바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기
686 바이트 추가됨 ,  2021년 7월 5일 (월) 09:01
편집 요약 없음
340번째 줄: 340번째 줄:  
|-
 
|-
 
|오전 10:00
 
|오전 10:00
|침대에서 일어나 [[버드나무길 1|방]] 안에 있음. "I gotta go visit Uncle Doctor today... Great."
+
|침대에서 일어나 [[버드나무길 1|방]] 안에 있음. "오늘 의사 삼촌 뵈러 가야 하네... 멋져."
 
|-
 
|-
 
|오전 11:30
 
|오전 11:30
346번째 줄: 346번째 줄:  
|-
 
|-
 
|오후 1:30
 
|오후 1:30
|[[하비의 병원]]에서 건강 검진을 받음. "I'm a healthy boy, doc. Can I go now? This is boring."
+
|[[하비의 병원]]에서 건강 검진을 받음. "선생님, 전 정말 건강해요. 이제 가도 되죠? 이거 너무 지루해요."
 
|-
 
|-
 
|오후 4:00
 
|오후 4:00
|[[하비의 병원]]을 나와 [[펠리칸 타운|마을]]로 향함. "I just got out of the doctor's office. Completely healthy and vigorous, just as I expected."
+
|[[하비의 병원]]을 나와 [[펠리칸 타운|마을]]로 향함. "방금 병원 다녀오는 길이야. 건강하고 활기 차대, 예상한 대로야."
 
|-
 
|-
 
|오후 9:00
 
|오후 9:00
441번째 줄: 441번째 줄:  
|-
 
|-
 
|오후 2:00
 
|오후 2:00
|[[버드나무길 1|방]]을 나와 [[스타드롭 주점]]으로 감. "Nothing like an ice cold Joja Cola on a sopping wet day, huh? Just kidding. Hehehe."
+
|[[버드나무길 1|방]]을 나와 [[스타드롭 주점]]으로 감. "축축한 날 마시는 차가운 조자 콜라만 한 게 없지, 그치? 농담이야, 헤헤헤."
 
|-
 
|-
 
|오후 7:40
 
|오후 7:40
588번째 줄: 588번째 줄:     
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|사진
!Name
+
!이름
!Description
+
!설명
!Source
+
!입수처
!Ingredients
+
!재료
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Happy.png|48px|center]]
626번째 줄: 626번째 줄:     
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|사진
!Name
+
!이름
!Description
+
!설명
!Source
+
!입수처
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Pleased.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Pleased.png|48px|center]]
639번째 줄: 639번째 줄:  
|[[낚시]], [[조자마트]], [[스타드롭 주점#조자 자판기|주점 자판기]], [[쓰레기 통]]
 
|[[낚시]], [[조자마트]], [[스타드롭 주점#조자 자판기|주점 자판기]], [[쓰레기 통]]
 
|}
 
|}
<nowiki>*</nowiki>Note that [[Dinosaur Egg]]s are considered [[Artifacts]] and not Eggs for gifting purposes.
+
<nowiki>*</nowiki>[[공룡알]]은 선물할 때 달걀이 아닌 [[유물]]로 취급되니 주의바랍니다.
    
===괜찮음===
 
===괜찮음===
645번째 줄: 645번째 줄:     
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;"|Image
+
!style="width: 48px;"|사진
!Name
+
!이름
!Description
+
!설명
!Source
+
!입수처
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Neutral.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Neutral.png|48px|center]]
659번째 줄: 659번째 줄:  
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
 
!style="width: 48px;" class="unsortable"| Image
!Name
+
!이름
!Description
+
!설명
!Source
+
!입수처
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Concerned.png|48px|center]]
| colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 싫어하는 선물|보편적으로 싫어하는 선물]]''' ''([[석탄]], [[구리 주괴]], [[금 주괴]], [[금광석]], [[이리듐 주괴]], [[이리듐 광석]], [[철 주괴]], [[정제된 석영]], &amp; [[호안석]] 제외)''</li><li>'''모든 [[채소]]''' ''([[찻잎]], [[홉]] &amp; [[밀]] 제외)''</li></ul>
+
| colspan="3"| <ul><li>'''모든 [[우정#보편적으로 싫어하는 선물|보편적으로 싫어하는 선물]]''' ''([[석탄]], [[구리 주괴]], [[금 주괴]], [[금광석]], [[이리듐 주괴]], [[이리듐광석]], [[철 주괴]], [[정제된 석영]], &amp; [[호안석]] 제외)''</li><li>'''모든 [[채소]]''' ''([[찻잎]], [[홉]] &amp; [[밀]] 제외)''</li></ul>
 
|-
 
|-
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
 
|[[File:Common Mushroom.png|center]]
746번째 줄: 746번째 줄:     
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder" style="width: 65%; min-width: 500px;"
!style="width: 48px;" class="unsortable"|Image
+
!style="width: 48px;" class="unsortable"|사진
!Name
+
!이름
!Description
+
!설명
!Source
+
!입수처
!Ingredients
+
!재료
 
|-
 
|-
 
| [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]]
 
| [[File:Sam Annoyed.png|48px|center]]
827번째 줄: 827번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 2
 
  |hearts  = 2
  |trigger = Enter Sam's house when he's there.
+
  |trigger = 샘이 집에 있을 때 샘의 집에 들어가면 발생
  |details = Sam and 세바스찬 are jamming out in Sam's room. Sam tells you he's trying to get a band together, but he's unsure what style of music to play. He asks what music you like.
+
  |details = 샘과 세바스찬이 샘의 방에서 즉흥연주를 하고 있습니다. 샘은 당신에게 같이 밴드를 하려하고 있지만 어떤 종류의 음악을 할지 정하지 못했다고 말합니다. 그가 당신에게 어떤 음악을 좋아하는지 물어봅니다.
   −
* {{choice|"Cheerful pop music."|0}}
+
* {{choice|"발랄한 팝 노래."|0}}
* {{choice|"Experimental noise rock."|0}}
+
* {{choice|"실험적인 노이즈 락."|0}}
* {{choice|"Hi-energy dance music."|0}}
+
* {{choice|"에너지 넘치는 댄스 음악."|0}}
* {{choice|"Honky-tonk country music."|0}}
+
* {{choice|"구수한 컨트리 음악."|0}}
   −
No matter which style you pick, Sam says that's the style he's been thinking about for the band. He asks 세바스찬 if he's on board too. 세바스찬 agrees and Sam thanks you.
+
어떤 음악을 고르던, 샘은 그가 밴드를 위해 생각하던 그 음악이라 말합니다. 세바스찬에게 같이할것이냐 물어봅니다. 세바스찬이 동의하고 샘이 고맙다고 말합니다.
   −
Note that if you skip this cutscene, Sam's 8-heart cutscene will not have any music playing.
+
이 컷신을 스킵하면 샘의 8 하트 컷신에서 아무 음악도 연주하지 않으니 주의 바랍니다.
 
}}
 
}}
   843번째 줄: 843번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 3
 
  |hearts  = 3
  |trigger = In any season except winter, enter the beach on a sunny day between 7am and 3pm. This event only happens in Year 1.
+
  |trigger = 겨울을 제외한 아무 계절, 오전 7시에서 오푸 3시 사이에 맑은 날 해변으로 진입하면 발생. 이 이벤트는 1년차에만 발생합니다.
  |details = Sam is watching his brother [[빈센트]] play in the sand. Sam says his dad used to take them to the beach on sunny days. 빈센트 asks if their father will come home. Sam says "Of course". 빈센트 mentions overhearing people talk about mass military casualties. Sam tells him not to believe them, and 빈센트 returns to playing. Sam feels bad for getting his brother's hopes up and asks for your opinion.
+
  |details = 샘이 모래에서 놀고있는 그의 남동생 [[빈센트]]를 보고 있습니다. 샘은 맑은 날에 아버지가 그들을 데리고 해변에 가곤 했었다고 이야기합니다. 빈센트가 아버지가 집에 돌아오는지 물어보자 샘은 "물론"이라고 말합니다. 빈센트가 대규모 군 사상자 이야기를 사람들에게 우연히 들었다고 언급합니다. 샘은 그런 이야기를 믿지말라하고, 빈센트는 다시 놀러갑니다. 샘은 남동생의 기대에 괴로워하고 당신에게 의견을 묻습니다.
   −
* {{choice|"It's best to be honest with kids."|0}} Sam questions your thoughts, but then agrees that kids have to learn about the world one way or another.
+
* {{choice|"아이들에겐 솔직한 게 제일 좋아."|0}} 샘이 당신의 생각에 질문을 합니다. 하지만 아이들도 어떻게든 세상에 대해 알아야된다고 동의합니다.
* {{choice|"You did the right thing. Kids should have hope."|0}} Sam agrees and says kids should hang on to their childhood as long as they can.
+
* {{choice|"옳은 일을 한 거야. 아이들에겐 희망이 있어야 해."|0}} 샘이 동의하며 아이들은 가능한한 어린시절을 즐겨야된다고 말합니다.
   −
Sam tells you the band's coming together, and 세바스찬 really wanted Abigail to be the drummer "for some reason".
+
샘이 밴드 인원이 모인다고 이야기하고, 세바스찬이 "어떤 이유에서" 애비게일이 드러머를 하길 정말로 원했다고 말합니다.
 
}}
 
}}
   855번째 줄: 855번째 줄:  
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 4
 
  |hearts  = 4
  |trigger = Enter Sam's house when he's there.
+
  |trigger = 샘이 집에 있을때 샘의 집에 들어가면 발생
 
  |details = Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
 
  |details = Sam is in the kitchen. He says hello. As he's getting you a snack, he drops an egg on the kitchen floor. His mom hears the commotion, walks into the kitchen, and becomes upset about the mess. Sam asks you to tell her what happened.
   901번째 줄: 901번째 줄:  
}}
 
}}
   −
===Group Ten-Heart Event===
+
===단체 10하트 이벤트===
 
{{Hearts|10}}
 
{{Hearts|10}}
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
 
{{#lst:Bouquet|boys}}<!-- Transcluded from Bouquet page -->
   −
===Fourteen Hearts===
+
===14 하트===
 
{{heart event
 
{{heart event
 
  |hearts  = 14
 
  |hearts  = 14
918번째 줄: 918번째 줄:  
}}
 
}}
   −
==Marriage==
+
==결혼==
 
{{main article|Marriage}}
 
{{main article|Marriage}}
 
Once married, Sam will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He'll also set up a half-pipe behind the farmhouse where he'll sometimes go to practice his skateboarding tricks.
 
Once married, Sam will move into the [[farmhouse]]. Like other marriage candidates, he will add his own room to the right of the bedroom. He'll also set up a half-pipe behind the farmhouse where he'll sometimes go to practice his skateboarding tricks.
929번째 줄: 929번째 줄:  
</gallery>
 
</gallery>
   −
==Questions==
+
==퀘스트==
 
'''Wednesday'''
 
'''Wednesday'''
 
{{Quote|I'm trying to come up with a new song for my band, but I'm blanking... Hey.. What do you think my new song should be about?}}
 
{{Quote|I'm trying to come up with a new song for my band, but I'm blanking... Hey.. What do you think my new song should be about?}}
941번째 줄: 941번째 줄:  
Sam responds: "Hey man... what the heck is your problem? Sorry I asked."
 
Sam responds: "Hey man... what the heck is your problem? Sorry I asked."
   −
==Quests==
+
==퀘스트==
 
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
 
*{{PAGENAME}} may randomly request an item at the [[Quests#Help Wanted Quests|"Help Wanted" board]] outside [[Pierre's General Store]].  The reward is 3x the item's base value and 150 [[Friendship]] points.
   −
==Portraits==
+
==인물상==
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
<gallery mode="packed" widths=128px heights=128px class="portraitgallery">
 
File:Sam.png
 
File:Sam.png
965번째 줄: 965번째 줄:  
[[File:Sam timeline.png|center]]
 
[[File:Sam timeline.png|center]]
   −
==Trivia==
+
==사소한 정보==
 
* Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg Festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
 
* Sam is allergic to pollen, which he mentions during the [[Egg Festival]]. He also mentions that his "nose is really happy" during summer due to the typically lower pollen count.
 
* "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
 
* "Sam" is short for "Samson", which he reveals to the player once they have a good relationship with him. He also states that he doesn't want the player to tell anyone.
974번째 줄: 974번째 줄:  
* Sam used to live in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.
 
* Sam used to live in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]. He recalls how bright and loud it is day and night, and how hot it is during summer.
   −
==History==
+
==연혁==
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{history|1.0|추가됨.}}
{{history|1.1|Added skateboarding area behind farmhouse if [[marriage|married]].}}
+
{{history|1.1|[[결혼]]을 한 경우, 농가 뒤에서 스케이드 보드를 타는 공간이 추가됩니다.}}
{{History|1.3|Added group 10-heart event.}}
+
{{History|1.3|단체 10 하트 이벤트가 추가됩니다.}}
{{History|1.4|Added 14 heart event.}}
+
{{History|1.4|14 하트 이벤트가 추가됩니다.}}
    
{{NavboxVillagers}}
 
{{NavboxVillagers}}

편집

367

둘러보기 메뉴