Stardew Valley Wiki

바뀜

셰인 (원본 보기)

2020년 3월 5일 (목) 03:43 판

1,113 바이트 추가됨 ,  2020년 3월 5일 (목) 03:43
편집 요약 없음
186번째 줄: 186번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]을 떠나 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Fall}}
+
{{ScheduleHeader|가을}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Monday - Friday (Community Center Not Restored)'''
+
'''월요일 - 금요일 (마을 회관 미완성 시)'''
−
<br />'''Raining (Community Center Not Restored)'''
+
<br />'''비오는 날 (마을 회관 미완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
210번째 줄: 210번째 줄:  
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[조자마트]]로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[조자마트]]를 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''토요일 (마을 회관 미완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
225번째 줄: 225번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''일요일(마을 회관 미완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
244번째 줄: 244번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 AM
 
|12:00 AM
−
|Leaves the kitchen and goes to bed
+
|부엌을 떠나 방으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''월요일 - 금요일 (마을 회관 완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
257번째 줄: 257번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 농장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|부엌을 떠나 그의 방으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 벽난로 근처에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''토요일 (마을 회관 완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
279번째 줄: 279번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 농장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Winter}}
+
{{ScheduleHeader|겨울}}
 
|-
 
|-
 
|
 
|
−
'''Winter 15'''
+
'''겨울 15일'''
−
<br />Although Shane is supposed to attend the [[Night Market]], there is a bug in [[Version History#1.3.32|v1.3.32]] which prevents him from attending. Instead, he stays inside [[Marnie's Ranch]] all day. If [[JojaMart]] is still open, he will not attend work that day.
+
<br />본래 셰인은 [[야시장]]에 참가하기로 되어 있지만, [[Version History#1.3.32|v1.3.32]] 버그로 인해 참가하지 못합니다. 대신, 그는 [[마니의 목장]] 안에 하루종일 서 있습니다. 만일 [[조자마트]]가 아직 영업 중이랴면, 그는 겨울 15일에는 출근하지 않습니다.
      −
'''Monday - Friday (Community Center Not Restored)'''
+
'''월요일 - 금요일 (마을 회관 미완성 시)'''
−
<br />'''Raining (Community Center Not Restored)'''
+
<br />'''비오는 날 (Community Center Not Restored)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
307번째 줄: 307번째 줄:  
|-
 
|-
 
|7:10 AM
 
|7:10 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[JojaMart]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[조자마트]]로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[JojaMart]] and heads for [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[조자마트]]를 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|11:10 PM
 
|11:10 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Not Restored)'''
+
'''토요일 (마을 회관 미완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
322번째 줄: 322번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads for [[Pierre's General Store]].
+
|[[마니의 목장]]에서 나와 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]을 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Sunday (Community Center Not Restored)'''
+
'''일요일 (마을 회관 미완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
341번째 줄: 341번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Standing in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|2:00 AM
 
|2:00 AM
−
|Still standing in kitchen...
+
|종일 부엌에 서 있습니다...
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Monday - Friday (Community Center Restored)'''
+
'''월요일 - 금요일 (마을 회관 완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
354번째 줄: 354번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 AM
 
|11:00 AM
−
|Leaves the kitchen and returns to his room.
+
|부엌을 떠나 그의 방으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves his room and stands by the fireplace at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 벽난로 근처에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|2:00 PM
 
|2:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]을 떠나 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
   −
'''Saturday (Community Center Restored)'''
+
'''토요일 (마을 회관 완성 시)'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
376번째 줄: 376번째 줄:  
|-
 
|-
 
|9:00 AM
 
|9:00 AM
−
|Leaves his room and stands in kitchen at [[Marnie's Ranch]].
+
|그의 방을 떠나 [[마니의 목장]] 부엌에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|12:00 PM
 
|12:00 PM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]] and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|[[마니의 목장]]에서 나와 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]을 떠나 [[스타드롭 살롱]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|11:00 PM
 
|11:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back to [[Marnie's Ranch]].
+
|[[스타드롭 살롱]]에서 나와 [[마니의 목장]]으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
   −
{{ScheduleHeader|Marriage}}
+
{{ScheduleHeader|결혼 후}}
 
|-
 
|-
−
|If the community center is restored, Shane doesn't leave [[The Farm]] except on Monday and Friday. On Saturday mornings he spends time next to his chicken coop behind the farmhouse.
+
|만일 마을 회관이 완성됐다면, 그는 월요일부터 금요일까지 [[농장]]을 떠나지 않습니다. 토요일 아침에 그는 집 뒤편에 있는 그의 닭장에서 시간을 보냅니다.
−
 
+
'''월요일'''
−
'''Monday'''
   
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
400번째 줄: 399번째 줄:  
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|At home.
+
|집에 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|9:30 AM
 
|9:30 AM
−
|Starts leaving home.
+
|집을 떠날 준비를 합니다.
 
|-
 
|-
 
|10:30 AM
 
|10:30 AM
−
|Arrives at [[Marnie's Ranch]].
+
|[[마니의 목장]]에 도착합니다.
 
|-
 
|-
 
|11:30 AM
 
|11:30 AM
−
|Leaves [[Marnie's Ranch]].
+
|[[마니의 목장]]을 떠납니다.
 
|-
 
|-
 
|11:50 AM
 
|11:50 AM
−
|Stands under big tree, north in [[Cindersap Forest]].
+
|[[신더랩 숲]] 북쪽에 있는 큰 나무 아래 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|05:00 PM
 
|05:00 PM
−
|Leaves big tree and heads home.
+
|큰 나무 아래서 벗어나 집으로 돌아갑니다.
 
|-
 
|-
 
|07:30 PM
 
|07:30 PM
−
|Arrives at home.
+
|집에 도착합니다.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Goes to bed.
+
|침실로 돌아갑니다.
 
|}
 
|}
   −
'''Friday'''
+
'''금요일'''
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
{| class="wikitable" style="width: 500px;"
 
! style="width: 15%;" | Time
 
! style="width: 15%;" | Time
430번째 줄: 429번째 줄:  
|-
 
|-
 
|6:00 AM
 
|6:00 AM
−
|At home.
+
|집에 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|8:30 AM
 
|8:30 AM
−
|Leaves home and heads for the river in [[Pelican Town]].
+
|집을 떠나 [[펠리컨 마을]] 호수로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|10:00 AM
 
|10:00 AM
−
|Standing by river.
+
|호숫가에 서 있습니다.
 
|-
 
|-
 
|1:00 PM
 
|1:00 PM
−
|Leaves the river and heads to [[Pierre's General Store]].
+
|호수를 떠나 [[피에르 잡화점]]으로 향합니다.
 
|-
 
|-
 
|5:00 PM
 
|5:00 PM
−
|Leaves [[Pierre's General Store]] and heads to [[the Stardrop Saloon]].
+
|[[피에르 잡화점]]에서 나와 [[스타드롭 살롱]]으로 갑니다.
 
|-
 
|-
 
|10:00 PM
 
|10:00 PM
−
|Leaves [[the Stardrop Saloon]] and heads back home.
+
|[[스타드롭 살롱]]을 나와 집으로 돌아갑니다.
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
    
==Relationships==
 
==Relationships==
−
셰인은 [[마니]]의 목장에서 그의 조카인[[재스]]와 함께 삽니다. 그는 [[조자마트]]에서 일하며([[마을회관]]이 완성되면 그는 실직됩니다), [[모리스]]는 그의 매니저입니다.
+
셰인은 [[마니]]의 목장에서 그의 조카인[[재스]]와 함께 삽니다. 그는 [[조자마트]]에서 일하며([[마을회관]]이 완성되면 그는 직장을 잃습니다), [[모리스]]는 그의 매니저입니다.
−
 
  −
''Note:''  Shane's relationship with Jas is revealed in only one place in the game:  a rare dialog from Jas that occurs only on Sundays.
      +
''Note:''  셰인과 재스의 관계에 대해서는 일요일에만 드물게 일어나는 재스와의 대화에서 유일하게 알 수 있습니다.
 
==선물==
 
==선물==
 
{{GiftHeader}}
 
{{GiftHeader}}
473번째 줄: 471번째 줄:  
|[[맥주]]
 
|[[맥주]]
 
|{{Description|Beer}}
 
|{{Description|Beer}}
−
|[[Keg]], [[스타드롭 살롱]]
+
|[[구입]], [[스타드롭 살롱]]
 
|{{name|Wheat}}
 
|{{name|Wheat}}
 
|-
 
|-
483번째 줄: 481번째 줄:  
|-
 
|-
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
 
|[[File:Pepper Poppers.png|center]]
−
|[[고추 바사삭]]
+
|[[페퍼 파퍼]]
−
|{{Description|Pepper Poppers}}
+
|{{Description|페퍼 파퍼}}
 
|[[요리]]
 
|[[요리]]
 
|{{name|매운 고추|1}}{{name|치즈|1}}
 
|{{name|매운 고추|1}}{{name|치즈|1}}
622번째 줄: 620번째 줄:  
|}
 
|}
   −
==심장 이벤트==
+
==호감도 이벤트==
 
===Anytime===
 
===Anytime===
 
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}.  The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
 
At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from {{PAGENAME}}.  The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with {{PAGENAME}} increases.
648번째 줄: 646번째 줄:  
  |trigger = [[신더랩 숲]] 오후 8시부터 자정 사이에 마니의 목장이 있는 숲으로 갑니다.
 
  |trigger = [[신더랩 숲]] 오후 8시부터 자정 사이에 마니의 목장이 있는 숲으로 갑니다.
 
  |details = 셰인은 [[The Player|the player]]에게 맥주를 나눠주며, 작은 호수에 서서 자신의 우울감을 표현합니다. 그는 주인공에게는 밝은 미래가 있다고 말하며, 과음하지 말라는 충고를 합니다.<br/>
 
  |details = 셰인은 [[The Player|the player]]에게 맥주를 나눠주며, 작은 호수에 서서 자신의 우울감을 표현합니다. 그는 주인공에게는 밝은 미래가 있다고 말하며, 과음하지 말라는 충고를 합니다.<br/>
−
  이벤트가 끝나고 플레이어는 "[[Buffs|Tipsy]]" 상태가 됩니다.
+
  이벤트가 끝나고 플레이어는 "[[Buffs|술에 취한]]" 상태가 됩니다.
 
}}
 
}}
   668번째 줄: 666번째 줄:  
|rowspan="2"|이 조리법을 잡지에서 찾았는데 꽤 흥미로운 것 같더라고. 만들게 되면 나도 좀 줘라. 헤헤.<br/>- Shane
 
|rowspan="2"|이 조리법을 잡지에서 찾았는데 꽤 흥미로운 것 같더라고. 만들게 되면 나도 좀 줘라. 헤헤.<br/>- Shane
 
|-
 
|-
−
|{{recipe|고추 바사삭|48}}
+
|{{recipe|페퍼 파퍼|48}}
−
|[[고추 바사삭]]
+
|[[페퍼 파퍼]]
 
|}
 
|}
 
|}
 
|}
687번째 줄: 685번째 줄:  
|hearts = 6
 
|hearts = 6
 
|trigger = 태풍이나 비가 오는 날, AM9시부터 PM8시 사이에 [[신더랩 숲]]에 방문합니다.
 
|trigger = 태풍이나 비가 오는 날, AM9시부터 PM8시 사이에 [[신더랩 숲]]에 방문합니다.
−
|details = Shane is laying face down at the edge of the cliffs, again surrounded by beer. He tells you that he's miserable and asks you why he shouldn't just roll off the cliff. You can respond in four different ways:
+
|details = 셰인은 절벽의 가장자리 즈음에서 맥주병에 둘러싸여 고개를 바닥에 박은 채 누워 있습니다. 그는 자신의 삶이 비참하다고 말하며, 왜 자기가 절벽 아래로 떨어지면 안되는 지 묻습니다. 당신은 4개의 선택지 중 하나를 선택할 수 있습니다. :
−
 
+
* {{choice|"하지만 아직 살아갈 이유가 너무 많은걸!"0}} "Maybe for you, but not for me! You're not going to understand... Just... go away. ...Ugh..."
−
* {{choice|"Because there's so much to live for!"|0}} "Maybe for you, but not for me! You're not going to understand... Just... go away. ...Ugh..."
+
* {{choice|"재스는 네가 필요해. 아버지 같은 존재라고."|0}} "...You're right. Jas... Ugh, God... I'm a horrible, *hic*... selfish person. Now I feel even worse..."
−
* {{choice|"Jas needs you. You're like a father to her."|0}} "...You're right. Jas... Ugh, God... I'm a horrible, *hic*... selfish person. Now I feel even worse..."
+
* {{choice|"죄를 저지르는 일이야."|0}} "Yoba...? (Player), don't you know I'm an athiest? Ugh..."
−
* {{choice|"It would be a sin."|0}} "Yoba...? (Player), don't you know I'm an athiest? Ugh..."
+
* {{choice|"네 결정이야. 하지만 내 도움이 필요하다면 여기 있을게."|0}} "고마워... 나한테 의미가 깊어...정말로."
−
* {{choice|"The decision is your own. Just know that I'm here for you."|0}} "Thanks... I appreciate that... I really do."
      
[[File:Shane 6 Hearts 1.png|400px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|400px]]
 
[[File:Shane 6 Hearts 1.png|400px]] [[File:Shane 6 Hearts 2.png|400px]]
   −
Regardless of your choice, you take him to the hospital. Harvey treats his physical ailments but is more concerned about Shane's mental health. He tells you that he's going to recommend Shane to a counselor in [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]] once he wakes up.
+
무엇을 선택하건, 당신은 그를 데리고 병원으로 향합니다. 하비는 그의 몸을 치료하는 의사지만, 지금은 그의 정신건강이 더 걱정된다고 말합니다. 그는 당신에게 셰인이 깨어나면 [[Setting#Zuzu City|Zuzu City]]에 있는 상담사에게 상담을 받을 것을 셰인에게 제안하겠다고 말합니다.
   −
The next day, Shane will arrive at your farm to tell you that he intends to go to counselling. He also apologizes for the incident at the cliffs, to which you can respond in three different ways:
+
다음 날, 셰인은 그가 상담사에게 상담을 받기로 했다는 걸 당신에게 알리러 농장으로 찾아옵니다. 또한, 그는 당신에게 어제 절벽에서 있었던 일에 대해 사과를 하려고 하는데, 당신은 3개의 선택지 중 하나를 선택할 수 있습니다. :
   −
* {{choice|"I'm glad I was there to help."|10}} "...Yeah, me too."
+
* {{choice|"내가 도움이 되어서 기뻐."|10}} "...Yeah, me too."
−
* {{choice|"You needed a serious wake-up call."|-10}} "I know... That's why I stopped by, to tell you about it."
+
* {{choice|"넌 심각한 알림콜이 필요했어."|-10}} "I know... That's why I stopped by, to tell you about it."
−
* {{choice|"I'm just happy you're still here."|10}} "Wow, it was that serious, huh? I can hardly remember..."
+
* {{choice|"네가 여전히 이 자리에 있는 것만으로도 난 기뻐."|10}} "Wow, it was that serious, huh? I can hardly remember..."
 
}}
 
}}
  
Hijin0314

편집

20

번

원본 주소 "https://ko.stardewvalleywiki.com/특수:모바일차이/2424"