바뀜

'''평상시'''

'''평상시'''

{{quote|안녕 안녕, 자기야! 버스가 다시 운행해서 너무 좋다. 여기 혼자서 외로울 뻔 했잖아. ...장사도 접을 뻔 했다고. 근데 이제 네가 와서 씨앗 잔뜩 사갈거지... 맞지, 자기야?}}

{{quote|안녕 안녕, 자기야! 버스가 다시 운행해서 너무 좋다. 여기 혼자서 외로울 뻔 했잖아. ...장사도 접을 뻔 했다고. 근데 이제 네가 와서 씨앗 잔뜩 사갈거지... 맞지, 자기야?}}

{{quote|You can find coconuts and cactus fruits outside. Feel free to take as many as you can find. They're oooh-yummy, too. Heeee!}}

{{quote|밖에서 코코넛이랑 선인장 열매를 찾을 수 있을 거야. 가져가고싶은 만큼 마음껏 챙겨가. 게다가 아주아주 맛있다구. 히히!}}

{{quote|Why hello there! If you see my friend Emily in town, could you tell her I said 'Hi'? Thanks!}}

{{quote|오 안녕 안녕! 마을에서 에밀리 보면 내 안부 전해줄래? 고마워!}}

{{quote|That shady-looking guy in the back? I'm not supposed to talk about it. Anyway... what's the weather like in the valley?}}

{{quote|저쪽에 있는 수상해 보이는 사람? 난 얘기 하면 안 되는 거라서. 그건 그렇고... 계곡 쪽 날씨는 어때?}}

{{quote|You wouldn't have much luck farming out here, honey. Well, unless you were a cactus farmer.}}

{{quote|자기야, 여기선 농사지어도 별 소용없을 거야. 뭐, 선인장 농장을 차릴 거 아닌 이상.}}

{{quote|Hi! Welcome to Sandy's Oasis, the number one destination in Calico Desert!

{{quote|안녕하세요! 칼리코 사막 최고의 명소, 샌디의 오아시스에 오신 걸 환영합니다! <nowiki> *소곤*</nowiki> 어때, 프로 같지? 아, 우리 계절 씨앗도 꼭 보고 가.

<nowiki>*whisper*</nowiki> Did I sound professional? Make sure to check out our seasonal seed selection.

어머, 목말라 보인다. 여기, 차가운 [[우유]] 한잔 마셔봐. [플레이어에게 우유를 줌] 맛있지, 그치?}}

You look really thirsty. Here, have a taste of this ice cold [[milk]]. [gifts Player milk] Tasty, huh?}}

{{quote|여긴 겨울에도 해가 쨍쨍해! 사실 내가 원하는 것보다 좀 뜨거운 편이야... 피부가 연약해서 햇빛에 금방 타.}}

{{quote|It's always sunny here, even in winter! Actually, it's a little hot for my tastes... my delicate skin burns quickly in the sun.}}

'''4 하트 이상'''

'''4 하트 이상'''

{{quote|Hey... I think I can trust you. You can keep a secret, right? *whisper* That guy in the back... it's some kind of exclusive club. I've never been inside myself, but they pay me a generous monthly rent so I don't ask any questions. SOOOOoo! How's that Stardew Valley weather right now?}}

{{quote|야... 널 믿어도 될 것 같아서. 비밀 지킬 수 있지, 그치? *소곤* 저 뒤쪽에 있는 남자... 무슨 회원제 클럽이야. 나도 들어가 본 적은 없는데, 나한테 월세를 워낙 많이 주고 있어서 별다른 건 안 물어보고 있어. 그으으으래서! 요즘 계곡 쪽 날씨는 어때?}}

{{quote|내 이름 사실 샌디 아니다. 그냥 영업상 좋아서 쓰는거야. 근데 다들 샌디라고 불러서, 이제 익숙해졌어.}}

{{quote|내 이름 사실 샌디 아니다. 그냥 영업상 좋아서 쓰는거야. 근데 다들 샌디라고 불러서, 이제 익숙해졌어.}}

'''8 하트 이상'''

'''8 하트 이상'''

{{quote|Isn't it expensive, coming to the desert so often like you do? You must really like to see me, huh? Hmmm...}}

{{quote|사막에 이렇게 자주 오면 돈 많이 들지 않아? 나 정말 많이 보고 싶은 거구나? 흐음...}}

{{quote|Hi there, honey. Yep, it's just me, alone in this big old shop. Hmmm... Well, except for that creepy guy in the back. But he never moves a muscle, so I often forget about him.}}

{{quote|안녕 안녕, 자기야. 웅, 이 큰 가게에 나뿐이지. 흐음... 뭐, 저쪽에 있는 저 오싹한 남자 빼고는 말이지. 근데 꼼짝도 안 해서, 저기 있다는 걸 깜빡하곤 해.}}

'''10 하트'''

'''10 하트'''

{{quote|Hey, it's [Player]! I'm glad to see you, kid. I was starting to think you'd never come back!

{{quote|어머, [플레이어]잖아! 봐서 너무 반갑다, 얘. 다시는 안 돌아오는 줄 알았어! 내가 가게만 안 봐도 됐다면 너 보러 계곡으로 하루 이틀 정도 갈 텐데... 농장에 너랑 나랑 단둘이.

If I didn't have this shop to run I'd come back to the valley with you for a day or two... just you and me on the old farm.

나 우울해지지 않게 좀 더 자주 보러 오란 말이야.}}

You'll just have to visit me more often so I don't get depressed.}}

{{quote|안녕!~ 오래 있다 가도 좋아. 에어컨 참 좋지, 그치?}}

{{quote|Hi!~ Stay as long as you like. The air conditioning sure feels nice, doesn't it?}}

'''After you receive "club card" and get rid of Bouncer'''

'''After you receive "club card" and get rid of Bouncer'''