Stardew Valley Wiki

바뀜

생선 (원본 보기)

2019년 3월 27일 (수) 16:31 판

750 바이트 추가됨 ,  2019년 3월 27일 (수) 16:31
편집 요약 없음
721번째 줄: 721번째 줄:     
===야시장 생선===
 
===야시장 생선===
−
These fish can only be caught in the submarine ride at the [[Night Market]] during {{Season|Winter}} 15-17. They can be caught during any weather, and at any time while the market is open (5pm – 2am).
+
아래 생선은 {{Season|Winter}} 15~17일 동안 열리는 [[야시장]]에 있는 잠수함에서만 잡을 수 있습니다. 모든 생선은 날씨에 관계 없이 야시장에 열리는 동안 (오후 5시 ~ 오전 2시) 언제든지 낚을 수 있습니다.
 +
 
 +
잠수함의 낚시 구역이 좁기 때문에, 금 품질 생선을 낚는 것은 불가능할 수 있습니다.
   −
Due to the small size of the fishing area, it may be impossible to catch gold quality fish in the submarine.
   
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborder"
−
! class="unsortable" | Image
+
! class="unsortable" | 이미지
−
! Name
+
! 이름
−
! Description
+
! 설명
−
! Price
+
! 가격
 
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! [[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
 
! [[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
−
! Size (inches)
+
! 크기 (인치)
−
! Difficulty & Behavior
+
! 난이도와 행동 유형
−
! Base XP
+
! 기본 경험치
 
|-
 
|-
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
 
|[[File:Midnight Squid.png|center]]
−
|[[Midnight Squid]]
+
|[[자정오징어]]
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|{{Description|Midnight Squid}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
 
|data-sort-value="100"|{{Qualityprice|Midnight Squid|100}}
746번째 줄: 747번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
 
|[[File:Spook Fish.png|center]]
−
|[[Spook Fish]]
+
|[[통안어]]
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|{{Description|Spook Fish}}
 
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
 
|data-sort-value="220"|{{Qualityprice|Spook Fish|220}}
756번째 줄: 757번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
 
|[[File:Blobfish.png|center]]
−
|[[Blobfish]]
+
|[[블롭피쉬]]
 
|{{Description|Blobfish}}
 
|{{Description|Blobfish}}
 
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
 
|data-sort-value="500"|{{Qualityprice|Blobfish|500}}
767번째 줄: 768번째 줄:  
|}
 
|}
   −
In addition to the 3 fish listed above, [[Sea Cucumber]], [[Super Cucumber]], [[Octopus]], and [[Seaweed]] can be caught in the submarine. There is also a 0.4% chance of catching a [[Pearl]].
+
위 3종의 생선 외에도 잠수함에서는 [[해삼]], [[슈퍼 해삼]], [[문어]], [[해초]]를 낚을 수 있습니다. 또한 0.4% 확률로 [[진주]]를 낚을 수도 있습니다.
 +
 
    
===전설 생선===
 
===전설 생선===
−
There are five fish in the game classified as 'legendary'. These fish are caught in specific places and have a high difficulty. When reeling them in, these fish are shown wearing a hat. With the exception of the [[Legend]], legendary fish will not appear again after being caught once. Legendary fish can be caught at any time of day.
+
게임 내에서 '전설'로 분류하는 생선이 5종 있습니다. 이 생선들은 특정 장소에서 잡히고, 난이도가 높습니다. 생선을 낚는 중에 모자를 쓰고 있습니다. 전설 생선은 [[전설의 물고기]]를 제외하고 한 번 잡히면 다시 나타나지 않습니다. 전설 생선은 언제든지 잡을 수 있습니다.
   −
There is a [[Lost Books|Lost Book]] named "Secrets of the Legendary Fish" which contains the seasons and the locations of the legendary fish.
+
전설 생선이 나타나는 계절과 위치를 담은 "Secrets of the Legendary Fish"이라는 [[잃어버린 책]]이 있습니다.
   −
The highest fishing skill plus food bonus (''e.g.'', from [[Lobster Bisque]]), the [[Iridium Rod]], [[Bait]], and [[Tackle]] like the [[Trap Bobber]] or [[Cork Bobber]] may be necessary to catch legendary fish. Catching the most difficult of them depends more on luck than on good reactions. You simply have to try again and again until the fish doesn't move too fiercely.
+
전설 생선을 낚으려면 가장 높은 낚시 스킬과 음식 보너스 (예를 들어, [[가재 비스크]]), [[이리듐 낚싯대]], [[미끼]], [[함정 찌]]나 [[코르크 찌]] 같은 [[낚시 도구]]가 필요할 수 있습니다. 가장 어려운 것은 실력보다 운에 달렸다는 점입니다. 생선이 너무 격렬하게 움직이지 않을 때까지 몇 번이나 도전해야 합니다.
    
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
<!-- This is sorted as how it appears in-game. Please keep it like that. -->
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
{| class="wikitable sortable" id="roundedborderfull"
 
|-
 
|-
−
! class="unsortable" style="width: 48px;" |Image
+
! class="unsortable" style="width: 48px;" |이미지
−
!Name
+
!이름
−
!Description
+
!설명
−
!Price
+
!가격
 
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
![[File:Fisher.png|24px|link=]] Fisher Profession (+25%)
 
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
 
![[File:Angler Icon.png|24px|link=]] Angler Profession (+50%)
−
!Location
+
!위치
−
!Time
+
!시간
−
!Season
+
!계절
−
!Weather
+
!날씨
−
!Size (inches)
+
!크기 (인치)
−
!Difficulty &amp; Behavior
+
!난이도와 행동 유형
−
!Base XP
+
!기본 경험치
 
|-
 
|-
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
<section begin="Crimsonfish" />
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
 
|[[File:Crimsonfish.png|center]]
−
|[[Crimsonfish]]
+
|[[크림슨피쉬]]
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|{{Description|Crimsonfish}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500}}
801번째 줄: 803번째 줄:  
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
 
|data-sort-value="1500"|{{Qualityprice|Crimsonfish|1500*1.5}}
 
|East Pier on [[The Beach]]. Deep water. Requires level 5 fishing.
 
|East Pier on [[The Beach]]. Deep water. Requires level 5 fishing.
−
|Any
+
|언제나
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
 
|class="no-wrap"|{{Season|Summer}}
−
|Any
+
|어느 때나
 
|19-21
 
|19-21
 
|95 mixed
 
|95 mixed
810번째 줄: 812번째 줄:  
<section begin="Angler" />
 
<section begin="Angler" />
 
|[[File:Angler.png|center]]
 
|[[File:Angler.png|center]]
−
|[[Angler]]
+
|[[아귀]]
 
|{{Description|Angler}}
 
|{{Description|Angler}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900}}
816번째 줄: 818번째 줄:  
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
 
|data-sort-value="900"|{{Qualityprice|Angler|900*1.5}}
 
|North of [[JojaMart]] on the wooden plank bridge. Requires level 3 fishing.
 
|North of [[JojaMart]] on the wooden plank bridge. Requires level 3 fishing.
−
|Any
+
|언제나
 
|{{Season|Fall}}
 
|{{Season|Fall}}
−
|Any
+
|어느 때나
 
|17-19
 
|17-19
 
|85 smooth
 
|85 smooth
825번째 줄: 827번째 줄:  
<section begin="Legend" />
 
<section begin="Legend" />
 
|[[File:Legend.png|center]]
 
|[[File:Legend.png|center]]
−
|[[Legend]]
+
|[[전설의 물고기]]
 
|{{Description|Legend}}
 
|{{Description|Legend}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000}}
831번째 줄: 833번째 줄:  
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
 
|data-sort-value="5000"|{{Qualityprice|Legend|5000*1.5}}
 
|[[The Mountain|The 산 호수]] near the log. Requires level 10 fishing.
 
|[[The Mountain|The 산 호수]] near the log. Requires level 10 fishing.
−
|Any
+
|언제나
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Season|Spring}}
 
|{{Weather inline|rain}}
 
|{{Weather inline|rain}}
840번째 줄: 842번째 줄:  
<section begin="Glacierfish" />
 
<section begin="Glacierfish" />
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
 
|[[File:Glacierfish.png|center]]
−
|[[Glacierfish]]
+
|[[빙하고기]]
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|{{Description|Glacierfish}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000}}
846번째 줄: 848번째 줄:  
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Glacierfish|1000*1.5}}
 
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap 숲]]. Deep water.  Requires level 7 fishing.
 
|South end of Arrowhead Island in [[Cindersap 숲]]. Deep water.  Requires level 7 fishing.
−
|Any
+
|언제나
 
|{{Season|Winter}}
 
|{{Season|Winter}}
−
|Any
+
|어느 때나
 
|26-28
 
|26-28
 
|100 mixed
 
|100 mixed
855번째 줄: 857번째 줄:  
<section begin="Mutant Carp" />
 
<section begin="Mutant Carp" />
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
 
|[[File:Mutant Carp.png|center]]
−
|[[Mutant Carp]]
+
|[[돌연변이 잉어]]
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|{{Description|Mutant Carp}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.25}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
 
|data-sort-value="1000"|{{Qualityprice|Mutant Carp|1000*1.5}}
−
|[[The Sewers]]
+
|[[하수도]]
−
|Any
+
|언제나
 
|[[Seasons|All Seasons]]
 
|[[Seasons|All Seasons]]
−
|Any
+
|어느 때나
 
|35-37
 
|35-37
 
|80 dart
 
|80 dart
870번째 줄: 872번째 줄:  
|}
 
|}
   −
===게집이 통발로 잡는 생선===
+
===게잡이 통발로 잡는 생선===
 
All of these creatures can be used as components in the [[Bundles|Crab Pot Bundle]]. Some are only catchable using a baited [[Crab Pot]].  [[Crab]]s drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%); [[Clam]]s, [[Cockle]]s, [[Mussel]]s, and [[Oyster]]s can be foraged on [[The Beach|the beach]].  Between beach [[foraging]] and Rock/Lava Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in [[fishing]], or viewing [[Linus]]' 4-Heart cutscene.  
 
All of these creatures can be used as components in the [[Bundles|Crab Pot Bundle]]. Some are only catchable using a baited [[Crab Pot]].  [[Crab]]s drop from [[Rock Crab]]s (15%) and [[Lava Crab]]s (25%); [[Clam]]s, [[Cockle]]s, [[Mussel]]s, and [[Oyster]]s can be foraged on [[The Beach|the beach]].  Between beach [[foraging]] and Rock/Lava Crab loot it is possible to complete the Crab Pot bundle without the use of a crab pot. Baiting the rewarded crab pots however, is not possible without first reaching level two in [[fishing]], or viewing [[Linus]]' 4-Heart cutscene.  
   1,054번째 줄: 1,056번째 줄:  
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
 
[[File:The Ultimate Fishing Infograph.png|1000px]]
   −
===생선회로 만드는 게 이득일 때===
+
===회로 만드는 게 이득일 때===
−
Below is a quick reference table showing when it is profitable to turn fish into [[Sashimi]] based on the quality of the fish. Fish that never make a profit when turned into Sashimi are not listed (Crab, Crayfish, Lobster, Legendary Fish, etc.).
+
아래는 생선의 품질을 기준으로 생선을 [[회]]로 만드는 것이 이득일 때를 보여주는 표입니다. 회로 만들면 전혀 이득이 되지 않는 생선은 목록에 없습니다. (게, 민물가재, 바닷가재, 전설 생선 등)
 
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
{|table class="wikitable sortable" style="text-align: center; border-collapse: collapse;"
 
|-
 
|-
1,064번째 줄: 1,066번째 줄:  
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Anchovy}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Anchovy}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Bream}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Bream}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Carp}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Carp}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Chub}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Chub}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Cockle}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Cockle}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Ghostfish}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Ghostfish}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Herring}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Herring}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Mussel}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Mussel}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반 품질, 은 품질, 금 품질
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반 품질, 은 품질, 금 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Oyster}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Oyster}}
−
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|Regular, Silver, Gold
+
|data-sort-value="1" style="background-color: yellow;"|일반 품질, 은 품질, 금 품질
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Perch}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Perch}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Periwinkle}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Periwinkle}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Rainbow Trout}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Rainbow Trout}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Red Snapper}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Red Snapper}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sardine}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sardine}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always*
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질*
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver*
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질*
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular*
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질*
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shad}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shad}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shrimp}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Shrimp}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Smallmouth Bass}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Smallmouth Bass}}
−
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|Regular, Silver
+
|data-sort-value="2" style="background-color: orange;"|일반 품질, 은 품질
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Snail}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Snail}}
−
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|Regular
+
|data-sort-value="3" style="background-color: orangered; color: white;"|일반 품질
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
−
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|Never
+
|data-sort-value="4" style="background-color: maroon; color: white;"|이득 없음
 
|-
 
|-
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sunfish}}
 
|style="text-align: left;"|{{name|Sunfish}}
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
−
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|Always
+
|data-sort-value="0" style="background-color: lime;"|모든 품질
 
|}
 
|}
−
<nowiki>*</nowiki>Turning [[Sardine]]s into [[Dish o' The Sea]] to temporarily increase Fishing Level may be a better choice.
+
<nowiki>*</nowiki>낚시 레벨을 일시적으로 올릴 때는 [[정어리]]를 [[바다의 요리]]로 바꾸는 것이 더 나을 수도 있습니다.
    
{{NavboxFish}}
 
{{NavboxFish}}
Lavender328

편집

36

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/569"