495번째 줄: |
495번째 줄: |
| ==하트 이벤트== | | ==하트 이벤트== |
| ===아무때나=== | | ===아무때나=== |
− | At any [[friendship]] level greater than zero friendship points, you may receive a gift in the mail from Evelyn. The chance of receiving a gift in the mail increases as your friendship with Evelyn increases.
| + | [[우정]] 포인트가 0 이상이기만 한다면, 에블린에게 선물이 담긴 편지를 받을 수도 있습니다. 에블린과의 우정이 높아질수록 편지를 더 많이 받게 됩니다. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | ! style="text-align: left;" | '''Details''' | + | ! style="text-align: left;" | '''상세''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
506번째 줄: |
506번째 줄: |
| |- | | |- |
| |{{name|Bread}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Cookie}} | | |{{name|Bread}}{{name|Chocolate Cake}}{{name|Cookie}} |
− | |안녕 아가야, 농장 일은 잘 되고 있길 바란다. 주방에서 만든 작은 선물 하나 보낸다... 배달되는 중에 모양이 안 흐트러져야 할 텐데. | + | |안녕 아가야, 농장 일은 잘 되고 있길 바란다. |
| + | 주방에서 만든 작은 선물 하나 보낸다... 배달되는 중에 모양이 안 흐트러져야 할 텐데. |
| <p>-에블린</p> | | <p>-에블린</p> |
| |} | | |} |
514번째 줄: |
515번째 줄: |
| {{heart event | | {{heart event |
| |hearts = 4 | | |hearts = 4 |
− | |trigger = Enter [[1 River Road|Evelyn's home]] while she is inside. | + | |trigger = 에블린이 안에 있을 때 [[강변로 1|에블린의 집]]에 들어간다. |
− | |details = You find [[Evelyn]] baking cookies. She offers you some, and asks what you think: | + | |details = 당신은 [[에블린]]이 쿠키를 굽고 있는 것을 발견합니다. 그녀는 하나를 주며 당신에게 어떻게 생각하냐고 물어봅니다: |
| | | |
− | * {{choice|"It's delicious!"|100}} | + | * {{choice|"정말 맛있어요!"|100}} |
− | * {{choice|"It was like chewing on a hockey puck"|-100}} | + | * {{choice|"고무 씹는 기분이었어요"|-100}} |
| | | |
− | In either case, she gives you the [[Cookie]] recipe.
| + | 어떤 대답을 하건, 그녀는 [[쿠키]] 레시피를 줍니다. |
| }} | | }} |
| | | |
526번째 줄: |
527번째 줄: |
| {{Hearts|7}} | | {{Hearts|7}} |
| | | |
− | After reaching 7 hearts with [[Evelyn]] she will send the player a recipe in the mail.
| + | [[에블린]]과의 우정이 7 하트가 되면 그녀는 플레이어에게 레시피가 든 메일을 보내줍니다. |
| {| class="mw-collapsible mw-collapsed" | | {| class="mw-collapsible mw-collapsed" |
− | !style="text-align: left;" | '''Details ''' | + | !style="text-align: left;" | '''상세 ''' |
| |- | | |- |
| | | | | |
537번째 줄: |
538번째 줄: |
| |- | | |- |
| |{{Recipe|Rice_Pudding|48}} | | |{{Recipe|Rice_Pudding|48}} |
− | |[[Rice Pudding]] | + | |[[라이스 푸딩]] |
− | |I usually don't give out my recipes... but since you've been such a sweetheart to George and I, I've written this one down for you. | + | |[플레이어]에게, |
− | - Evelyn | + | 보통 내 레시피를 공유하는 편이 아니지만... 조지랑 나한테 너무 잘해줘서, 이거 하나라도 알려줄까 했네. |
| + | - 에블린 |
| |- | | |- |
| |} | | |} |