291번째 줄: |
291번째 줄: |
| |- | | |- |
| |10:00 AM | | |10:00 AM |
− | |[[목공 작업실]]을 떠나 [[Harvey's Clinic|the clinic]]로 간다. | + | |[[목공 작업실]]을 떠나 [[하비의 병원]]으로 간다. |
| |- | | |- |
| |11:50 AM | | |11:50 AM |
− | |[[Harvey's Clinic|the clinic]]의 대기실에 있는다. | + | |[[하비의 병원]]의 대기실에 있는다. |
| |- | | |- |
| |1:40 PM | | |1:40 PM |
− | |In the [[Harvey's Clinic|the clinic]]'s examination room. | + | |In the [[하비의 병원]]'s examination room. |
| |- | | |- |
| |4:00 PM | | |4:00 PM |
321번째 줄: |
321번째 줄: |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |[[스타듀밸리 주점]]에서 [[샘]]과 당구를 친다. | + | |스타드롭 살롱에서 [[샘]]과 당구를 친다. |
| |- | | |- |
| |9:10 PM | | |9:10 PM |
366번째 줄: |
366번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and leaves house to go to the beach. | + | |침대를 나와 해변에 간다. |
| |- | | |- |
| |1:30 PM | | |1:30 PM |
378번째 줄: |
378번째 줄: |
| |- | | |- |
| |7:40 PM | | |7:40 PM |
− | |Arrives home and goes to bed. | + | |집에 도착해 잔다. |
| |} | | |} |
| | | |
387번째 줄: |
387번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and moves to his computer. | + | |침대를 나와 컴퓨터로 간다. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaving house to go to the Saloon. | + | |집을 떠나 살롱에 간다. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade. | + | |스타드롭 살롱에서 아케이드 옆 빨간 소파에 서 있는다. |
| |- | | |- |
| |9:10 PM | | |9:10 PM |
− | |Heads home. | + | |집으로 간다. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Arrives home. | + | |집에 도착한다. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
415번째 줄: |
415번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and moves to his computer. | + | |침대를 나와 컴퓨터로 간다. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |Leaves home and walks to lake next to his house. Doesn't return home until after 2:00 AM. | + | |집을 떠나 집 옆 호수로 걸어가고 오후 2시까지 돌아가지 않는다. |
| |} | | |} |
| | | |
430번째 줄: |
430번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and moves to his computer. | + | |침대를 나와 컴퓨터로 간다. |
| |- | | |- |
| |2:00 PM | | |2:00 PM |
− | |Leaving home to go smoke by train station. | + | |집을 떠나 기차역으로 담배를 피러 간다. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Smoking by the train station. | + | |기차역에서 담배를 핀다. |
| |- | | |- |
| |6:20 PM | | |6:20 PM |
− | |Standing east of train station, by tunnel. | + | |기차역의 동쪽 터널 옆에 서 있는다. |
| |- | | |- |
| |8:10 PM | | |8:10 PM |
− | |Standing west of train station, by tunnel. | + | |기차역의 서쪽 터널 옆에 서 있는다. |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |Heads home. | + | |집으로 간다. |
| |- | | |- |
| |10:20 PM | | |10:20 PM |
− | |Arrives home. | + | |집에 도착한다. |
| |} | | |} |
| | | |
460번째 줄: |
460번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
− | |10:00 AM | + | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and moves to his computer. | + | |침대를 나와 컴퓨터로 간다. |
| |- | | |- |
| |12:00 PM | | |12:00 PM |
− | |In his room, standing by couch. | + | |방에서 침상 옆에 서 있는다. |
| |- | | |- |
| |5:10 PM | | |5:10 PM |
− | |Leaving his room to go to the kitchen. | + | |방을 나와 부엌으로 간다. |
| |- | | |- |
| |6:00 PM | | |6:00 PM |
− | |Leaves the kitchen to go back to his room. | + | |부엌을 떠나 방으로 간다. |
| |- | | |- |
| |6:30 PM | | |6:30 PM |
− | |On his computer. | + | |컴퓨터 앞에 있는다. |
| |- | | |- |
| |9:30 PM | | |9:30 PM |
− | |Goes to bed. | + | |잔다. |
| |} | | |} |
| | | |
487번째 줄: |
487번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |In his bed. | + | |침대에 있는다. |
| |- | | |- |
| |10:30 AM | | |10:30 AM |
− | |Gets out of bed and moves to his computer. | + | |침대를 나와 컴퓨터로 간다. |
| |- | | |- |
| |3:00 PM | | |3:00 PM |
− | |Leaves his room to go play pool with Sam at the Saloon. | + | |방을 떠나 샘과 당구를 치러 살롱으로 간다. |
| |- | | |- |
| |5:20 PM | | |5:20 PM |
− | |In the Stardrop Saloon, playing pool with Sam. | + | |스타드롭 살롱에서 [[샘]]과 당구를 친다. |
| |- | | |- |
| |9:10 PM | | |9:10 PM |
− | |Heads home. | + | |집으로 출발한다. |
| |- | | |- |
| |11:10 PM | | |11:10 PM |
− | |Arrives home. | + | |집에 도착한다. |
| |} | | |} |
| | | |
511번째 줄: |
511번째 줄: |
| |- | | |- |
| |9:00 AM | | |9:00 AM |
− | |Leaves house to go to Sam's house. | + | |집을 나와 [[샘]]의 집으로 간다. |
| |- | | |- |
| |11:30 AM | | |11:30 AM |