편집
660
번
바뀜
→대사
'''정기 검진'''
'''정기 검진'''
{{quote|Well how much longer do I have, Doc?}}
{{quote|그래서, 의사 양반, 내가 앞으로 살날이 얼마나 남았나?}}
'''[[요바]]의 제단을 방문했을 때'''
'''[[요바]]의 제단을 방문했을 때'''
{{quote|I've never been religious, But hey... I'm old}}
{{quote|내가 평생 종교를 가져본 적은 없지만 뭐... 이젠 늙었으니.}}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''[[Egg Festival]]'''
'''[[달걀 축제]]'''
{{Quote|What's everyone so happy about? Hmmph... Eggs... why eggs?}}
{{Quote|다들 뭐가 그렇게 즐거운 거야? 흐응... 달걀... 왜 하필 달걀이지?}}
'''[[Flower Dance]]'''
'''[[봄꽃 무도회]]'''
{{Quote|Flowers? I can hardly see them. It's too bright out here!}}
{{Quote|꽃? 꽃이 보이지도 않는걸. 여긴 너무 밝아!}}
'''[[Luau|The Luau]]'''
'''[[루아우]]'''
{{Quote|That music! It's too loud. Can't I have a little peace and quiet to enjoy the ocean?}}
{{Quote|저 음악! 너무 시끄러워. 좀 조용히 바다를 감상하면 안 되나?}}
'''[[Dance of the Moonlight Jellies]]'''
'''[[달빛 해파리들의 춤]]'''
{{Quote|What, why are you looking at me like that? You think I'm too old to enjoy something like this?}}
{{Quote|뭐, 왜 날 그렇게 쳐다보는 거야? 내가 나이가 너무 많아서 이런 건 즐길 줄 모른다 생각해?}}
'''[[Stardew Valley Fair]]'''
'''[[스타듀 밸리 품평회]]'''
{{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}}
{{Quote|흠... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}}
'''[[Spirit's Eve]]'''
'''[[영령의 전야제]]'''
{{Quote|Hmm... smoked turkey haunch? I guess this festival isn't all bad.}}
{{Quote|흠... 훈제 칠면조 다리? 축제 꽤 괜찮구먼.}}
'''[[Festival of Ice]]'''
'''[[얼음 축제]]'''
{{Quote|Hmmph... Wife dragged me out into the cold for this?}}
{{Quote|흐응... 이 추운 날씨에 이런 걸 보려고 내 아내가 날 끌고 나온 거야?}}
'''[[Feast of the Winter Star]]'''
'''[[겨울 별의 만찬]]'''
{{Quote|A feast for some stupid star? Humbug!}}
{{Quote|멍청한 별 하나 때문에 만찬이라고? 이런 협잡꾼 같으니라고!}}
|}
|}