975번째 줄: |
975번째 줄: |
| | | |
| '''[[달걀 축제]]''' | | '''[[달걀 축제]]''' |
− | {{quote|Vincent loves this festival... it's a joy to see him so happy.}} | + | {{quote|빈센트가 이 축제를 정말 좋아하지... 저렇게 행복해하는 것을 보니 기뻐.}} |
| | | |
| '''[[봄꽃 무도회]]''' | | '''[[봄꽃 무도회]]''' |
− | {{quote|Are you going to be dancing today, [Player]?}} | + | {{quote|오늘 춤출 생각이니, [플레이어]?}} |
| | | |
| '''[[루아우]]''' | | '''[[루아우]]''' |
− | {{quote|I hope the soup is good this year.}} | + | {{quote|올해 스프는 맛있었으면 좋겠다.}} |
| | | |
| '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' | | '''[[달빛 해파리들의 춤]]''' |
− | {{quote|There! I just saw something glowing! Oh... It's gone.}} | + | {{quote|저기! 뭔가 빛나는 게 보였는데! 오... 사라졌다.}} |
| | | |
| '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' | | '''[[스타듀 밸리 품평회]]''' |
− | {{quote|He doesn't look very happy... I guess Mayor Lewis had to cut costs with a budget clown this year}} | + | {{quote|별로 행복해 보이진 않는데... 루이스 시장님이 올해는 좀 더 저렴한 광대를 고용했나 보네.}} |
| | | |
| '''[[영령의 전야제]]''' | | '''[[영령의 전야제]]''' |
− | {{quote|Vincent's upset that I won't let him go into the haunted maze... but he's just a little boy!}} | + | {{quote|내가 유령의 미로에 못 들어가게 한다고 빈센트가 마음이 상했네... 하지만 너무 어린걸!}} |
| | | |
| '''[[얼음 축제]]''' | | '''[[얼음 축제]]''' |
− | {{quote|The forest looks beautiful in the winter, doesn't it?}} | + | {{quote|겨울철 숲이 정말 아름다워, 안 그래?}} |
| | | |
| '''[[겨울 별의 만찬]]''' | | '''[[겨울 별의 만찬]]''' |
− | {{quote|It's not a good time of year for a diet...}} | + | {{quote|다이어트하기 좋은 시기는 아니네...}} |
| | | |
| |} | | |} |