1,043번째 줄: |
1,043번째 줄: |
| | | |
| '''여름''' | | '''여름''' |
− | {{quote|Summer's here. It's not really my favorite season. The air is so muggy I feel like I'm floating in soup.}} | + | {{quote|여름이네. 내가 좋아하는 계절은 아냐. 공기가 너무 후텁지근해서 스프 속에 떠있는 거같아.}} |
| {{quote|My pet guinea pig, David, just hates this hot weather. He's fussy.}} | | {{quote|My pet guinea pig, David, just hates this hot weather. He's fussy.}} |
| {{quote|The air is so thick with honey and nectar all summer. I almost feel dizzy.}} | | {{quote|The air is so thick with honey and nectar all summer. I almost feel dizzy.}} |
1,050번째 줄: |
1,050번째 줄: |
| {{quote|If I knew how to use a sword I would be exploring those caves by the mountain lake right now. It's probably nice and cool in there.}} | | {{quote|If I knew how to use a sword I would be exploring those caves by the mountain lake right now. It's probably nice and cool in there.}} |
| {{quote|Ew, I hope I don't get a tan this summer.}} | | {{quote|Ew, I hope I don't get a tan this summer.}} |
− | {{quote|I kind of wish I had a cat. Unfortunately, my Dad is allergic to pretty much everything.}} | + | {{quote|고양이 있었으면 좋겠다. 안타깝게도, 아빠는 거의 모든 게 알러지셔.}} |
− | {{quote|I'm looking forward to fall... the cool mountain breeze, the swirling red petals, the smell of mushrooms... <nowiki>*sigh*</nowiki>}} | + | {{quote|가을 기대된다... 시원한 산바람, 소용돌이치는 붉은 꽃잎, 버섯 냄새... <nowiki>*한숨*</nowiki>}} |
− | {{quote|Do you ever get an urge to go exploring, [Player]?}} | + | {{quote|가끔 막 탐험하러 가고 싶은 충동 안 들어, [플레이어]?}} |
| {{quote|I would love to live in an old farmhouse like you. The creak of a floorboard, the slow plumes of dust whispering through the rafters... There's something special about an old building, isn't there?}} | | {{quote|I would love to live in an old farmhouse like you. The creak of a floorboard, the slow plumes of dust whispering through the rafters... There's something special about an old building, isn't there?}} |
| {{quote|You're an interesting [guy/lady], <nowiki>[Player]</nowiki>. I'm glad you moved here.}} | | {{quote|You're an interesting [guy/lady], <nowiki>[Player]</nowiki>. I'm glad you moved here.}} |