serve them on grainy bread with a little salt and pepper. Ah, those were the days... but I digress. Now, watch closely...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|1년 봄 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 1, day 21"|1년 봄 21일
33번째 줄: 33번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
 
|[[File:Baked Fish.png|center]]
|[[Baked Fish]]
+
|[[생선구이]]
 
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
 
|Baked Fish! Whenever I make this one at home, my two cats go bananas. I need a second chef around just to keep them from hopping on the counter for a bite! Just make sure the fish is fresh, preferably caught with your own rod! Now watch as I place the fish on a bed of spring greens...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|1년 여름 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 07"|1년 여름 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
 
|[[File:Pancakes.png|center]]
|[[Pancakes]]
+
|[[팬케이트]]
 
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
 
|Pancakes! Sometimes I get carried away with fancy, complicated dishes... but there's something comforting about a simple pancake. You'll want plenty of butter and maple syrup to slather over these warm stacks... mmmm....
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|1년 여름 14일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 2, day 14"|1년 여름 14일
53번째 줄: 53번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
 
|[[File:Tortilla.png|center]]
|[[Tortilla]]
+
|[[토르티야]]
 
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic corn tortillas you'll never go back...
 
|Tortillas! How many of you are gnawing on a microwaved convenience-burrito while watching this program? Shame on you! You might as well wrap your beans in an old wash rag. Now, listen up. Once you've tried my fresh, rustic corn tortillas you'll never go back...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|1년 가을 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 07"|1년 가을 7일
63번째 줄: 63번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
 
|[[File:Glazed Yams.png|center]]
|[[Glazed Yams]]
+
|[[맛탕]]
 
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe yam and a whole bunch of sugar. Now, here's how you do it...  
 
|Glazed Yams! It's yam season, and what better way to enjoy these delightful tubers than by slathering them in a sweet, sticky glaze? You'll need a nice, ripe yam and a whole bunch of sugar. Now, here's how you do it...  
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|1년 가을 21일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 21"|1년 가을 21일
73번째 줄: 73번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
 
|[[File:Plum Pudding.png|center]]
|[[Plum Pudding]]
+
|[[자두 푸딩]]
 
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The plums are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
 
|Plum Pudding! Little Jack Horner is chomping at the bit for this ooey-gooey delight. And who can blame him? The plums are floral and sweet, with just the right amount of tartness to fully activate every last one of your eager taste buds. You'll just have to try it and see for yourself...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|1년 겨울 7일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 4, day 07"|1년 겨울 7일
88번째 줄: 88번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
 
|[[File:Cranberry Candy.png|center]]
|[[Cranberry Candy]]
+
|[[크랜베리 캔디]]
 
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. Cranberries are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of sugar they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
 
|Cranberry Candy! Here's a fun one to help you celebrate the new year. Cranberries are quite bitter on their own, but submerge them in an ocean of sugar they'll taste like angel's tears. Here's how you do it...
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 겨울 28일
 
|data-sort-value="Year 1, Month 3, day 28"|1년 겨울 28일
98번째 줄: 98번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
 
|[[File:Hashbrowns.png|center]]
|[[Hashbrowns]]
+
|[[해시브라운]]
 
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some potatoes, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat oil. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
 
|Hashbrowns! This one's simple, but that's a good thing! You'll just want to shred some potatoes, add a liberal amount of salt, and fry to perfection in your favorite high-heat oil. Sounds easy, right? Well, I've got some pointers that'll make your job a lot easier...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|2년 봄 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 14"|2년 봄 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
 
|[[File:Complete Breakfast.png|center]]
|class="no-wrap"|[[Complete Breakfast]]
+
|class="no-wrap"|[[완벽한 아침]]
 
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make hashbrowns. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
 
|Complete Breakfast! Last week I taught you how to make hashbrowns. This week I'll show you how to combine them with other ingredients to create a hearty complete breakfast. This meal will really fill you up and give you the energy you need to get in a hard day's work.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|2년 봄 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 21"|2년 봄 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
 
|[[File:Lucky Lunch.png|center]]
|[[Lucky Lunch]]
+
|[[행운의 점심]]
 
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of luck and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
 
|Lucky Lunch! An old legend has it that this meal is irresistable to spirits of luck and fortune. After consuming it, you're likely to attract a good spirit into your belly, where it will bless you with good fortune until the meal is digested! Sounds weird, huh? I can't say I believe it, but the meal is delicious nonetheless!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|2년 봄 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 1, day 28"|2년 봄 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
 
|[[File:Carp Surprise.png|center]]
|[[Carp Surprise]]
+
|[[깜짝 잉어]]
 
|Hey, ever have a bunch of carp laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
 
|Hey, ever have a bunch of carp laying around and no idea what to do with them? Yeah, me too. Well, I've devised a great solution to this all-too-common problem. I call it... Carp surprise. It's quite easy to make, but you'll need a lot of carp...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
 
|[[File:Maple Bar.png|center]]
|[[Maple Bar]]
+
|[[메이플 바]]
 
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality maple syrup...
 
|Maple Bars! Ever notice how the maple bars are always first to disappear from the doughnut box? Perplexing, because your average maple bar tastes like a sweet hockey puck. Agree? Well, just wait until you try my recipe. You can really taste the forest in these bars. Okay, you're going to need real, quality maple syrup...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 07"|2년 여름 14일
128번째 줄: 128번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
 
|[[File:Roasted Hazelnuts.png|center]]
|[[Roasted Hazelnuts]]
+
|[[구운 헤이즐넛]]
 
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old hazelnut tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
 
|Roasted Hazelnuts! I've got a nice old hazelnut tree behind my house, and every year I invite the family over for a nut roasting party! Once we start roasting, it's inevitable that the neighbors will show up. That rich, nutty smell is irresistable. Now, here's the family recipe...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|2년 여름 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 2, day 28"|2년 여름 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
 
|[[File:Fruit Salad.png|center]]
|[[Fruit Salad]]
+
|[[과일 샐러드]]
 
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
 
|Fruit Salad! Here's a healthy and delicious treat to brighten up your day. The most important thing to remember is that you need ripe fruit. Forget the bland stuff they sell at the supermarket... I'm talking fresh-picked, juicy, bursting-with-flavor fruit. Okay, now watch closely...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|2년 가을 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 07"|2년 가을 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
 
|[[File:Blackberry Cobbler.png|center]]
|[[Blackberry Cobbler]]
+
|[[블랙베리 코블러]]
 
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious blackberries I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
 
|Blackberry Cobbler! This one always reminds me of Stardew Valley. There's a few days in fall where the valley is overflowing with the most delicious blackberries I've ever tasted. If you can get your hands on some, I'd highly recommend them for this simple cobbler.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|2년 가을 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 14"|2년 가을 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
 
|[[File:Crab Cakes.png|center]]
|[[Crab Cakes]]
+
|[[게살 케이크]]
 
|Crab Cakes! Crab meat is very flimsy on it's own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
 
|Crab Cakes! Crab meat is very flimsy on it's own, but mixing it with bread crumbs and egg is a great way to give them some body. That's why these cakes are my favorite way to eat crab! But before you go cracking any shells, stay tuned for my essential seasoning mixture...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|2년 가을 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 21"|2년 가을 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
 
|[[File:Fiddlehead Risotto.png|center]]
|[[Fiddlehead Risotto]]
+
|[[청나래고사리 리조또]]
 
|Fiddlehead Risotto! Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
 
|Fiddlehead Risotto! Fiddlehead ferns are beautiful, but actually quite bland on their own. That's why you have to pay careful attention to the spices you add. I'll be honest, it's not very easy to make a good fiddlehead risotto. But with my help, you'll have the best chance at achieving it.
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|2년 가을 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 3, day 28"|2년 가을 28일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
 
|[[File:Poppyseed Muffin.png|center]]
|[[Poppyseed Muffin]]
+
|[[양귀비씨 머핀]]
 
|Poppyseed Muffin! Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
 
|Poppyseed Muffin! Poppies make beautiful ornamental flowers... but why not make full use of the plant with these delightful muffins? I'm a huge fan of poppy seeds. They're subtle, but they add a nice flavor and a great texture to bready desserts. And they're healthy!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|2년 겨울 7일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 07"|2년 겨울 7일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
 
|[[File:Lobster Bisque.png|center]]
|[[Lobster Bisque]]
+
|[[가재 비스크]]
 
|Lobster Bisque! You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!
 
|Lobster Bisque! You could serve this one to the governer himself. It's rich, creamy and delicious, with just the right amount of oceanic flavor. The hardest part is finding some lobster, but I'm sure you can do it. Heck, if you're feeling crafty you could catch one yourself with a crab pot!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|2년 겨울 14일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 14"|2년 겨울 14일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
 
|[[File:Bruschetta.png|center]]
|[[Bruschetta]]
+
|[[브루쉐타]]
 
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
 
|Bruschetta! It's a wonderfully simple appetizer that really showcases the quality of the ingredients. You'll need bread, tomato, and oil. First, you'll need to grill the bread. Slice the tomato and place onto the grilled bread. Then drizzle with oil and serve. I told you it was simple!
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|2년 겨울 21일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 21"|2년 겨울 21일
 
|-
 
|-
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
 
|[[File:Shrimp Cocktail.png|center]]
|[[Shrimp Cocktail]]
+
|[[새우 칵테일]]
 
|Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step...
 
|Shrimp Cocktail! Here's another good appetizer for you and your dinner guests. My cocktail sauce is extra zesty, and I'm sure you'll love it. Now, the first step...
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|2년 겨울 28일
 
|data-sort-value="Year 2, Month 4, day 28"|2년 겨울 28일

편집

187

둘러보기 메뉴