편집
6
번
바뀜
잔글282번째 줄:
282번째 줄: − + 288번째 줄:
288번째 줄: − + 300번째 줄:
300번째 줄: − + 306번째 줄:
306번째 줄: − + 324번째 줄:
324번째 줄: − + 330번째 줄:
330번째 줄: − + 360번째 줄:
360번째 줄: − + 381번째 줄:
381번째 줄: − + 408번째 줄:
408번째 줄: − + − + 454번째 줄:
454번째 줄: − + 481번째 줄:
481번째 줄: − + 505번째 줄:
505번째 줄: − + 532번째 줄:
532번째 줄: − + − + 556번째 줄:
556번째 줄: − + 577번째 줄:
577번째 줄: − + 583번째 줄:
583번째 줄: − + − + − + − + − + − + 605번째 줄:
605번째 줄: − + 611번째 줄:
611번째 줄: − + − + − + − + − + − + 632번째 줄:
632번째 줄: − + − + − + − + − + − + 653번째 줄:
653번째 줄: − + − + − + − + 668번째 줄:
668번째 줄: − + − +
→일정: 의 일부 번역
|}
|}
'''Thursday the 4th'''
'''4일 목요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his room, by bookcase.
|그의 방 책장 옆에 서 있는다.
|-
|-
|10:00 AM
|10:00 AM
|-
|-
|4:00 PM
|4:00 PM
|[[[목공 작업실]]로 간다.
|[[목공 작업실]]로 간다.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|}
|}
'''Friday'''
'''금요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|[[[목공 작업실]]로 출발한다.
|[[목공 작업실]]로 출발한다.
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|}
|}
'''Saturday'''
'''토요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Rainy day (option 1)'''
'''비 오는 날 (옵션 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Rainy day (option 2)'''
'''비 오는 날 (옵션 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
{{ScheduleHeader|Fall}}
{{ScheduleHeader|Fall}}
|-
|-
| Leaves room more than he did in the Spring and Summer
| 가을에는 봄, 여름보다 집에 더 자주 있는다.
'''Monday-Wednesday'''
'''월요일-수요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Thursday (11th) *When not good friends with Abigail'''
'''목요일 (11일) *애비게일과 좋은 친구 사이가 아닐 때'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Friday'''
'''금요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Saturday'''
'''토요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|9:40 PM
|9:40 PM
|Arrives home.
|집에 도착한다.
|}
|}
'''Sunday'''
'''일요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Rainy day (option 1)'''
'''비 오는 날 (옵션 1)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|}
|}
'''Rainy day (option 2)'''
'''비 오는 날 (옵션 2)'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|In his bed.
|침대에 있는다.
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Gets out of bed and moves to his computer.
|침대를 나와 컴퓨터로 간다.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaving house to go to the Saloon.
|주점에 가기 위해 집 밖으로 나온다.
|-
|-
|5:20 PM
|5:20 PM
|At the Stardrop Saloon, standing by red sofa in arcade.
|주점에서, 빨간 소파 옆에 서있는다.
|-
|-
|9:10 PM
|9:10 PM
|Heads home.
|집으로 간다.
|-
|-
|11:10 PM
|11:10 PM
|Arrives home.
|집에 도착한다.
|}
|}
|}
|}
|-
|-
|
|
'''Sunday - Wednesday'''
'''일요일- 수요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and goes to his computer
|일어나서 컴퓨터로 간다.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves room and goes to kitchen
|방에서 나와 부엌으로 간다.
|-
|-
|3:40 PM
|3:40 PM
|Goes back to room and returns to his computer
|방으로 돌아와 컴퓨터 앞으로 돌아간다.
|-
|-
|6:30 PM
|6:30 PM
|Leaves his home and goes to the river east of his house to smoke
|담배를 피기 위해 집에서 나와 강가로 간다.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Returns home for the night
|자기 위해 집으로 돌아온다.
|}
|}
'''Thursday'''
'''목요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
|일어나 컴퓨터로 간다.
|-
|-
|2:00 PM
|2:00 PM
|Leaves his home and goes to the railroad north of his house to smoke
|담배를 피기 위해 집에서 나와 북쪽의 철길로 간다.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM
|Stands at the east tunnel of the railroad
|철길의 동쪽 터널에 서 있는다.
|-
|-
|7:30 PM
|7:30 PM
|Stands at the west tunnel of the railroad
|철길의 서쪽 터널에 서 있는다.
|-
|-
|9:30 PM
|9:30 PM
|Returns home for the night
|자기 위해 집으로 돌아온다.
|}
|}
'''Friday'''
'''금요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|10:30 AM
|10:30 AM
|Wakes up and gets on his computer
|일어나 컴퓨터로 간다.
|-
|-
|3:00 PM
|3:00 PM
|Leaves home and goes to [[The Stardrop Saloon]], hanging out with [[Sam]] at the pool table for the evening
|[[스타드롭 주점]]에 가기 위해 집을 나온다, 당구장에서 [[샘]]과 함께 저녁을 보낸다.
|-
|-
|9:00 PM
|9:00 PM
|Leaves the Saloon and heads back home
|주점을 나와 집으로 돌아온다.
|}
|}
'''Saturday'''
'''토요일'''
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
! style="width: 15%;" | Time
! style="width: 15%;" | Time
|-
|-
|9:00 AM
|9:00 AM
|Wakes up and goes over to Sam's house where they meet outside, south-east of Sam's home
|일어나 샘의 집 앞에서 샘을 만난다.
|-
|-
|12:30 PM
|12:30 PM
|Sebastian and Sam go inside of Sam's house and into his room to hang out
|[[샘]]과 놀기 위해 샘의 집 안으로 들어간다.
|-
|-
|6:00 PM
|6:00 PM