356번째 줄: |
356번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 7:50 | | |오전 7:50 |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |집을 떠나 하비네로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 9:40 | | |오전 9:40 |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |하비의 병원에서 간호사로 일함. |
| |- | | |- |
| |오후 4:45 | | |오후 4:45 |
− | |Heads home. | + | |하비네를 떠나 집으로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |오후 6:40 | | |오후 6:40 |
− | |At home, in the kitchen. | + | |집 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to her room. | + | |침실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 12:00 | | |오전 12:00 |
− | |Goes to bed. | + | |잠듦. |
| |} | | |} |
| | | |
380번째 줄: |
380번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her room. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |In the laboratory. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 3:00 | | |오후 3:00 |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 7:10 | | |오후 7:10 |
− | |In her room. | + | |침실에 있음 |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to bed. | + | |잠듦. |
| |} | | |} |
| | | |
407번째 줄: |
407번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 7:50 | | |오전 7:50 |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |집을 떠나 하비네로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 9:40 | | |오전 9:40 |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |하비의 병원에서 간호사로 일함. |
| |- | | |- |
| |오후 4:45 | | |오후 4:45 |
− | |Heads home. | + | |하비네를 떠나 집으로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |오후 6:40 | | |오후 6:40 |
− | |At home, in the kitchen. | + | |집 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to her room. | + | |침실로 향함. |
| |- | | |- |
| |오전 12:00 | | |오전 12:00 |
− | |Goes to bed. | + | |침대로 향함. |
| |} | | |} |
| | | |
431번째 줄: |
431번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her room. | + | |방에 있음 |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |In the laboratory. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 3:00 | | |오후 3:00 |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 7:10 | | |오후 7:10 |
− | |In her room. | + | |침실에 있음 |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to bed. | + | |잠듦. |
| |} | | |} |
| | | |
458번째 줄: |
458번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her room. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |In the laboratory. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaving house to go sit on bench, east of Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 3:00 | | |오후 3:00 |
− | |Sitting on bench, east of the Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 7:10 | | |오후 7:10 |
− | |In her room. | + | |침실에 있음 |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to bed. | + | |잠듦. |
| |} | | |} |
| | | |
485번째 줄: |
485번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her bedroom. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |In the laboratory. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 1:30 | | |오후 1:30 |
− | |Leaving house to go sit on a bench in front of the Saloon. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 3:20 | | |오후 3:20 |
− | |Sitting on a bench in front of the Stardrop Saloon. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:30 | | |오후 6:30 |
− | |Heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 8:10 | | |오후 8:10 |
− | |Arrives at home. | + | |집 도착. |
| |} | | |} |
| | | |
509번째 줄: |
509번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her bedroom. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 12:30 | | |오후 12:30 |
− | |Leaves her room to stand in the "store" part of the house. | + | |가게(집) 입구 통로에 서 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:30 | | |오후 2:30 |
− | |Goes to the laboratory in her house. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 4:30 | | |오후 4:30 |
− | |Returns to her room. | + | |침실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 11:00 | | |오후 11:00 |
− | |Goes to bed. | + | |침대로 감. |
| |} | | |} |
| |} | | |} |
534번째 줄: |
534번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오후 3:30 | | |오후 3:30 |
− | |Sits down on bench north of graveyard. | + | |묘지 북쪽에 있는 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:30 | | |오후 6:30 |
− | |Gets up from bench and walks home. | + | |벤치에서 일어나 집으로 향함. |
| |- | | |- |
| |오후 8:00 | | |오후 8:00 |
− | |Returns home. | + | |집으로 돌아감. |
| |} | | |} |
| | | |
549번째 줄: |
549번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 7:50 | | |오전 7:50 |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |집을 떠나 하비네로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 9:40 | | |오전 9:40 |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |하비의 병원에서 간호사로 일함. |
| |- | | |- |
| |오후 4:45 | | |오후 4:45 |
− | |Heads home. | + | |하비네를 떠나 집으로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |오후 6:40 | | |오후 6:40 |
− | |At home, in the kitchen. | + | |집 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |In bedroom. | + | |침실에 있음. |
| |} | | |} |
| | | |
570번째 줄: |
570번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her room. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |Goes to the lab in her house. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:40 | | |오후 2:40 |
− | |Leaves to sit on the bench by the Community Center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 6:40 | | |오후 6:40 |
− | |At home, in the kitchen. | + | |집 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to her room. | + | |침실로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 12:00 | | |오전 12:00 |
− | |Goes to bed. | + | |침대로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
597번째 줄: |
597번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 7:40 | | |오전 7:40 |
− | |Leaving home to go to work at the clinic. | + | |집을 떠나 하비네로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 9:40 | | |오전 9:40 |
− | |Working at Harvey's clinic as a nurse. | + | |하비의 병원에서 간호사로 일함. |
| |- | | |- |
| |오후 4:45 | | |오후 4:45 |
− | |Heads home. | + | |하비네를 떠나 집으로 돌아감. |
| |- | | |- |
| |6:40 pm | | |6:40 pm |
− | |At home, in the kitchen. | + | |집 부엌에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to her room. | + | |침실로 감. |
| |- | | |- |
| |오전 12:00 | | |오전 12:00 |
− | |Goes to bed. | + | |침대로 감. |
| |} | | |} |
| | | |
621번째 줄: |
621번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |In her room. | + | |방에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 10:20 | | |오전 10:20 |
− | |Goes to the lab in her house. | + | |연구실에 있음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:10 | | |오후 2:10 |
− | |Leaves house and heads to the bench to the right of the community center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치쪽으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 3:00 | | |오후 3:00 |
− | |Reaches the bench to the right of the community center. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Leaves the bench and heads home. | + | |집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 7:10 | | |오후 7:10 |
− | |Back in her room. | + | |침실로 돌아감 |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |In bed for the night. | + | |잠을 자기 위해 침대로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
649번째 줄: |
649번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오후 12:00 | | |오후 12:00 |
− | |In the Lab with Demetrius. | + | |드미트리우스와 함께 연구실에 있음 |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaving lab goes to [[Pelican Town]]. | + | |연구실을 떠나 [[Pelican Town]]으로 향함. |
| |- | | |- |
| |오후 3:00 | | |오후 3:00 |
− | |Sits on Bench located to the right of the [[Community Center]]. | + | |마을회관 오른쪽 벤치에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:00 | | |오후 6:00 |
− | |Returns home to the [[Carpenter's Shop]]. | + | |집으로 감. [[Carpenter's Shop]]. |
| |- | | |- |
| |오후 7:00 | | |오후 7:00 |
664번째 줄: |
664번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오후 10:00 | | |오후 10:00 |
− | |Goes to bed. | + | |침대로 감. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
674번째 줄: |
674번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaves home. | + | |집을 떠남. |
| |- | | |- |
| |오후 3:30 | | |오후 3:30 |
− | |Sits down on bench north of graveyard. | + | |묘지 북쪽에 있는 의자에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 6:30 | | |오후 6:30 |
− | |Gets up from bench and walks home . | + | |의자에서 일어나 집으로 감. |
| |- | | |- |
| |오후 8:10 | | |오후 8:10 |
− | |Back in her house. | + | |집에 도착함. |
| |- | | |- |
| |} | | |} |
697번째 줄: |
697번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 6:00 | | |오전 6:00 |
− | |At Home | + | |집에 있음. |
| |- | | |- |
| |오전 8:00 | | |오전 8:00 |
727번째 줄: |
727번째 줄: |
| |- | | |- |
| |오전 7:30 | | |오전 7:30 |
− | |Leaves the farmhouse and heads to work at [[Harvey's Clinic]]. | + | |집을 떠나 병원으로 일하러 감. |
| |- | | |- |
| |오전 9:00 | | |오전 9:00 |
− | |Stands behind sales counter at [[Harvey's Clinic|the clinic]]. | + | |하비 병원의 판매대 의자에 앉음. |
| |- | | |- |
| |오후 2:00 | | |오후 2:00 |
− | |Leaves sales counter and stands in waiting area looking at file folders. | + | |판매대를 떠나 파일 폴더 주변을 봄. |
| |- | | |- |
| |오후 4:40 | | |오후 4:40 |