1번째 줄: |
1번째 줄: |
− | <noinclude>{{번역}}</noinclude><includeonly>{{#arraydefine:rude|Abigail,Alex,Clint,George,Haley,Pam,Sebastian,Shane,Wizard|,}} | + | <noinclude>{{번역}}</noinclude><includeonly>{{#arraydefine:rude|애비게일,알렉스,클린트,조지,헤일리,팸,세바스찬,셰인,마법사|,}} |
− | {{#arraydefine:female|Abigail,Emily,Haley,Leah,Maru,Penny,Caroline,Evelyn,Jas,Jodi,Marnie,Pam,Robin,Sandy|,}}<!-- | + | {{#arraydefine:female|애비게일,에밀리,헤일리,레아,마루,페니,캐롤라인,에블린,재스,조디,마니,팸,로빈,샌디|,}}<!-- |
− | -->{{#arraydefine:male|Alex,Elliott,Harvey,Sam,Sebastian,Shane,Clint,Demetrius,Dwarf,George,Gus,Kent,Krobus,Lewis,Linus,Pierre,Vincent,Willy,Wizard|,}} | + | -->{{#arraydefine:male|알렉스,엘리엇,하비,샘,세바스찬,셰인,클린트,드미트리우스,드워프,조지,거스,켄트,크로버스,루이스,라이너스,피에르,빈센트,윌리,마법사|,}} |
− | :Main article: [[Friendship#Gifts|Friendship]] | + | :Main article: [[우정#Gifts|우정]] |
| :See also: [[List of All Gifts]] | | :See also: [[List of All Gifts]] |
− | You can give {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} up to two gifts per week (plus one on | + | You can give {{PAGENAME}} up to two gifts per week (plus one on |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her | + | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의 |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his | + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의 |
− | | their | + | | 그들의 |
| }} | | }} |
| }} | | }} |
− | birthday), which will raise or lower
| + | 생일), which will raise or lower |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her | + | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의 |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his | + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의 |
− | | their | + | | 그들의 |
| }} | | }} |
| }} | | }} |
− | [[friendship]] with you. {{#switch: {{PAGENAME}} | + | 너와의 [[우정]]. {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = <span style="font-weight: bold;">Note that if you do not understand Dwarvish, friendship will be unaffected by gifts.</span> | + | | 드워프 = <span style="font-weight: bold;">드워프 언어를 이해하지 못하면 우정은 선물의 영향을받지 않습니다.</span> |
| | #default = | | | #default = |
| }} Gifts on | | }} Gifts on |
− | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | her | + | {{#if: {{#arraysearch:female|{{PAGENAME}}|0}} | 그녀의 |
− | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | his | + | | {{#if: {{#arraysearch:male|{{PAGENAME}}|0}} | 그의 |
− | | their | + | | 그들의 |
| }} | | }} |
| }} | | }} |
− | birthday ([[{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Seasons}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|Penny|Elliott|Jodi|Abigail|Sandy|Marnie|Robin|George=Fall|Kent|Lewis|Vincent|Haley|Pam|Shane|Pierre|Emily=Spring|Jas|Gus|Maru|Alex|Sam|Demetrius|Dwarf|Willy=Summer|Krobus|Linus|Caroline|Sebastian|Harvey|Wizard|Evelyn|Leah|Clint=Winter|#default=Seasons}} {{#switch:{{PAGENAME}}|Krobus=1|Penny=2|Linus=3|Kent|Jas=4|Elliott=5|Lewis|Caroline=7|Gus=8|Vincent|Maru|Sebastian=10|Jodi=11|Abigail|Alex=13|Haley|Harvey=14|Sandy=15|Sam|Wizard=17|Marnie|Pam=18|Demetrius=19|Shane|Evelyn=20|Robin=21|Dwarf=22|Leah=23|George|Willy=24|Pierre|Clint=26|Emily=27|#default=00}}]]) will have 8× effect and show a unique dialogue.<br />For loved or liked gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say
| + | 생일 ([[{{#switch:{{PAGENAME}}|페니|엘리엇|조디|애비게일|샌디|마니|로빈|조지=가을|켄트|루이스|빈센트|헤일리|팸|셰인|피에르|에밀리=봄|재스|거스|마루|알렉스|샘|드미트리우스|드워프|윌리=여름|크로버스|라이너스|캐롤라인|세바스찬|하비|마법사|에블린|레아|클린트=겨울|#default=계절}}#Events|{{#switch:{{PAGENAME}}|페니|엘리엇|조디|애비게일|샌디|마니|로빈|조지=가을|켄트|루이스|빈센트|헤일리|팸|셰인|피에르|에밀리=봄|재스|거스|마루|알렉스|샘|드미트리우스|드워프|윌리=여름|크로버스|라이너스|캐롤라인|세바스찬|하비|마법사|에블린|레아|클린트=겨울|#default=계절}} {{#switch:{{PAGENAME}}|크로버스=1|페니=2|라이너스=3|켄트|재스=4|엘리엇=5|루이스|캐롤라인=7|거스=8|빈센트|마루|세바스찬=10|조디=11|애비게일|알렉스=13|헤일리|하비=14|샌디=15|샘|마법사=17|마니|팸=18|드미트리우스=19|셰인|에블린=20|로빈=21|드워프=22|레아=23|조지|윌리=24|피에르|클린트=26|에밀리=27|#default=00}}]]) will have 8× effect and show a unique dialogue.<br />For loved or liked gifts, {{PAGENAME}} will say |
| {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
− | | <!-- rude --> {{quote|You remembered my birthday? I'm impressed. Thanks.}}{{quote|Oh, is it my birthday today? I guess it is. Thanks. This is nice.}} | + | | <!-- rude --> {{quote|내 생일 기억한 거야? 감동받았어. 고마워.}}{{quote|오, 오늘 나 생일인가? 그런가 보네. 고마워. 마음에 들어.}} |
| | | |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you. This is great.}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}} | + | | 드워프 = {{quote|생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.}}{{quote|A punhaan nuh? Xha's zinan mu oh anoe! U ozi u.h}}{{quote|내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.}}{{quote|Anoe nimimpini man punhaan! Xham anoe. Xhus us nnia.h}} |
− | | #default = {{quote|A birthday gift? That's very kind of you! I love it.}}{{quote|You remembered my birthday! Thank you, this is great!}} | + | | #default = {{quote|생일 선물? 정말 착하다! 아주 마음에 들어.}}{{quote|내 생일 기억해줬구나! 고마워. 정말 좋다.}} |
| }} <!--switch--> | | }} <!--switch--> |
| }} <!--if--> | | }} <!--if--> |
| | | |
− | For neutral gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say | + | For neutral gifts, {{PAGENAME}} will say |
| {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
− | | <!-- rude --> {{quote|For my birthday? Thanks.}} | + | | <!-- rude --> {{quote|생일선물이야? 고마워.}} |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}}{{quote|Oh, a punhaan nuh! Xham anoe.}} | + | | 드워프 = {{quote|오, 생일선물! 고마워.}}{{quote|Oh, a punhaan nuh! Xham anoe.}} |
− | | #default = {{quote|Oh, a birthday gift! Thank you.}} | + | | #default = {{quote|오, 생일선물! 고마워.}} |
| }}<!--switch--> | | }}<!--switch--> |
| }}<!--if--> | | }}<!--if--> |
| | | |
− | For disliked or hated gifts, {{#switch: {{PAGENAME}} | Dwarf | Wizard = the {{PAGENAME}} | #default = {{PAGENAME}}}} will say | + | For disliked or hated gifts, {{PAGENAME}} will say |
| {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} | | {{#if: {{#arraysearch:rude|{{PAGENAME}}|0}} |
− | | <!-- rude --> {{quote|It's my birthday and you give me this? Is this some kind of joke?}} | + | | <!-- rude --> {{quote|내 생일인데 이런 걸 준다고? 무슨 농담이야 이건?}} |
| | <!-- other than rude --> | | | <!-- other than rude --> |
| {{#switch: {{PAGENAME}} | | {{#switch: {{PAGENAME}} |
− | | Dwarf = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}} | + | | 드워프 = {{quote|오... 이걸 생일선물로? ... 고마워.}}{{quote|Oh... U's hon man punhaan? ... Xhams.s}} |
− | | #default = {{quote|Oh... It's for my birthday? ... Thanks.}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> | + | | #default = {{quote|오... 이걸 생일선물로? ... 고마워.}}}}<!--switch-->}}<!--if--></includeonly><noinclude>{{Englishdoc}}</noinclude> |