바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
30 바이트 추가됨 ,  2020년 4월 22일 (수) 16:44
편집 요약 없음
75번째 줄: 75번째 줄:  
|}
 
|}
   −
{{번역}}
   
==버그==
 
==버그==
The time of day when a tapper is placed (or when an existing tapper is harvested) has a pronounced inverse effect on the processing time.  
+
수액 채취기를 설치(혹은 채취기에서 수확)한 시간에 따라 소요시간에 역효과가 날 수도 있습니다. 시작 시간이 한시간 늦춰질 때마다 채취가 40분씩 '''단축'''됩니다(, 소요시간이 100분 줄어듭니다). 구체적인 값은 아래의 표에 나와있습니다. 같은 시간대(, 7:00 - 7:50)에 설치한 수액 채취기는 모두 같은 시간이 걸립니다; 다음 시간대(, 8:00)에 설치하면 40분이 단축됩니다.
Every one hour delay in start time causes the tapper to be ready 40 minutes '''earlier''' (i.e., processing time is reduced by 100 minutes). Some specific values are provided in the table below. All tappers placed during the same hour (e.g., 7:00 to 7:50 am) will be done at the same time; the 40 minute jump happens at the start of a new hour (e.g., 8:00 am).
     −
Internally, the game code explicitly subtracts the time of day from the processing time -- potentially with the intent of having a single fixed completion time for all tappers -- but the subtraction uses 100 minute hours instead of 60 minute hours.
+
내부 게임 코드에 소요시간에서 현재시간을 빼는 것으로 명백하게 나타나있습니다 -- 모든 채취기의 개별 소요시간마다 각각 적용 -- 하지만 차감할 때 시간당 60분 대신 시간당 100분이 적용됩니다.
   −
One key implication is that players who wish to have [[Pine Tar|pine tar]] available for making [[Speed-Gro]] at the end of the [[Egg Festival]] (10pm Spring 13) need to place their tappers either on Spring 7 or '''after''' 5 pm on Spring 8; tappers placed on the morning of Spring 8 will not be ready until the day after the festival.
+
요약하면 [[달걀 축제]]가 끝났을 때(봄 13일 오후 10시)에 [[성장 촉진제]]를 만들기 위해 [[소나무 타르]]를 얻고 싶다면 봄 7일에 수액 채취기를 설치하거나 봄 8일 오후 5시 '''이후'''에 설치해야합니다; 채취기를 봄 8일 아침에 설치하면 축제가 끝날 때까지 준비가 되지 않습니다.
    
{| class="wikitable"
 
{| class="wikitable"

편집

367

둘러보기 메뉴