Stardew Valley Wiki

바뀜

퀘스트 (원본 보기)

2021년 2월 12일 (금) 09:47 판

706 바이트 추가됨 ,  2021년 2월 12일 (금) 09:47
편집 요약 없음
57번째 줄: 57번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==List of Special Orders==
+
==특별 주문 목록==
 
{{Spoiler}}
 
{{Spoiler}}
 
{{Stub}}
 
{{Stub}}
−
During a cutscene that is available starting on [[Fall]] 2, Year 1, regardless of the weather, a special orders board is installed in front of [[Lewis]]'s house. This board has larger orders that would not be normally found on the Help Wanted board. Unlike Help Wanted requests, these orders are automatically filled without speaking to the the requestor. Additionally, the special orders cannot be cancelled from the individual player quest listing, and time must be allowed to run out. Unless specified, the resources needed for special orders must be collected after the special order has been accepted. On orders that require the player to place items in a container, resources collected before the quest was accepted may be placed in said container, however, new resources must still be obtained. For example, 24 pre-acquired eggs may be placed in the Saloon fridge, but 24 more eggs must still be harvested afterwards to complete the order.
+
날씨 상관없이 1년차 [[가을]] 2일에 나오는 컷신에서 [[루이스]]의 집 앞에 특별 주문 게시판이 설치됩니다. 이 게시판에는 구인 광고 게시판에서는 볼 수 없었던 대량 주문들이 올라옵니다. 구인 광고 게시판과 달리, 이 주문들은 주문자와 대화를 하지 않아도 자동으로 채워집니다. 게다가, 특별 주문은 플레이어의 퀘스트 목록에서 취소할 수 없으며, 제한시간 다 지나야 없어집니다. 명시되어 있지는 않지만, 특별 주문에서 필요한 물건들은 반드시 특별 주문을 받은 후에 수집해야됩니다. 주문에 필요한 것이 상자에 있는 경우, 제출함에 넣는 것은 퀘스트를 받기 전에 모아둔 것으로도 가능합니다. 하지만, 반드시 새로 얻기는 해야합니다. 예를들어, 달걀 24개를 제출하는 퀘스트를 받고, 그 전에 모아둔 달걀 24개를 주점 냉장고에 제출하는 것은 가능하지만, 퀘스트을 완료하려면 반드시 24개의 달걀을 수확해야합니다.
 +
특별 주문은 1~28일까지 각 주문마다 기한이 다릅니다. 다른 퀘스트를 하고 있는 중이더라도, 일주일마다 새로운 특별 주문이 생성됩니다; 동시에 여러개의 특별 주문을 하는 것도 가능합니다. 새 특별 주문은 월요일에 생성되고, 명시된 기한은 주문을 받았는지 아닌지에 관계없이 주문이 생성된 날부터 감소합니다. 때문에, 만약 기한이 7일인 특별 주문을 수요일에 받으면, 완료까지 남은 기한은 5일이 됩니다. 아래의 표에 기한들이 적혀있습니다.
   −
Special orders have different timeframes, varying from 1 to 28 days. A new special order can be accepted each week, even if another one is still ongoing; multiple special orders can be active at the same time. New special orders become available on Monday and their allotted time starts decreasing as days go by regardless of whether they have been accepted by the player. Hence, if the player starts a special order with a maximum timeframe of 7 days on Wednesday, the time given for completion will only be 5 days. The table below indicates maximum timeframes.
+
아이템을 배송해야하는 특별 주문의 경우, 마지막 날까지 배송할 수 있습니다. 진행 막대는 그 전날에 배송한 것까지만 표시되어 마지막 날의 전날까지 배송을 해야되는 것처럼 보이지만, 그렇지 않습니다.
   −
When doing a special order that requires shipping items, the player can ship the remaining items on the final day. The progress bar only tracks items shipped on previous days and this can create the impression that items shipped need to be shipped before the last day, but they do not.
+
완료한 후에 다시 받을 수 있는지 여부는 아래 표에 적혀있습니다. 모든 특별 주문은 퀘스트 수주 후 실패하면 다시 할 수 있습니다.
   −
The table below states whether special orders are repeatable after having been successfully completed. All special orders will show up again if attempted and failed.
+
만약 특별 주문을 일부만 완료하여 결국 실패한 경우, 기부되버린 아이템은 [[시장님 저택|시장님의 집]]에 있는 분실물 상자에서 회수할 수 있습니다.
−
 
  −
If the player partially completes a special order but ultimately fails, the donated goods can be picked up in the Lost and Found box in [[Mayor's Manor|the Mayor's house]].
      
{|class="wikitable sortable" style="width: 1300px;"
 
{|class="wikitable sortable" style="width: 1300px;"
−
!Quest Name
+
!퀘스트 이름
−
!Quest Text
+
!퀘스트 내용
−
!Provided By
+
!주문자
−
!Prerequisites
+
!조건
−
!Timeframe
+
!기한
−
!Requirements
+
!주문 내역
−
!Rewards
+
!보상
−
!Repeatable
+
!반복
 
|-
 
|-
−
|id="Island Ingredients"|Island Ingredients
+
|id="Island Ingredients"|섬의 재료
−
|I want to experiment with tropical cooking, but it's hard to find any ingredients. If someone could ship 100 (Taro Root / Ginger / Pineapple), it might help!
+
|열대 요리를 시도해보고 싶은데, 재료를 찾기 어렵네요. 누군가 (토란 / 생강 / 파인애플)을(를) 100개 배송하신다면, 도움이 될 것 같아요!
 
|{{NPC|Caroline}}
 
|{{NPC|Caroline}}
−
|[[Ginger Island]] unlocked
+
|[[진저 섬]] 해금
 
|28 days
 
|28 days
−
|'''One of:'''
+
|'''아래 목록 중 하나:'''
 
* {{name|Taro Root|100}}
 
* {{name|Taro Root|100}}
 
* {{name|Ginger|100}}
 
* {{name|Ginger|100}}
 
* {{name|Pineapple|100}}
 
* {{name|Pineapple|100}}
 
|
 
|
−
* [[Gold]] equivalent to 50% of the base crop price
+
* 기본 품질 작물의 판매가의 50%에 해당하는 [[골드]]
−
* [[File:Solar_Panel.png|24px]] [[Solar Panel]] recipe
+
* [[File:Solar_Panel.png|24px]] [[태양 전지판]] 제작법
 
|Yes
 
|Yes
 
|-
 
|-
−
|id="Cave Patrol"|Cave Patrol
+
|id="Cave Patrol"|동굴 순찰
−
|The number of [Monster] in the local caves have made mining dangerous... for other people, not me! There's good money for anyone willing to slay 50 of them. -Clint
+
|동굴에 출몰하는 [몬스터]이(가) 많아져서 채광하기 위험해졌습니다... 저 말고 다른 사람들이요! [몬스터] 50마리 처치해 주시면 두둑이 사례 드리겠습니다. -클린트
 
|{{NPC|Clint}}
 
|{{NPC|Clint}}
−
|None
+
|없음
−
|7 days
+
|7 일
−
|'''Slay 50 of one of the following:'''
+
|'''아래 목록 중 하나 50마리 처치:'''
−
*[[Bat]]s
+
*[[박쥐]]
−
*[[Dust Spirit]]s
+
*[[먼지 정령]]
−
*[[Skeleton]]s
+
*[[해골]]
−
*[[Grub]]s
+
*[[유충]]
 
|
 
|
 
* {{price|6000}}
 
* {{price|6000}}
−
* [[File:Geode Crusher.png|24px]] [[Geode Crusher]] recipe
+
* [[File:Geode Crusher.png|24px]] [[정동석 분쇄기]] 제작법
−
|Yes
+
|가능
 
|-
 
|-
−
|id="Aquatic Overpopulation"|Aquatic Overpopulation
+
|id="Aquatic Overpopulation"|수생생물 개체 과다 밀집
−
|For unknown reasons, the local population of [Fish] has grown to an unsustainable level. I need a local angler to help reduce their numbers.
+
|알 수 없는 이유로 [생선] 개체 수가 지속 불가능한 수준까지 늘어났습니다. 낚시에 능통하신 분의 도움으로 개체 수 조절을 하려 합니다.
 
|{{NPC|Demetrius}}
 
|{{NPC|Demetrius}}
−
|None
+
|없음
−
|7 days
+
|7 일
−
|'''10 of one of the following (depending on the current season):'''
+
|'''(계절에 따른)다음 목록 중 하나 10마리:'''
 
* {{name|Sunfish}}
 
* {{name|Sunfish}}
 
* {{name|Sardine}}
 
* {{name|Sardine}}
134번째 줄: 133번째 줄:  
* {{name|Lingcod}}
 
* {{name|Lingcod}}
 
|
 
|
−
* [[Gold]] equivalent to selling the fish
+
* 생선 판매가격에 해당하는 [[골드]]
−
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe
+
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[농장 컴퓨터]] 제작법
 
|Yes
 
|Yes
 
|-
 
|-
−
|id="Biome Balance"|Biome Balance
+
|id="Biome Balance"|생물군계의 균형
−
|For unknown reasons, the local population of [Fish] has grown to an unsustainable level. I need a local angler to help reduce their numbers.
+
|알 수 없는 이유로 {FishType:Text} 개체 수가 지속 불가능한 수준까지 늘어났습니다. 낚시에 능통하신 분의 도움으로 개체 수 조절을 하려 합니다.
 
|{{NPC|Demetrius}}
 
|{{NPC|Demetrius}}
−
|None
+
|없음
−
|7 days
+
|7 일
−
|'''20 of one of the following:'''
+
|'''다음 목록 중 하나 20마리:'''
−
* [[:Category:River fish|River Fish]]
+
* [[:Category:강 생선|강 생선]]
−
* [[:Category:Ocean fish|Ocean Fish]]
+
* [[:Category:바다 생선|바다 생선]]
−
* [[:Category:Lake fish|Lake Fish]]
+
* [[:Category:호수 생선|호수 생선]]
 
|
 
|
 
* {{price|1500}}
 
* {{price|1500}}
−
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[Farm Computer]] recipe
+
* [[File:Farm Computer.png|24px]] [[농장 컴퓨터]] 제작법
 
|Yes
 
|Yes
 
|-
 
|-
−
|id="Rock Rejuvenation"|Rock Rejuvenation
+
|id="Rock Rejuvenation"|대지의 원기 회복
−
|Hey! I'm going to invite some friends over to do a "rock rejuvenation" ceremony, but I'll need some crystals to channel the right energies. Do you think you could lend me a hand?
+
|안녕하세요! "대지의 원기 회복" 의식을 위해 친구들을 초대하려는데, 올바른 에너지를 집중하기 위해 몇몇 보석이 필요해요. 도와주실 분 계시나요?
 
|{{NPC|Emily}}
 
|{{NPC|Emily}}
−
|Have access to the [[2_Willow_Lane#Sewing_Machine|Sewing Machine]] in Emily's House
+
|에밀리의 집에 있는 [[버드나무길 2#재봉툴|재봉툴]] 사용가능
−
|7 days
+
|7 일
 
|
 
|
 
*{{name|Ruby|1}}
 
*{{name|Ruby|1}}
163번째 줄: 162번째 줄:  
*{{name|Jade|1}}
 
*{{name|Jade|1}}
 
*{{name|Amethyst|1}}
 
*{{name|Amethyst|1}}
−
''Can be collected before accepting the special order''
+
''특별 주문을 받기 전에 모아둔 것도 사용가능합니다.''
 
|
 
|
 
* {{price|1000}}
 
* {{price|1000}}
−
* [[Friendship]]
+
* [[우정|호감도]]
 
* {{name|Sewing Machine|size=24}}
 
* {{name|Sewing Machine|size=24}}
−
* "Rock Rejuvenation" ceremony cutscene at [[2 Willow Lane|Emily's House]]
+
* [[버드나무길 2|에밀리의 집]]에서 "대지의 원기 회복" 의식 컷신
−
|No
+
|불가능
 
|-
 
|-
−
|id="Gifts for George"|Gifts for George
+
|id="Gifts for George"|조지를 위한 선물
−
|George thinks no one in town cares about him. I'd like to prove him wrong! A dozen leeks should do the trick... they're his favorite. -Evelyn
+
|조지는 이 마을에서 자기를 챙겨주는 사람이 없다고 생각하던데, 그렇지 않다는 걸 보여줘야겠구나! 리크 12개면 할 수 있을 거야... 제일 좋아하는 음식이라. -에블린
 
|{{NPC|Evelyn}}
 
|{{NPC|Evelyn}}
−
|[[Spring]]
+
|[[봄]]
−
|28 days
+
|28 일
 
|
 
|
 
* {{name|Leek|12}}
 
* {{name|Leek|12}}
−
''Items must be collected while quest is active.''
+
''반드시 퀘스트를 받은 후 수집해야합니다.''
 
|
 
|
 
* {{price|2000}}
 
* {{price|2000}}
 
* {{name|Coffee Maker|size=24}}
 
* {{name|Coffee Maker|size=24}}
−
* "Leek Surprise Gift" cutscene at [[1 River Road|George's House]].
+
* [[강변로 1|조지의 집]]에서 "리크 깜짝 선물" 컷신.
−
|No
+
|불가능
 
|-
 
|-
−
|id="Fragments of the past"|Fragments of the past
+
|id="Fragments of the past"|과거의 파편
−
|Calling all amateur paleontologists! I need 100 pieces of bone for my studies. Please drop them off at the museum counter! -Gunther
+
|고생물학에 취미가 있으신 모든 분들께 알립니다! 연구를 위해 뼈가 100조각 필요합니다. 박물관으로 전달 부탁드립니다! -건터
 
|{{NPC|Gunther}}
 
|{{NPC|Gunther}}
−
|None
+
|없음
−
|7 days
+
|7 일
 
|
 
|
−
'''Collect, then dump in the box in the Museum:'''
+
'''수집과 박물관 상자에 제출 필요:'''
 
*{{name|Bone Fragment|100}}
 
*{{name|Bone Fragment|100}}
−
''Items must be collected while quest is active.''
+
''반드시 퀘스트를 받은 후 아이템을 수집해야합니다.''
 
|
 
|
 
*{{price|3500}}
 
*{{price|3500}}
−
*[[File:Bone Mill.png|24px]] [[Bone Mill]] recipe
+
*[[File:Bone Mill.png|24px]] [[뼈 제분기]] 제작법
−
|No
+
|불가능
 
|-
 
|-
 
|id="Gus' Famous Omelet"|Gus' Famous Omelet
 
|id="Gus' Famous Omelet"|Gus' Famous Omelet
Cadin

편집

367

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/6536"