바뀜

둘러보기로 가기 검색하러 가기

가구 (원본 보기)

2023년 10월 16일 (월) 17:47 판

15,358 바이트 추가됨 ,  2023년 10월 16일 (월) 17:47
편집 요약 없음
1번째 줄: 1번째 줄: −
{{번역}}
   
{{TOC right}}
 
{{TOC right}}
−
{{for|wallpaper|Wallpaper}}
+
{{for|벽지|벽지}}
−
{{for|flooring|Flooring}}
+
{{for|바닥재|바닥재}}
−
{{for|crafted decorative items|Crafting}}
+
{{for|수제 장식품|제작}}
   −
'''Furniture''' can be purchased from [[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]] or from the [[Traveling Cart]] merchant. Both shops offer a random selection of furniture each day they are open. The cost of furniture at the Traveling Cart is random, but is always between {{tprice|furniture}}. Prices at the Carpenter's Shop do not vary.
+
'''가구'''는 [[목공 작업실]]의 [[로빈]]에게 구매하거나, [[여행 카트]]에서 구매할 수 있습니다. 두 가게 모두 열릴 때마다 랜덤한 가구를 판매합니다. 가구의 가격의 경우, 여행 카트는 {{tprice|furniture}}의 범위 내에서 랜덤입니다. 목공 작업실은 정가제입니다.
   −
Some furniture can be obtained only by donating items to the [[Museum]], purchased at [[Festivals]], the [[Casino]], or from [[JojaMart]]. These exceptions are listed in the tables below.
+
몇몇 가구들은 [[박물관]]에 기증하거나, [[축제]], [[카지노]], [[조자마트]]에서 구매하는 방법으로만 얻을 수 있습니다. 이러한 예외 사항들은 아래에 표로 따로 정리되어 있습니다.
   −
After the first [[Farmhouse]] upgrade, [[Robin]] also offers the [[Furniture Catalogue]] for sale at the [[Carpenter's Shop]]. Once placed, "using" the furniture catalogue allows you to purchase furniture items for {{price|0}} in unlimited quantity.
+
첫번째 [[농가]] 업그레이드 후에 [[로빈]]은 [[목공 작업실]]에서 [[가구 카탈로그]]를 팔기 시작합니다. 가구 카탈로그는 배치한 뒤 사용하면 제한 없이 {{price|0}}로 가구를 얻을 수 있습니다. 가구 카탈로그의 가격은 {{price|200000}}입니다.
   −
All furniture, with the exception of some items listed under "[[Furniture#Special|Special]]" below, cannot be placed anywhere other than inside the [[Farmhouse]] or a [[Shed]].  '''Note that Furniture placed outside the farm may be destroyed by villagers walking through it.''' Furniture will display a green square on tiles where it can be placed. The tile will turn red if the furniture cannot be placed.  
+
[[가구#특수 가구|특수 가구]]를 제외한 모든 가구들은 [[농가]]나 [[헛간]]내에만 배치할 수 있습니다.  '''농장 외의 지역'''(버스 정류장 등)에 설치한 가구들이 마을 사람들의 동선에 배치되어 있는 경우 파괴될 수 있습니다. 가구가 배치 가능한 경우 초록색 타일이 표시되고, 배치할 수 없는 경우 빨간색 타일이 표시됩니다.
   −
Right-clicking on some furniture while selected will rotate it. Other furniture will be placed by right-clicking while selected. Some furniture can be easily picked up and moved by left-clicking; other furniture requires the player to use a [[Tools|tool]] or to hold left-click to remove it once it is placed.
+
몇몇 가구들은 선택되어 있는 상황에서 마우스 오른쪽 클릭(우클릭)으로 회전시킬 수 있습니다. 회전이 불가능한 가구들은 우클릭으로 배치됩니다. 또, 몇몇 가구들은 마우스 왼쪽 클릭(좌클릭)으로 간단하게 들어 올리거나 옮길 수 있습니다. 이에 해당하지 않는 가구들은 [[도구들|도구]]를 사용하거나 좌클릭을 꾹 누름으로써 제거할 수 있습니다.
   −
Furniture cannot be sold through the [[Shipping|Shipping Bin]] or to any merchant/shop in Stardew Valley.
+
가구는 [[배송|배송 상자]]를 통해서든 상인에게든 팔 수 없습니다.
   −
==Chairs==
+
==컨트롤==
−
[[수정 의자]]는 구매할수 없습니다; 오직 41개의 [[광물]]을 [[박물관]]에 기증함으로써 획득할 수 있습니다. 그 외의 모든 의자들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}의 가격으로 구입하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}으로 얻을 수 있습니다.
+
*컴퓨터: 가구를 들고 있는 상태에서 [[File:Right-Click.png|24px|link=]] 우클릭을 하면 가구에 따라 회전시키거나 설치할 수 있습니다. 몇몇 가구는 [[File:Left-Click.png|24px|link=]] 좌클릭으로 쉽게 집어서 옮길 수 있습니다; 다른 가구에는 [[도구들|도구]]를 사용하거나 좌클릭을 꾹 눌러 제거한 후 옮겨야하는 가구도 있습니다.
 +
*닌텐도 스위치: [[File:Switch A.png|24px|link=]] A 버튼을 사용하여 가구를 회전시킬 수 있습니다.
 +
 
 +
==의자==
 +
[[수정 의자]]는 구매할 수 없습니다; 오직 41개의 [[광물]]을 [[박물관]]에 기증함으로써 획득할 수 있습니다. 그 외 하단 리스트의 모든 의자들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}의 가격으로 구입하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}으로 얻을 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Chair|alt=참나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Oak Chair|link=참나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Chair|alt=호두나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Walnut Chair|link=호두나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Chair|alt=자작나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Birch Chair|link=자작나무 의자}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Chair|alt=마호가니 의자}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Mahogany Chair|link=마호가니 의자}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Diner Chair|alt=붉은 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Red Diner Chair|link=붉은 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Diner Chair|alt=파란 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Blue Diner Chair|link=파란 식탁 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Chair|alt=시골 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Country Chair|link=시골 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Breakfast Chair|alt=아침 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Breakfast Chair|link=아침 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Office Chair|alt=분홍 사무용 의자}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Pink Office Chair|link=분홍 사무용 의자}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Purple Office Chair|alt=보라 사무용 의자}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Purple Office Chair|link=보라 사무용 의자}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Office Stool|alt=녹색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Green Office Stool|link=녹색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Orange Office Stool|alt=주황색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Orange Office Stool|link=주황색 사무용 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Throne|alt=어두운 왕좌}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
+
|{{name|Dark Throne|link=어두운 왕좌}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (yellow)|alt=식탁용 의자 (노란색)}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (yellow)|link=식탁용 의자 (노란색)}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dining Chair (red)|alt=식탁용 의자 (빨강)}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
+
|{{name|Dining Chair (red)|link=식탁용 의자 (빨강)}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Plush Seat|alt=녹색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Green Plush Seat|link=녹색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pink Plush Seat|alt=분홍색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Pink Plush Seat|link=분홍색 쿠션 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Chair|alt=겨울 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Winter Chair|link=겨울 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Groovy Chair|alt=그루비 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Groovy Chair|link=그루비 의자}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Cute Chair|alt=귀여운 의자}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
+
|{{name|Cute Chair|link=귀여운 의자}} ||data-sort-value="1200"|{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stump Seat|alt=그루터기 의자}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
+
|{{name|Stump Seat|link=그루터기 의자}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Metal Chair|alt=철제 의자}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
+
|{{name|Metal Chair|link=철제 의자}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Stool|alt=녹색 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Green Stool|link=녹색 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Stool|alt=파란 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
+
|{{name|Blue Stool|link=파란 스툴}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|King Chair|alt=왕 의자}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000}}
+
|{{name|King Chair|link=왕 의자}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Crystal Chair|alt=수정 의자}} ||data-sort-value="0000"|N/A<br />([[박물관]] 보상)
+
|{{name|Crystal Chair|link=수정 의자}} ||data-sort-value="0000"|해당없음<br />([[박물관]] 보상)
 +
|-
 +
|{{name|Tropical Chair|link=열대 의자}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 <br /> ([[섬 상인]]에게 구매가능)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
93번째 줄: 98번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==Benches==
+
==벤치==
−
All benches listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
하단 리스트의 모든 벤치는 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다.
−
{| class="wikitable"
+
 
−
!Item
+
벤치는 실외에도 둘 수 있습니다.
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
{|class="wikitable"
 +
!품목
 +
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Bench|size=36}} ||{{Price|750}}
+
|{{name|Birch Bench|size=36|link=자작나무 벤치}} ||{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Bench|size=36}} ||{{Price|750}}
+
|{{name|Oak Bench|size=36|link=참나무 벤치}} ||{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Bench|size=36}} ||{{Price|750}}
+
|{{name|Walnut Bench|size=36|link=호두나무 벤치}} ||{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Bench|size=36}} ||{{Price|2000}}
+
|{{name|Mahogany Bench|size=36|link=마호가니 벤치}} ||{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bench|size=36}} ||{{Price|2000}}
+
|{{name|Modern Bench|size=36|link=현대 벤치}} ||{{Price|2000}}
 
|}
 
|}
   −
==Couches &amp; Armchairs==
+
==소파 &amp; 안락의자==
−
All couches and armchairs listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
하단 리스트의 모든 소파와 안락의자들은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다.{{name|Large Brown Couch|class=inline|link=큰 갈색 소파}}를 제외한 대부분은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매할 수 있습니다. {{name|Large Brown Couch|class=inline|link=큰 갈색 소파}}는 일요일에 [[오아시스]]에서 {{price|3000}}에 구매할 수 있습니다.
 +
 
 +
소파와 안락의자는 실외에 둘 수 없습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Couch|size=48}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
+
|{{name|Blue Couch|size=48|link=파란 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Couch|size=48}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
+
|{{name|Brown Couch|size=48|link=갈색 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Couch|size=48}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
+
|{{name|Green Couch|size=48|link=녹색 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Couch|size=48}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
+
|{{name|Red Couch|size=48|link=붉은 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Couch|size=48}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
+
|{{name|Yellow Couch|size=48|link=노란 소파}} ||data-sort-value="1750"|{{Price|1750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Couch|size=48}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
+
|{{name|Dark Couch|size=48|link=어두운 소파}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodsy Couch|size=48}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000}}
+
|{{name|Woodsy Couch|size=48|link=목제 소파}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Wizard Couch|size=48}} ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000}}
+
|{{name|Wizard Couch|size=48|link=마법사 소파}} ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000}}
 +
|-
 +
|{{name|Large Brown Couch|size=62|link=큰 갈색 소파}} ||data-sort-value="10000"|해당없음</br>([[오아시스]]에서 구매가능)
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
!class="unsortable"|[[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
!class="unsortable"|[[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Blue Armchair|size=36}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Blue Armchair|size=36|link=파란 안락의자}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Brown Armchair|size=36}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Brown Armchair|size=36|link=갈색 안락의자}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Armchair|size=36}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Green Armchair|size=36|link=녹색 안락의자}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Armchair|size=36}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Red Armchair|size=36|link=붉은 안락의자}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Yellow Armchair|size=36}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Yellow Armchair|size=36|link=노란 안락의자}} ||{{Price|1000}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Tables==
+
==테이블==
−
All tables listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
하단 리스트의 모든 테이블들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다. [[겨울 엔드 테이블]]은 [[얼음 축제]]에서 {{price|1000}}에 구매할 수 있습니다.
 +
 
 +
테이블 위에 아이템을 진열해 놓을 수 있습니다. 아이템을 든 상태로 테이블을 우클릭하면 놓아집니다. 큰 테이블은 아이템을 놓으려면 테이블의 중앙 근처에 있어야합니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Table|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Oak Table|size=36|link=참나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Tea-Table|size=36}} ||data-sort-value="750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Oak Tea-Table|size=36|link=참나무 티 테이블}} ||data-sort-value="750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak End Table|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Oak End Table|size=36|link=참나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Table|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Birch Table|size=36|link=자작나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Tea-Table|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Birch Tea-Table|size=36|link=자작나무 티 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch End Table|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Birch End Table|size=36|link=자작나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Table|size=36}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Table|size=36|link=마호가니 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Tea-Table|size=36}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
+
|{{name|Mahogany Tea-Table|size=36|link=마호가니 티 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany End Table|size=36}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Mahogany End Table|size=36|link=마호가니 엔드 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Table|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Walnut Table|size=36|link=호두나무 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Tea-Table|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Walnut Tea-Table|size=36|link=호두나무 티 테이블}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut End Table|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Walnut End Table|size=36|link=호두나무 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Table|size=36}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
+
|{{name|Modern Table|size=36|link=현대 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Tea-Table|size=36}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Modern Tea-Table|size=36|link=현대 티 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern End Table|size=36}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
+
|{{name|Modern End Table|size=36|link=현대 엔드 테이블}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Puzzle Table|size=36}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
+
|{{name|Puzzle Table|size=36|link=퍼즐 테이블}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Moon Table|size=36}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
+
|{{name|Moon Table|size=36|link=달 테이블}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Table|size=36}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
+
|{{name|Luxury Table|size=36|link=럭셔리 테이블}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Diviner Table|size=36}} ||data-sort-value="2250"|{{Price|2250}}
+
|{{name|Diviner Table|size=36|link=점쟁이 테이블}} ||data-sort-value="2250"|{{Price|2250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Grandmother End Table|size=36}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Grandmother End Table|size=36|link=할머니의 엔드 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Pub Table|size=36}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
+
|{{name|Pub Table|size=36|link=술집 테이블}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luau Table|size=36}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Luau Table|size=36|link=루아우 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Table|size=36}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
+
|{{name|Dark Table|size=36|link=어두운 테이블}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candy Table|size=36}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Candy Table|size=36|link=캔디 테이블}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Sun Table|size=36}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
+
|{{name|Sun Table|size=36|link=태양 테이블}} ||data-sort-value="2500"|{{Price|2500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Table|size=36}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
+
|{{name|Winter Table|size=36|link=겨울 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter End Table|size=36}} ||data-sort-value="800"|{{Price|800}}
+
|{{name|Winter End Table|size=24|link=겨울 엔드 테이블}} ||data-sort-value="800"|{{Price|800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Neolithic Table|size=36}} ||data-sort-value="1800"|{{Price|1800}}
+
|{{name|Neolithic Table|size=36|link=신석기 테이블}} ||data-sort-value="1800"|{{Price|1800}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Coffee Table|size=48}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
+
|{{name|Coffee Table|size=48|link=커피 테이블}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Stone Slab|size=48}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
+
|{{name|Stone Slab|size=48|link=돌 판}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Long Tables==
+
==만찬 테이블==
−
All long tables listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
하단 리스트의 모든 만찬 테이블들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다.
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Dining Table|size=64}} ||{{Price|2700}}
+
|{{name|Modern Dining Table|size=64|link=현대 만찬 테이블}} ||{{Price|2700}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dining Table|size=64}} ||{{Price|3000}}
+
|{{name|Mahogany Dining Table|size=64|link=마호가니 만찬 테이블}} ||{{Price|3000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Festive Dining Table|size=64}} ||{{Price|3500}}
+
|{{name|Festive Dining Table|size=64|link=축제 만찬 테이블}} ||{{Price|3500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Winter Dining Table|size=64}} ||{{Price|3500}}
+
|{{name|Winter Dining Table|size=64|link=겨울 만찬 테이블}} ||{{Price|3500}}
 
|}
 
|}
   −
==Bookcases &amp; Dressers==
+
==책장 &amp; 서랍장==
−
All bookcases and dressers listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
하단 리스트의 모든 책장과 서랍장들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Artist Bookcase|size=48}} ||{{Price|1200}}
+
|{{name|Artist Bookcase|size=48|link=예술가의 책장}} ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Bookcase|size=48}} ||{{Price|1600}}
+
|{{name|Modern Bookcase|size=48|link=현대 책장}} ||{{Price|1600}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Luxury Bookcase|size=48}} ||{{Price|2000}}
+
|{{name|Luxury Bookcase|size=48|link=럭셔리한 책장}} ||{{Price|2000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Bookcase|size=48}} ||{{Price|2000}}
+
|{{name|Dark Bookcase|size=48|link=어두운 책장}} ||{{Price|2000}}
 
|}
 
|}
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable" style="margin-top: 0; padding-top: 0;"
+
{|class="wikitable" style="margin-top: 0; padding-top: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Birch Dresser|size=48}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Birch Dresser|size=48|link=자작나무 서랍장}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Oak Dresser|size=48}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Oak Dresser|size=48|link=참나무 서랍장}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Walnut Dresser|size=48}} ||{{Price|1000}}
+
|{{name|Walnut Dresser|size=48|link=호두나무 서랍장}} ||{{Price|1000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mahogany Dresser|size=48}} ||{{Price|2000}}
+
|{{name|Mahogany Dresser|size=48|link=마호가니 서랍장}} ||{{Price|2000}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Fireplaces==
+
==벽난로==
−
Fireplaces are never sold at the [[Traveling Cart]].
+
[[여행 카트]]에서는 벽난로를 판매하지 않습니다.
   −
{|class="wikitable sortable"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
 +
!품목
 +
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 +
![[File:Krobus Icon.png|24px|link=Krobus#Shop]] 가격
 +
![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Night Market#Magic Shop Boat]] 가격
 +
![[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=Furniture Catalogue]] 가격
 
|-
 
|-
−
!Item
+
|{{name|Brick Fireplace|link=벽돌 벽난로}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0001"|{{price|0}}
−
!How to Obtain
   
|-
 
|-
−
|{{name|Brick Fireplace}}
+
|{{name|Elegant Fireplace|link=우아한 벽난로}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0001"|{{price|0}}
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1000}}<br />[[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}
   
|-
 
|-
−
|{{name|Stone Fireplace}}
+
|{{name|Iridium Fireplace|link=이리듐 벽난로}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="15000"|{{price|15000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|1500}}<br />[[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}
   
|-
 
|-
−
|{{name|Stove Fireplace}}
+
|{{name|Monster Fireplace|link=몬스터 벽난로}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="20000"|{{price|20000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음
−
|[[Carpenter's Shop]] for {{price|3000}}
   
|-
 
|-
−
|{{name|Monster Fireplace}}
+
|{{name|Stone Fireplace|link=돌 벽난로}} ||data-sort-value="1500"|{{price|1500}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0001"|{{price|0}}
−
|[[Krobus]]' Shop for {{price|20000}}
   
|-
 
|-
−
|{{name|Iridium Fireplace}}
+
|{{name|Stove Fireplace|link=스토브 벽난로}} ||data-sort-value="3000"|{{price|3000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음
−
|[[Night Market]] for {{price|15000}}
   
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Rugs==
+
==카펫==
−
Only the [[Dark Rug]], [[Patchwork Rug]], and [[Red Rug]] are sold at the [[Traveling Cart]]. The price for each is between {{tprice|furniture}}.
+
[[어두운 카펫]],[[조각보 카펫]], 그리고 [[붉은 카펫]]은 [[여행 카트]]에서만 판매합니다. 각 가격은 {{tprice|furniture}}입니다.
   −
The [[Green Cottage Rug]], [[Monster Rug]], [[Mystic Rug]], and [[Red Cottage Rug]] are sold only through the [[Furniture Catalogue]].
+
[[녹색 시골집 카펫]], [[몬스터 카펫]], [[신비의 카펫]], 그리고 [[붉은 시골집 카펫]]은 [[가구 카탈로그]]에서만 판매합니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
!class="no-wrap"|[[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
!class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
!class="unsortable" class="no-wrap"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Mystic Rug|size=64}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||N/A
+
|{{name|Mystic Rug|size=64|link=신비의 카펫}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Green Cottage Rug|size=64}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||N/A
+
|{{name|Green Cottage Rug|size=64|link=녹색 시골집 카펫}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Cottage Rug|size=64}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||N/A
+
|{{name|Red Cottage Rug|size=64|link=붉은 시골집 카펫}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Monster Rug|size=64}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||N/A
+
|{{name|Monster Rug|size=64|link=몬스터 카펫}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bamboo Mat|size=64}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||N/A
+
|{{name|Bamboo Mat|size=64|link=대나무 매트}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Burlap Rug|size=64}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}} ||N/A
+
|{{name|Burlap Rug|size=64|link=삼베 카펫}} ||data-sort-value="0350"|{{Price|350}} ||해당없음
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; padding-top: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; padding-top: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Nautical Rug|size=64}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Nautical Rug|size=64|link=선박의 카펫}} ||data-sort-value="1250"|{{Price|1250}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Woodcut Rug|size=64}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Woodcut Rug|size=64|link=나무 카펫}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dark Rug|size=64}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Dark Rug|size=64|link=어두운 카펫}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Patchwork Rug|size=64}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Patchwork Rug|size=64|link=조각보 카펫}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Red Rug|size=64}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Red Rug|size=64|link=붉은 카펫}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0250" class="no-wrap"|{{tprice|furniture}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Lamps &amp; Windows==
+
==조명등 &amp; 창문==
−
No windows are sold at the [[Traveling Cart]]. The [[Candle Lamp]] and [[Ornate Lamp]] are not sold at the [[Traveling Cart]] either. All other lamps listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}.
+
[[여행 카트]]에서는 창문을 판매하지 않습니다. [[양초 등]]과 [[화려한 등]]또한 [[여행 카트]]에서 판매하지 않습니다. 그 외에 모든 조명등은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}에 구입할 수 있습니다.
   −
All items listed below can be purchased  from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
아래 표의 모든 아이템은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Country Lamp}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Country Lamp|link=시골 램프}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Modern Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Modern Lamp|link=현대 등}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Classic Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Classic Lamp|link=클래식 등}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Box Lamp}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Box Lamp|link=박스 등}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Candle Lamp}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Candle Lamp|link=양초 등}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ornate Lamp}} ||data-sort-value="1050"|{{Price|1050}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Ornate Lamp|link=화려한 등}} ||data-sort-value="1050"|{{Price|1050}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|}
 
|}
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="width: 12px;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
 
|-
 
|-
−
         |{{name|Basic Window}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
+
         |{{name|Basic Window|link=기본 창문}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Small Window}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
+
         |{{name|Small Window|link=작은 창문}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Boarded Window}} ||data-sort-value="0400"|{{Price|400}}
+
         |{{name|Boarded Window|link=판자로 막은 창문}} ||data-sort-value="0400"|{{Price|400}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Carved Window}} ||data-sort-value="0900"|{{Price|900}}
+
         |{{name|Carved Window|link=목조장식 창문}} ||data-sort-value="0900"|{{Price|900}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Metal Window}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
+
         |{{name|Metal Window|link=철제 창문}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Ornate Window}} ||data-sort-value="0900"|{{Price|900}}
+
         |{{name|Ornate Window|link=화려한 창문}} ||data-sort-value="0900"|{{Price|900}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Porthole}} ||data-sort-value="0700"|{{Price|700}}
+
         |{{name|Porthole|link=둥근 창문}} ||data-sort-value="0700"|{{Price|700}}
 
         |}
 
         |}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==TVs==
+
==텔레비전==
−
All televisions listed below can be purchased from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}. They are not sold at the [[Traveling Cart]].
+
아래에 있는 모든 텔레비전은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다. 이들은 [[여행 카트]]에서 판매하지 않습니다.
 +
 
 +
[[저렴한 TV]]는 [[농장 지도|평범한 농장]]을 선택하면 주고, [[바닥 TV]]는 [[농장 지도|그 외의 모든 농장]]을 선택하면 줍니다.
 +
{|class="wikitable"
 +
!품목
 +
![[File:Robin Icon.png|24px|link=목공 작업실]] 가격
 +
![[File:Island Trader Icon.png|24px|link=섬 상인]] 가격
 +
|-
 +
|{{name|Floor TV|link=바닥 TV|size=48}} ||{{Price|700}}||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Budget TV|link=저렴한 TV|size=48}} ||{{Price|750}}||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Plasma TV|link=플라즈마 TV|size=48}} ||{{Price|4500}}||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Tropical TV|link=열대 TV|size=48}} ||해당없음||{{name|Taro Root|30|size=24}}
 +
|}
 +
 
 +
==침대==
 +
침대는 유아용 침대와 성인용 침대 두 종류가 있습니다. 플레이어는 성인용 침대에서만 잘 수 있습니다.
 +
 
 +
현재 유아용 침대는 한 개뿐입니다.
   −
The [[Budget TV]] comes with the [[Farm Maps|Standard farmhouse]] and the [[Floor TV]] comes with [[Farm Maps|all other farmhouses]].
+
침대는 밖에 배치할 수 없으며 주거 가능한 공간만 배치할 수 있습니다 (''예를 들어'' [[헛간]]은 안됩니다).
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable sortable"
−
!Item
+
|-
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
!품목
 +
!획득법
 +
!data-sort-type="text"|가격
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Single Bed|link=아동용 침대|size=32}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|24px|link=]] [[목공 작업실]]
 +
|{{Price|2000}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{price|0}}
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Single Bed|link=침대|size=32}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|24px|link=]] [[목공 작업실]]
 +
|{{Price|500}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{price|0}}
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Double Bed|link=더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|24px|link=]] [[목공 작업실]]
 +
|{{Price|2000}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Birch Double Bed|link=자작나무 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Desert Trader Icon.png|24px|link=]] [[사막 상인]]
 +
|data-sort-value="Pearl"|{{Name|Pearl|1}}
 +
|-
 +
|{{name|Deluxe Red Double Bed|link=디럭스 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Robin Icon.png|24px|link=]] [[목공 작업실]]<br />''[[퀘스트#로빈의 프로젝트|"로빈의 프로젝트"]]를 완료해야 구매가 가능합니다.''
 +
|{{Price|6000}}
 +
|-
 +
|{{name|Exotic Double Bed|link=이국적인 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[치의 호두 방]]
 +
|{{Price|50|gem}}
 +
|-
 +
|{{name|Fisher Double Bed|link=낚시꾼 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Willy Icon.png|24px|link=]] [[생선 가게]]
 +
|{{Price|25000}}
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Modern Double Bed|link=모던 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Mr. Qi Icon.png|24px|link=]] [[카지노]]
 +
|{{Price|8000|Qi}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Pirate Double Bed|link=해적 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 +
|-
 +
|[[File:Penny Icon.png|24px|link=]] [[페니#14 하트|페니의 14 하트 이벤트]]
 +
|data-sort-value="0"|해당없음
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Starry Double Bed|link=별빛 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Floor TV|size=48}} ||{{Price|700}}
+
|[[File:Penny Icon.png|24px|link=]] [[페니#14 하트|페니의 14 하트 이벤트]]
 +
|data-sort-value="0"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Budget TV|size=48}} ||{{Price|750}}
+
|rowspan="2"|{{name|Strawberry Double Bed|link=딸기 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 +
|-
 +
|[[File:Penny Icon.png|24px|link=]] [[페니#14 하트|페니의 14 하트 이벤트]]
 +
|data-sort-value="0"|해당없음
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Tropical Bed|link=열대 침대|size=32}}
 +
|[[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] [[섬 상인]]
 +
|data-sort-value="Ginger"|{{Name|Ginger|20}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 +
|-
 +
|rowspan="2"|{{name|Tropical Double Bed|link=열대 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] [[섬 상인]]
 +
|data-sort-value="Banana"|{{Name|Banana|5}}
 +
|-
 +
|[[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=]] [[가구 카탈로그]]
 +
|{{Price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Wild Double Bed|link=와일드 더블 침대|size=48}}
 +
|[[File:Island Trader Icon.png|24px|link=]] [[섬 상인]]
 +
|data-sort-value="Cinder Shard"|{{Name|Cinder Shard|100}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Plasma TV|size=48}} ||{{Price|4500}}
   
|}
 
|}
   −
==Decorative Plants==
+
==장식 식물==
−
Each of the 15 [[House Plant]]s can be purchased from the [[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}, the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
15가지의 [[실내용 화초]]는 [[목공 작업실]]에서 {{price|250}}, [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}, 혹은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다.  
 
{|class="wikitable" style="margin-left: 4px;"
 
{|class="wikitable" style="margin-left: 4px;"
 
|-
 
|-
−
!colspan="15"|[[House Plant]]s
+
!colspan="15"|[[실내용 화초]]
 
|-
 
|-
 
|[[File:House Plant.png|36px]]
 
|[[File:House Plant.png|36px]]
441번째 줄: 553번째 줄:  
|}
 
|}
   −
[[Dried Sunflowers]] can be purchased only at the [[Stardew Valley Fair]]. All other items listed below can be purchased from  the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
[[말린 해바라기]]는 [[스타듀 밸리 품평회]]에서만 구입할 수 있습니다. 그 외에 아래 표에 있는 모든 아이템은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Dried Sunflowers}} ||data-sort-value="0100"|N/A<br />[[Stardew Valley Fair]]:  {{price|100|token}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Dried Sunflowers|link=말린 해바라기}} ||data-sort-value="0100"|해당없음<br />[[스타듀 밸리 품평회]]:  {{price|100|token}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Bonsai Tree}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Bonsai Tree|link=분재 나무}} ||data-sort-value="0800"|{{Price|800}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|S. Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|S. Pine|link=작은 소나무}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|L. Light String|size=48}} ||data-sort-value="0400"|{{Price|400}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|L. Light String|link=큰 빛 줄기|size=48}} ||data-sort-value="0400"|{{Price|400}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree Column}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|Tree Column|link=나무 기둥}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Small Plant|link=작은 화분}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Table Plant}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Table Plant|link=탁상 화분}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
!class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
!class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Indoor Palm}} ||data-sort-value="0600"|{{Price|600}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Indoor Palm|link=실내용 야자수}} ||data-sort-value="0600"|{{Price|600}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Topiary Tree}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Topiary Tree|link=장식용 나무}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Manicured Pine}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Manicured Pine|link=손질된 소나무}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Tree of the Winter Star|size=48}} ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Tree of the Winter Star|link=겨울 별의 나무|size=48}} ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000}} ||{{tprice|furniture}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
===Seasonal Plants===
+
===계절 식물===
−
All 6 [[Seasonal Plant]]s can be purchased from the Decoration Boat at the [[Night Market]] for {{price|500}} each. Seasonal Plants are never sold at the [[Traveling Cart]] or through the [[Furniture Catalogue]]. Once placed, their appearance changes with the season.  
+
6가지 [[계절 식물]] 모두 [[야시장]]의 장식용품 보트에서 {{price|500}}에 구입할 수 있습니다. 계절 식물은 [[여행 카트]]나 [[가구 카탈로그]]에서는 판매하지 않습니다. 설치해 두면 계절마다 모습이 변합니다.
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Spring<br />Appearance
+
!봄 외형
−
!Summer<br />Appearance
+
!여름 외형
−
!Fall<br />Appearance
+
!가을 외형
−
!Winter<br />Appearance
+
!겨울 외형
−
!Also Sold By
+
!판매처(야시장 제외)
−
!Price
+
!가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Spring.png|center|32px]]
497번째 줄: 609번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 1 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 1 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Pierre]] at the [[Egg Festival]]
+
|[[달걀 축제]] 때 [[피에르]]
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|-
 
|-
504번째 줄: 616번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 2 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 2 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Pierre]] at the [[Egg Festival]]
+
|[[달걀 축제]] 때 [[피에르]]
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|-
 
|-
511번째 줄: 623번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 3 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 3 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 3 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 3 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Pierre]] at the [[Flower Dance]]
+
|[[봄꽃 무도회]] 때 [[피에르]]
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|-
 
|-
518번째 줄: 630번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 4 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 4 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 4 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 4 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Sandy]] at the [[Oasis]]
+
|[[오아시스]]의 [[샌디]]
 
|{{price|400}}
 
|{{price|400}}
 
|-
 
|-
525번째 줄: 637번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 5 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 5 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]]
+
|[[목공 작업실]]의 [[로빈]]
 
|{{price|400}}
 
|{{price|400}}
 
|-
 
|-
532번째 줄: 644번째 줄:  
|[[File:Seasonal Plant 6 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 6 Fall.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 6 Winter.png|center|32px]]
 
|[[File:Seasonal Plant 6 Winter.png|center|32px]]
−
|[[Pierre]] at the [[Flower Dance]]
+
|[[봄꽃 무도회]] 때 [[피에르]]
 
|{{price|350}}
 
|{{price|350}}
 
|}
 
|}
   −
==Paintings==
+
==그림==
−
Three paintings ([['A Night On Eco-Hill']], [['Burnt Offering']], and [['Jade Hills']]) are not sold through the [[Furniture Catalogue]]. All other paintings listed below (with the exception of [[Night Market]] paintings) can be purchased for {{price|0}} from the [[Furniture Catalogue]].
+
그림 3개([['에코 언덕의 밤']], [['타버린 공물']], [['비취 언덕']])은 [[가구 카탈로그]]에서 판매하지 않습니다. 아래 표에서 앞의 3개를 제외한 나머지 전부([[야시장]]의 그림 제외) [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다.
   −
[['A Night On Eco-Hill']] and [['Jade Hills']] are obtained only as rewards for [[Museum]] donations. [['Burnt Offering']] can be obtained as a reward for [[Museum]] donations or purchased from the [[Casino]] for [[File:QiCoin.png|20px|link=]] Qi coins.
+
[['에코 언덕의 밤']]과 [['비취 언덕']]은 [[박물관]] 기증 보상으로만 얻을 수 있습니다. [['타버린 공물']]은 [[박물관]] 기증 보상으로 받거나 [[카지노]]에서 [[File:QiCoin.png|20px|link=]] 치 코인으로 구입할 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
         ![[File:Mr. Qi Icon.png|20px|link=Casino]] Price
+
         ![[File:Mr. Qi Icon.png|20px|link=Casino]] 가격
−
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|'A Night On Eco-Hill'|size=48|alt='에코 언덕의 밤'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|'A Night On Eco-Hill'|size=48|link='에코 언덕의 밤'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Jade Hills'|size=64|alt='비취 언덕'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|'Jade Hills'|size=64|link='비취 언덕'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Burnt Offering'|size=48|alt='타버린 공물'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000|Qi}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|{{name|'Burnt Offering'|size=48|link='타버린 공물'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000|Qi}} ||data-sort-value="0000"|해당없음
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Highway 89'|size=48|alt='고속도로 89'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Highway 89'|size=48|link='고속도로 89'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="4000"|{{Price|4000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Primal Motion'|size=48|alt='태고의 동작'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Primal Motion'|size=48|link='태고의 동작'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="5000"|{{Price|5000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Spires'|size=48|alt='첨탑'}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Spires'|size=48|link='첨탑'}} ||data-sort-value="0800"|{{price|800}} ||data-sort-value="3000"|{{Price|3000|Qi}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Queen of the Gem Sea'|size=64|alt='보석 바다의 여왕'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Queen of the Gem Sea'|size=64|link='보석 바다의 여왕'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Pathways'|size=48|alt='길'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Pathways'|size=48|link='길'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'The Muzzamaroo'|size=48|alt='무짜마루'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'The Muzzamaroo'|size=48|link='무짜마루'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Vanilla Villa'|size=48|alt='바닐라 빌라'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Vanilla Villa'|size=48|link='바닐라 빌라'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'VGA Paradise'|size=48|alt='VGA 낙원'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'VGA Paradise'|size=48|link='VGA 낙원'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] 가격
−
         !class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
         !class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Kitemaster '95'|size=48|alt='연의 달인 '95'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Kitemaster '95'|size=48|link='연의 달인 '95'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Sun 44'|size=48|link='태양 44'{{!}}'태양 #44'}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Sun 44'|size=48|link='태양 44'{{!}}'태양 #44'}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Calico Falls|size=48|alt=칼리코 폭포}} ||{{Price|750}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Calico Falls|size=48|link='칼리코 폭포'}} ||{{Price|750}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
 
|{{name|'Sun 45'|size=36|link='태양 45'{{!}}'태양 #45'}} ||{{Price|350}} ||{{tprice|furniture}}
 
|{{name|'Sun 45'|size=36|link='태양 45'{{!}}'태양 #45'}} ||{{Price|350}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blue City'|size=36|alt='블루 시티'}} ||{{Price|250}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Blue City'|size=36|link='블루 시티'}} ||{{Price|250}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Blueberries'|size=36|alt='블루베리'}} ||{{Price|250}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Blueberries'|size=36|link='블루베리'}} ||{{Price|250}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Little Tree'|size=36|alt='작은 나무'}} ||{{Price|350}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Little Tree'|size=36|link='작은 나무'}} ||{{Price|350}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Needlepoint Flower|size=36|alt=바늘끝 꽃}} ||{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|Needlepoint Flower|size=36|link=바늘끝 꽃}} ||{{Price|500}} ||{{tprice|furniture}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Dancing Grass'|size=36|alt='잔디의 춤'}} ||{{Price|400}} ||{{tprice|furniture}}
+
|{{name|'Dancing Grass'|size=36|link='잔디의 춤'}} ||{{Price|400}} ||{{tprice|furniture}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
−
===Small Painting Position===
+
===작은 그림 배치 시 유의점===
−
Note that some small paintings hang higher or lower on the wall than others.
+
몇몇 작은 그림들은 다른 것보다 더 높은 곳, 혹은 더 낮은 곳에 걸리니 주의바랍니다.
    
[[File:SmallPaintingsPosition.png]]{{clear}}
 
[[File:SmallPaintingsPosition.png]]{{clear}}
   −
===Night Market Paintings===
+
===야시장 판매 그림===
−
Famous Painter Lupini sells a different painting each day of the [[Night Market]] for {{price|1200}}. The paintings rotate over a 3-year schedule, for a total of 9 paintings.
+
유명한 화가 루피니가 [[야시장]]에서 {{price|1200}}에 매일 다른 그림을 판매합니다. 총 9개의 그림이 3년 주기로 반복됩니다.
   −
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
!Day
+
!판매일
−
!Years
+
!판매 연도
−
!class="unsortable"|Price
+
!class="unsortable"|가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Red Eagle'|size=36|alt='붉은 독수리'}} || 겨울 15 || 1, 4, 7, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Red Eagle'|size=36|link='붉은 독수리'}} || 겨울 15 || 1, 4, 7, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Portrait Of A Mermaid'|size=36|alt='인어 초상화'}} || 겨울 16 || 1, 4, 7, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Portrait Of A Mermaid'|size=36|link='인어 초상화'}} || 겨울 16 || 1, 4, 7, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Solar Kingdom'|size=36|alt='태양의 왕국'}} || 겨울 17 || 1, 4, 7, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Solar Kingdom'|size=36|link='태양의 왕국'}} || 겨울 17 || 1, 4, 7, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Clouds'|size=36|alt='구름'}} || 겨울 15 || 2, 5, 8, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Clouds'|size=36|link='구름'}} || 겨울 15 || 2, 5, 8, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'1000 Years From Now'|size=36|alt='1000년 후'}} || 겨울 16 || 2, 5, 8, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'1000 Years From Now'|size=36|link='1000년 후'}} || 겨울 16 || 2, 5, 8, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Three Trees'|size=36|alt='나무 3그루'}} || 겨울 17 || 2, 5, 8, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Three Trees'|size=36|link='나무 3그루'}} || 겨울 17 || 2, 5, 8, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'The Serpent'|size=36|alt='뱀'}} || 겨울 15 || 3, 6, 9, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'The Serpent'|size=36|link='뱀'}} || 겨울 15 || 3, 6, 9, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Tropical Fish 173'|size=36|link='열대어 173'{{!}}'열대어 #173'}} || 겨울 16 || 3, 6, 9, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Tropical Fish 173'|size=36|link='열대어 173'{{!}}'열대어 #173'}} || 겨울 16 || 3, 6, 9, ... ||{{Price|1200}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|'Land Of Clay'|size=36|alt='찰흙의 땅'}} || 겨울 17 || 3, 6, 9, etc. ||{{Price|1200}}
+
|{{name|'Land Of Clay'|size=36|link='찰흙의 땅'}} || 겨울 17 || 3, 6, 9, ... ||{{Price|1200}}
 
|}
 
|}
      −
==Wall Hangings==
+
==벽걸이형==
−
All wall hangings can be purchased from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}. The [[J. Cola Light]] is sold at [[JojaMart]] instead of the [[Carpenter's Shop]].
+
모든 벽걸이형 가구는 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다. [[조자 콜라 라이트]]는 [[목공 작업실]]이 아닌 [[조자마트]]에서 판매합니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
         ![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
         ![[File:Robin Icon.png|24px|link=목공 작업실]] 가격
−
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
+
         ![[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=여행 카트]] 가격
 +
![[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=가구 카탈로그]] 가격
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Calendar|size=36}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
|&nbsp;[[File:Anchor (Furniture).png|24px|link=]]&nbsp; [[닻 (가구)|닻]] ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}||해당없음||{{price|0}}
 +
|-
 +
         |{{name|Calendar|link=달력|size=36}} ||data-sort-value="2000"|{{Price|2000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Little Photos|size=36}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
         |{{name|Ceiling Flags|link=천장 깃발|size=48}} ||data-sort-value="0050"|{{Price|50}} ||해당없음||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Skull Poster|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
         |{{name|Hanging Shield|link=벽걸이 방패|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||해당없음||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Wallflower Pal|size=48}} ||data-sort-value="0000"|N/A ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
|{{name|J. Cola Light|link=조자 콜라 라이트|size=64}} ||data-sort-value="0500"|해당없음<br />JojaMart:  {{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}||{{price|0}}
 +
|-
 +
         |{{name|Little Photos|link=작은 액자|size=36}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|World Map|size=48}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|N/A
+
         |{{name|Miner's Crest|link=광부 장식|size=48}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||해당없음||{{price|0}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|J. Cola Light|size=64}} ||data-sort-value="0500"|N/A<br />JojaMart:  {{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}
+
        |{{name|Monster Danglers|link=몬스터 벽장식|size=64}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||해당없음||{{price|0}}
−
|}
  −
|style="vertical-align: top;"|
  −
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
  −
!Item
  −
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
  −
        !class="unsortable"|[[File:Traveling Cart Icon.png|24px|link=Traveling Cart]] Price
   
         |-
 
         |-
−
         |&nbsp;[[File:Anchor (Furniture).png|24px|link=]]&nbsp; [[Anchor (Furniture)|Anchor]] ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}} ||N/A
+
         |{{name|Skull Poster|link=해골 포스터|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Ceiling Flags|size=48}} ||data-sort-value="0050"|{{Price|50}} ||N/A
+
         |{{name|Wallflower Pal|link=월플라워 친구|size=48}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0250"|{{tprice|furniture}}||{{price|0}}
 
         |-
 
         |-
−
         |{{name|Hanging Shield|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||N/A
+
         |{{name|World Map|link=세계지도|size=48}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}} ||data-sort-value="0000"|해당없음||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Night Sky Decal 1|link=밤하늘 장식 1{{!}}밤하늘 장식 #1|size=18}}||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Night Sky Decal 2|link=밤하늘 장식 2{{!}}밤하늘 장식 #2|size=18}}||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Night Sky Decal 3|link=밤하늘 장식 3{{!}}밤하늘 장식 #3|size=18}}||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|}
 +
|style="vertical-align: top;"|
 +
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
 +
!품목
 +
![[File:Pierre Icon.png|24px|link=달걀 축제]] 가격
 +
![[File:Pierre Icon.png|24px|link=Dance of the Moonlight Jellies]] 가격
 +
![[File:Pierre Icon.png|24px|link=겨울 별의 만찬]] 가격
 +
![[File:Furniture Catalogue.png|24px|link=가구 카탈로그]] 가격
 
         |-
 
         |-
−
        |{{name|Monster Danglers|size=64}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||N/A
+
|{{name|Pirate Flag|alt=해적 깃발}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
−
        |-
+
|-
−
        |{{name|Miner's Crest|size=48}} ||data-sort-value="1000"|{{Price|1000}} ||N/A
+
|{{name|Small Wall Pumpkin|alt=작은 벽 호박}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Strawberry Decal|alt=딸기 장식}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Wall Pumpkin|alt=벽 호박}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Winter Tree Decal|alt=겨울 나무 장식}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Cloud Decal 1|alt=구름 데칼|size=36}}||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Cloud Decal 2|alt=구름 데칼|size=36}}||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="1200"|{{price|1200}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Decorative Axe|alt=장식용 도끼|size=18}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}} ||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Decorative Pitchfork|alt=장식용 쇠스랑|size=18}} ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Lifesaver|alt=구명환}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Log Panel 1|alt=통나무 패널|size=18}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0500"|{{price|500}} ||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Log Panel 2|alt=통나무 패널|size=18}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0700"|{{price|700}} ||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Pyramid Decal|alt=피라미드 데칼|size=36}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||해당없음
 +
|-
 +
|{{name|Starport Decal|alt=우주 정거장 데칼|size=18}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="1000"|{{price|1000}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||{{price|0}}
 +
|-
 +
|{{name|Wood Panel|alt=나무 패널|size=18}} ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0000"|해당없음 ||data-sort-value="0500"|{{price|500}} ||{{price|0}}
 +
|-
 
         |}
 
         |}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Misc.==
+
==기타 가구==
−
All miscellaneous items shown below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}} or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.
+
아래 표의 다양한 아이템은 전부 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}에, 혹은 [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}에 구입할 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=목공 작업실]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|China Cabinet|size=64}} ||data-sort-value="6000"|{{Price|6000}}
+
|{{name|China Cabinet|link=찬장|size=64}} ||data-sort-value="6000"|{{Price|6000}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Ceramic Pillar}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}}
+
|{{name|Ceramic Pillar|link=세라믹 기둥}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Gold Pillar}} ||data-sort-value="0450"|{{Price|450}}
+
|{{name|Gold Pillar|link=황금 기둥}} ||data-sort-value="0450"|{{Price|450}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Industrial Pipe}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
+
|{{name|Industrial Pipe|link=공업용 파이프}} ||data-sort-value="0300"|{{Price|300}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Totem Pole}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Totem Pole|link=토템폴}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!Item
+
!품목
−
![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price
+
![[File:Robin Icon.png|24px|link=목공 작업실]] 가격
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Bowl|size=36}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}}
+
|{{name|Decorative Bowl|link=장식용 접시|size=36}} ||data-sort-value="0250"|{{Price|250}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Decorative Lantern|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
+
|{{name|Decorative Lantern|link=장식용 등불|size=36}} ||data-sort-value="0500"|{{Price|500}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Globe|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Globe|link=지구본|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Model Ship|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Model Ship|link=배 모형|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Small Crystal|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
+
|{{name|Small Crystal|link=작은 수정|size=36}} ||data-sort-value="0750"|{{Price|750}}
 
|-
 
|-
−
|{{name|Futan Bear|size=36}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
+
|{{name|Futan Bear|link=후탄 곰|size=36}} ||data-sort-value="1500"|{{Price|1500}}
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Special==
+
==특수 가구==
−
The following items are never sold at the [[Traveling Cart]] or through the [[Furniture Catalogue]]. Other than the [[Basic Log]], none of the following items are sold at the  [[Carpenter's Shop]].
+
다음의 아이템들은 [[여행 카트]]나 [[가구 카탈로그]]에서 판매하지 않습니다. [[기본 통나무]]를 제외한 다른 것들은 [[목공 작업실]]에서도 판매하지 않습니다.
   −
Some of the following items can be placed anywhere in Stardew Valley: In farm buildings, outside on the farm, inside villagers' homes, in any location outside the farm.
+
다음 아이템 중 몇몇개는 스타듀밸리의 어떤 곳에든 둘 수 있습니다: 농장 건물안, 농장 실외, 마을 주민의 집 실내, 농장 밖의 아무 지역.
   −
Items placed outside the farm will be destroyed if a [[Villagers|villager]] walks through the square where it is placed. The [[Crafting#Crafted goods outside the farm|Crafting]] page shows player-created maps that indicate which tiles are safe from [[Villagers|villager]]-pathing.  
+
농장 밖에 설치한 아이템은 [[마을 사람들|마을 사람]]이 지나가면 아이템이 파괴됩니다. [[제작#농장밖의 설치물|제작]] 페이지에서 [[마을 사람들|마을 사람]]의 이동 경로가 아닌 안전한 칸이 어디인지 확인할 수 있습니다.
 
{|
 
{|
 
|-
 
|-
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|이미지
−
!Name
+
!품목
−
!How to Obtain
+
!획득법
−
         !Can be Placed
+
         !배치 가능 장소
 
|-
 
|-
 
|[[File:Basic Log.png|36px|center]]
 
|[[File:Basic Log.png|36px|center]]
−
|[[Basic Log]]
+
|[[기본 통나무]]
−
|Purchase at the [[Carpenter's Shop]] for {{price|250}}
+
|[[목공 작업실]]에서 {{price|250}}에 구매
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Log Section.png|36px|center]]
 
|[[File:Log Section.png|36px|center]]
−
|[[Log Section]]
+
|[[통나무 단면]]
−
|• Purchase at the [[Carpenter's Shop]] for {{price|350}}<br />• Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}} ([[Winter|Winter 17]] only)
+
|• [[목공 작업실]]에서 {{price|350}}<br />• [[야시장]]에서 {{price|200}} ([[겨울|겨울 17]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Green Cane.png|36px|center]]
 
|[[File:Big Green Cane.png|36px|center]]
−
|[[Big Green Cane]]
+
|[[큰 초록 사탕장식]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}}
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Big Red Cane.png|36px|center]]
 
|[[File:Big Red Cane.png|36px|center]]
−
|[[Big Red Cane]]
+
|[[큰 빨간 사탕장식]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}}
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Green Canes.png|36px|center]]
 
|[[File:Green Canes.png|36px|center]]
−
|[[Green Canes]]
+
|[[초록 사탕장식]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}}
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Red Canes.png|36px|center]]
 
|[[File:Red Canes.png|36px|center]]
−
|[[Red Canes]]
+
|[[빨간 사탕장식]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}}
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Mixed Cane.png|36px|center]]
 
|[[File:Mixed Cane.png|36px|center]]
−
|[[Mixed Cane]]
+
|[[두 가지 색 사탕장식]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|200}}
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lawn Flamingo.png|36px|center]]
 
|[[File:Lawn Flamingo.png|36px|center]]
−
|[[Lawn Flamingo]]
+
|[[플라밍고 모형]]
−
|Purchase at the [[Egg Festival]] for {{price|400}}
+
|[[달걀 축제]]에서 {{price|400}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Grave Stone.png|36px|center]]
 
|[[File:Grave Stone.png|36px|center]]
−
|[[Grave Stone]]
+
|[[묘비]]
−
|• Purchase at [[Spirit's Eve]] festival for {{price|350}}<br />• Purchase at [[Night Market]] for {{price|200}} ([[Winter|Winter 15]] only)
+
|• [[영령의 전야제]]에서 {{price|350}}<br />• [[야시장]]에서 {{price|200}} ([[겨울|겨울 15]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Ornamental Hay Bale.png|36px|center]]
 
|[[File:Ornamental Hay Bale.png|36px|center]]
−
|[[Ornamental Hay Bale]]
+
|[[장식용 건초 더미]]
−
|Purchase at [[Marnie's Ranch]] for {{price|250}}
+
|[[마니의 목장]]에서 {{price|250}}
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Plush Bunny.png|36px|center]]
 
|[[File:Plush Bunny.png|36px|center]]
−
|[[Plush Bunny]]
+
|[[봉제 토끼 인형]]
−
|Purchase at the [[Egg Festival]] for {{Price|2000}}
+
|[[달걀 축제]]에서 {{Price|2000}}
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Statue Of Endless Fortune.png|36px|center]]
 
|[[File:Statue Of Endless Fortune.png|36px|center]]
−
|[[Statue Of Endless Fortune]]
+
|[[끝없는 행운의 조각상]]
−
|Purchase in the [[Casino]] for {{Price|1000000}}
+
|[[카지노]]에서 {{Price|1000000}}
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
 
|[[File:Drum Block.png|center]]
−
|[[Drum Block]]
+
|[[드럼 블록]]
−
|• [[Robin]] 6 Heart event<br />• [[Museum]] Donation ([[Ancient Drum]])
+
|• [[로빈]] 6하트 이벤트<br />• [[박물관]] 기증 ([[고대 북]])
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
 
|[[File:Flute Block.png|center]]
−
|[[Flute Block]]
+
|[[플루트 블록]]
−
|• [[Robin]] 6 Heart event<br />• [[Museum]] Donation ([[Bone Flute]])
+
|• [[로빈]] 6하트 이벤트<br />• [[박물관]] 기증 ([[뼈피리]])
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Tea Set.png|center]]
 
|[[File:Tea Set.png|center]]
−
|[[Tea Set]]
+
|[[다기세트]]
−
|Gift at [[Feast of the Winter Star]]
+
|[[겨울 별의 만찬]]에서 받는 선물
−
         |On tables inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         | [[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내 탁자 위
 
|-
 
|-
 
|[[File:Leah's Sculpture.png|36px|center]]
 
|[[File:Leah's Sculpture.png|36px|center]]
−
|[[Leah's Sculpture]]
+
|[[레아의 목조상]]
−
|Gift from [[Leah]] (Six hearts event)
+
|[[레아]]의 선물 (6하트 이벤트)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Standing Geode.png|36px|center]]
 
|[[File:Standing Geode.png|36px|center]]
−
|[[Standing Geode]]
+
|[[전시용 정동석]]
−
|[[Museum]] Donation (11 [[Minerals]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[광물]] 11개)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Singing Stone.png|36px|center]]
 
|[[File:Singing Stone.png|36px|center]]
−
|[[Singing Stone]]
+
|[[노래하는 돌]]
−
|[[Museum]] Donation (21 [[Minerals]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[광물]] 21개)
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Obsidian Vase.png|36px|center]]
 
|[[File:Obsidian Vase.png|36px|center]]
−
|[[Obsidian Vase]]
+
|[[흑요석 항아리]]
−
|[[Museum]] Donation (31 [[Minerals]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[광물]] 31개)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Skeleton Statue.png|36px|center]]
 
|[[File:Skeleton Statue.png|36px|center]]
−
|[[Skeleton Statue]]
+
|[[해골 동상]]
−
|[[Museum]] Donation (15 [[Artifacts]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[유물]] 15개)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|36px|center]]
 
|[[File:Seasonal Decor Spring.png|36px|center]]
−
|[[Seasonal Decor]]
+
|[[계절 장식]]
−
|• Purchase at the [[Flower Dance]] for {{price|350}}<br />• Purchase at the [[Night Market]] for {{price|500}}
+
|• [[봄꽃 무도회]]에서 {{price|350}}<br />• [[야시장]]에서 {{price|500}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
         |-
 
         |-
 
         |[[File:Prairie King Arcade System.png|36px|center]]
 
         |[[File:Prairie King Arcade System.png|36px|center]]
−
         |[[Prairie King Arcade System]]
+
         |[[대초원의 왕 게임기]]
−
         |Beat [[Journey of the Prairie King]]
+
         |[[대초원의 왕의 모험]] 클리어
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|}
 
|}
 
|style="vertical-align: top;"|
 
|style="vertical-align: top;"|
−
{| class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
+
{|class="wikitable sortable" style="margin-top: 0; margin-bottom: 0; padding-top: 0; padding-bottom: 0;"
−
!class="unsortable"|Image
+
!class="unsortable"|이미지
−
!Name
+
!품목
−
!How to Obtain
+
!획득법
−
         !Can be Placed
+
         !배치 가능 장소
 
|-
 
|-
 
|[[File:Sign Of The Vessel.png|36px|center]]
 
|[[File:Sign Of The Vessel.png|36px|center]]
−
|[[Sign Of The Vessel]]
+
|[[그릇의 표식]]
−
|Purchase at [[Krobus]]' shop for {{price|350}}
+
|[[크로버스]]의 가게에서 {{price|350}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Cairn.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Cairn.png|36px|center]]
−
|[[Stone Cairn]]
+
|[[돌더미]]
−
|Purchase at the [[Dwarf]]'s shop for {{price|200}}
+
|[[드워프]]의 가게에서 {{price|200}}
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Frog.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Frog.png|36px|center]]
−
|[[Stone Frog]]
+
|[[개구리 석상]]
−
|Purchase at the [[Night Market]] for {{price|500}} ([[Winter|Winter 15]] only)
+
|[[야시장]]에서 {{price|500}} ([[겨울|겨울 15]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Junimo.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Junimo.png|36px|center]]
−
|[[Stone Junimo]]
+
|[[주니모 석상]]
−
|[[Secret Notes#Secret Note #14|Secret Note #14]]
+
|[[비밀 노트#비밀 노트 #14|비밀 노트 #14]]
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Owl.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Owl.png|36px|center]]
−
|[[Stone Owl]]
+
|[[부엉이 석상]]
−
|Purchase at [[Night Market]] for {{price|500}} ([[Winter|Winter 17]] only)
+
|[[야시장]]에서 {{price|500}} ([[겨울|겨울 17]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Owl Random.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Owl Random.png|36px|center]]
−
|[[Random Events#Stone Owl|Stone Owl]]
+
|[[무작위 사건#부엉이 석상|부엉이 석상]]
−
|Rare [[Random Events|random event]]
+
|[[무작위 사건|랜덤 이벤트]]로 드물게 획득
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stone Parrot.png|36px|center]]
 
|[[File:Stone Parrot.png|36px|center]]
−
|[[Stone Parrot]]
+
|[[앵무새 석상]]
−
|Purchase at [[Night Market]] for {{price|500}} ([[Winter|Winter 16]] only)
+
|[[야시장]]에서 {{price|500}} ([[겨울|겨울 16]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Suit Of Armor.png|36px|center]]
 
|[[File:Suit Of Armor.png|36px|center]]
−
|[[Suit Of Armor]]
+
|[[장식용 갑옷]]
−
|Purchase at [[Night Market]] for {{price|200}} ([[Winter|Winter 16]] only)
+
|[[야시장]]에서 {{price|200}} ([[겨울|겨울 16]]일 때만)
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Lg. Futan Bear.png|64px|center]]
 
|[[File:Lg. Futan Bear.png|64px|center]]
−
|[[Lg. Futan Bear]]
+
|[[큰 후탄 곰]]
−
|[[Museum]] Donation (30 items)
+
|[[박물관]] 기증 (아이템 30개)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Bear Statue.png|48px|center]]
 
|[[File:Bear Statue.png|48px|center]]
−
|[[Bear Statue]]
+
|[[곰 목조상]]
−
|[[Museum]] Donation (50 items)
+
|[[박물관]] 기증 (아이템 50개)
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|36px|center]]
 
|[[File:Chicken Statue (furniture).png|36px|center]]
−
|[[Chicken Statue (furniture)|Chicken Statue]]
+
|[[닭 목조상]]
−
|[[Museum]] Donation ([[Chicken Statue]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[닭 동상]])
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|class="no-wrap"|[[File:Sloth Skeleton L.png|30px]] [[File:Sloth Skeleton M.png|30px]] [[File:Sloth Skeleton R.png|30px]]
 
|class="no-wrap"|[[File:Sloth Skeleton L.png|30px]] [[File:Sloth Skeleton M.png|30px]] [[File:Sloth Skeleton R.png|30px]]
−
|[[Sloth Skeleton]]<br />(L / M / R)
+
|[[늘보 해골]]<br />(좌 / 중 / 우)
−
|[[Museum]] Donation ([[Artifacts|7 bone pieces]])
+
|[[박물관]] 기증 ([[유물|뼈 조각 7개]])
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:Stardew Hero Trophy.png|36px|center]]
 
|[[File:Stardew Hero Trophy.png|36px|center]]
−
|[[Stardew Hero Trophy]]
+
|[[스타듀 영웅 트로피]]
−
|Rebuild the [[Community Center]]
+
|[[마을 회관]]재건
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
−
|[[File:Statue of Perfection.png|36px|center]]
+
|[[File:Statue Of Perfection.png|36px|center]]
−
|[[Statue of Perfection]]
+
|[[완벽함의 조각상]]
−
|Reward from [[Grandpa#Grandpa's Evaluation|Grandpa's Evaluation]]
+
|[[할아버지#할아버지의 계산|할아버지의 계산]]
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Junimo Plush.png|64px|center]]
 
|[[File:Junimo Plush.png|64px|center]]
−
|[[Junimo Plush]]
+
|[[봉제 주니모]]
−
|Found in a [[Secrets|secret]] location.
+
|[[비밀|비밀]] 장소에서 획득.
−
         |Inside the [[Farmhouse]], a [[Cabin]], or a [[Shed]]
+
         |[[농가]], [[오두막]], [[헛간]] 실내
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Foroguemon??.png|36px|center]]
 
|[[File:??Foroguemon??.png|36px|center]]
 
|[[??Foroguemon??]]
 
|[[??Foroguemon??]]
−
|Found in a [[Secrets#Locked_Boxes|secret]] location.
+
|[[비밀#잠긴 상자|비밀]] 장소에서 획득
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:??HMTGF??.png|36px|center]]
 
|[[File:??HMTGF??.png|36px|center]]
 
|[[??HMTGF??]]
 
|[[??HMTGF??]]
−
|Found in a [[Secrets#Locked_Boxes|secret]] location.
+
|[[비밀#잠긴 상자|비밀]] 장소에서 획득
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|36px|center]]
 
|[[File:??Pinky Lemon??.png|36px|center]]
 
|[[??Pinky Lemon??]]
 
|[[??Pinky Lemon??]]
−
|Found in a [[Secrets#Locked_Boxes|secret]] location.
+
|[[비밀#잠긴 상자|비밀]] 장소에서 획득
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|-
 
|-
 
|[[File:Solid Gold Lewis.png|36px|center]]
 
|[[File:Solid Gold Lewis.png|36px|center]]
−
|[[Solid Gold Lewis]]
+
|[[순금 루이스]]
−
|[[Secret Notes#Secret Note #19|Secret Note #19]]
+
|[[비밀 노트#비밀 노트 #19|비밀 노트 #19]]
−
|Anywhere
+
|아무데나
 
         |-
 
         |-
 
         |[[File:Soda Machine.png|36px|center]]
 
         |[[File:Soda Machine.png|36px|center]]
−
         |[[Soda Machine]]
+
         |[[소다 머신]]
−
         |Complete the [[Joja Community Development Form]]
+
         |[[조자 지역 개발 서식]] 완성
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
         |-
 
         |-
 
         |[[File:Junimo Kart Arcade System.png|36px|center]]
 
         |[[File:Junimo Kart Arcade System.png|36px|center]]
−
         |[[Junimo Kart Arcade System]]
+
         |[[주니모 카트 게임기]]
−
         |Beat "Progress Mode" of [[Junimo Kart]]
+
         |[[주니모 카트]]의 "스토리 모드" 클리어
−
         |Anywhere
+
         |아무데나
 
|}
 
|}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==Catalogues==
+
==카탈로그==
−
{| class="wikitable"
+
{|class="wikitable"
−
!Image
+
!이미지
−
!Name
+
!품목
−
!Where to Obtain
+
!판매처
−
!Purchase Price
+
!판매 가격
 
|-
 
|-
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
 
|[[File:Catalogue.png|32px|center]]
−
|[[Catalogue]]
+
|[[카탈로그]]
−
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[Pierre's General Store]]
+
|[[File:Pierre Icon.png|link=]] [[피에르네 잡화점]]
 
|{{Price|30000}}
 
|{{Price|30000}}
 
|-
 
|-
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|64px|center]]
 
|[[File:Furniture Catalogue.png|64px|center]]
−
|[[Furniture Catalogue]]
+
|[[가구 카탈로그]]
−
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[Carpenter's Shop]]
+
|[[File:Robin Icon.png|link=]] [[목공 작업실]]
 
|{{Price|200000}}
 
|{{Price|200000}}
 
|}
 
|}
   −
==Farmhouse Furniture==
+
==농장 종류별 기본 가구==
−
Below are lists of the furniture that comes with the [[Farmhouse]] for each choice of [[Farm Maps|Farm Map]]. In a [[multiplayer]] game, the fireplace is replaced by an immobile chest of drawers that holds the farmhand's inventory when the farmhand is absent from the game. Otherwise, all furniture shown below comes with each choice of [[Cabin]] as well.
+
아래의 표는 각 [[농장 지도]]를 선택했을 때 [[농가]]에 주어지는 가구의 목록입니다. [[멀티플레이어|멀티플레이]]인 경우, 벽난로는 해당 플레이어가 게임에 접속하지 않았을 때 플레이어의 인벤토리의 역할을 하는 움직일 수 없는 서랍장으로 대체됩니다. 그 외에는, 각 [[오두막]]에도 아래의 표 대로 가구가 채워집니다.
    
{|class="wikitable"
 
{|class="wikitable"
 
|-
 
|-
−
!Standard Farm
+
!평범한 농장
−
!Riverland Farm
+
!강변 농장
−
!Forest Farm
+
!삼림 농장
−
!Hill-top Farm
+
!언덕 농장
−
!Wilderness Farm
+
!야생 농장
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
{{name|'Little Tree'|1}}
+
{{name|'Little Tree'|link='작은 나무'|1}}
−
{{name|Basic Window|1}}
+
{{name|Basic Window|link=기본 창문|1}}
−
{{name|Budget TV|1}}
+
{{name|Budget TV|link=저렴한 TV|1}}
−
{{name|Decorative Bowl|1}}
+
{{name|Decorative Bowl|link=장식용 접시|1}}
−
{{name|House Plant|1|}}
+
{{name|House Plant|link=실내용 화초|1|}}
−
{{name|Oak Chair|1}}
+
{{name|Oak Chair|link=참나무 의자|1}}
−
{{name|Oak Table|1}}
+
{{name|Oak Table|link=참나무 테이블|1}}
−
{{name|Red Cottage Rug|1}}
+
{{name|Red Cottage Rug|link=붉은 시골집 카펫|1}}
−
{{name|Brick Fireplace|1}}
+
{{name|Brick Fireplace|link=벽돌 벽난로|1}}
 
|
 
|
−
{{name|Anchor (Furniture)|1}}
+
{{name|Anchor (Furniture)|link=닻 (가구){{!}}닻|1}}
−
{{name|Burlap Rug|1}}
+
{{name|Burlap Rug|link=삼베 카펫|1}}
−
{{name|Floor TV|1}}
+
{{name|Floor TV|link=바닥 TV|1}}
−
{{name|Model Ship|1}}
+
{{name|Model Ship|link=배 모형|1}}
−
{{name|Nautical Rug|1}}
+
{{name|Nautical Rug|link=선박의 카펫|1}}
−
{{name|Porthole|2}}
+
{{name|Porthole|link=둥근 창문|2}}
−
{{name|Walnut Chair|1}}
+
{{name|Walnut Chair|link=호두나무 의자|1}}
−
{{name|Walnut Table|1}}
+
{{name|Walnut Table|link=호두나무 테이블|1}}
−
{{name|World Map|1}}
+
{{name|World Map|link=세계지도|1}}
−
{{name|Brick Fireplace|1}}
+
{{name|Brick Fireplace|link=벽돌 벽난로|1}}
 
|
 
|
−
{{name|Bonsai Tree|1}}
+
{{name|Bonsai Tree|link=분재 나무|1}}
−
{{name|Carved Window|1}}
+
{{name|Carved Window|link=목조장식 창문|1}}
−
{{name|Floor TV|1}}
+
{{name|Floor TV|link=바닥 TV|1}}
−
{{name|L. Light String|1}}
+
{{name|L. Light String|link=큰 빛 줄기|1}}
−
{{name|Pub Table|1}}
+
{{name|Pub Table|link=술집 테이블|1}}
−
{{name|Manicured Pine|2}}
+
{{name|Manicured Pine|link=손질된 소나무|2}}
−
{{name|S. Pine|1}}
+
{{name|S. Pine|link=작은 소나무|1}}
−
{{name|Walnut Chair|1}}
+
{{name|Walnut Chair|link=호두나무 의자|1}}
−
{{name|Woodcut Rug|1}}
+
{{name|Woodcut Rug|link=나무 카펫|1}}
−
{{name|Brick Fireplace|1}}
+
{{name|Brick Fireplace|link=벽돌 벽난로|1}}
 
|
 
|
−
{{name|Bamboo Mat|2}}
+
{{name|Bamboo Mat|link=대나무 매트|2}}
−
{{name|Burlap Rug|1}}
+
{{name|Burlap Rug|link=삼베 카펫|1}}
−
{{name|Candle Lamp|1}}
+
{{name|Candle Lamp|link=양초 등|1}}
−
{{name|Floor TV|1}}
+
{{name|Floor TV|link=바닥 TV|1}}
−
{{name|Metal Window|1}}
+
{{name|Metal Window|link=철제 창문|1}}
−
{{name|Miner's Crest|1}}
+
{{name|Miner's Crest|link=광부 장식|1}}
−
{{name|Small Crystal|1}}
+
{{name|Small Crystal|link=작은 수정|1}}
−
{{name|Walnut Tea-Table|1}}
+
{{name|Walnut Tea-Table|link=호두나무 티 테이블|1}}
−
{{name|Stone Fireplace|1}}
+
{{name|Stone Fireplace|link=돌 벽난로|1}}
 
|
 
|
−
{{name|Boarded Window|1}}
+
{{name|Boarded Window|link=판자로 막은 창문|1}}
−
{{name|Decorative Lantern|1}}
+
{{name|Decorative Lantern|link=장식용 등불|1}}
−
{{name|Floor TV|1}}
+
{{name|Floor TV|link=바닥 TV|1}}
−
{{name|Hanging Shield|1}}
+
{{name|Hanging Shield|link=벽걸이 방패|1}}
−
{{name|House Plant 8|1|link=House Plant}}
+
{{name|House Plant 8|link=실내용 화초|1|}}
−
{{name|Monster Danglers|1}}
+
{{name|Monster Danglers|link=몬스터 벽장식|1}}
−
{{name|Monster Rug|1}}
+
{{name|Monster Rug|link=몬스터 카펫|1}}
−
{{name|Ornate Lamp|1}}
+
{{name|Ornate Lamp|link=화려한 등|1}}
−
{{name|Ornate Window|1}}
+
{{name|Ornate Window|link=화려한 창문|1}}
−
{{name|Walnut End Table|1}}
+
{{name|Walnut End Table|link=호두나무 엔드 테이블|1}}
−
{{name|Stone Fireplace|1}}
+
{{name|Stone Fireplace|link=돌 벽난로|1}}
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
==History==
+
==연혁==
−
{{history|1.0|Introduced.}}
+
{{History|1.0|추가됨.}}
−
{{history|1.1|Made most furniture available for sale from the [[Furniture Catalogue]].  Added several new items.}}
+
{{History|1.1|대부분의 가구들을 [[가구 카탈로그]]에서 얻을수 있게됨.  아이템 몇개 추가됨.}}
−
{{history|1.3|Fireplaces are now moveable.  Added several new items.}}
+
{{History|1.3|벽난로들을 움직일 수 있도록 패치.  아이템 몇개 추가됨.}}
    
{{NavboxFurniture}}
 
{{NavboxFurniture}}
   −
[[Category:Furniture]]
+
[[Category:가구]]
    
[[de:Möbel]]
 
[[de:Möbel]]
Margotbean
인터페이스 관리자, patroller, 기록보호자, 관리자, translators

편집

107,345

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/1129...14655"

둘러보기 메뉴