바뀜

{{번역}}

{{번역}}

{{TOC right}}

{{TOC right}}

{{for|wallpaper|Wallpaper}}

{{for|벽지|벽지}}

{{for|flooring|Flooring}}

{{for|바닥재|바닥재}}

{{for|crafted decorative items|Crafting}}

{{for|수제 장식품|제작}}

'''Furniture''' can be purchased from [[Robin]] at the [[Carpenter's Shop]] or from the [[Traveling Cart]] merchant. Both shops offer a random selection of furniture each day they are open. The cost of furniture at the Traveling Cart is random, but is always between {{tprice|furniture}}. Prices at the Carpenter's Shop do not vary.

'''가구'''는 [[목공 작업실]]의 [[로빈]]에게 구매하거나, [[여행 카트]]에서 구매할 수 있습니다. 두 가게 모두 열릴 때마다 랜덤한 가구를 판매합니다. 가구의 가격의 경우, 여행 카트는 {{tprice|furniture}}의 범위 내에서 랜덤입니다. 목공 작업실은 정가제입니다.

Some furniture can be obtained only by donating items to the [[Museum]], purchased at [[Festivals]], the [[Casino]], or from [[JojaMart]]. These exceptions are listed in the tables below.

몇몇 가구들은 [[박물관]]에 기증하거나, [[축제]], [[카지노]], [[조자마트]]에서 구매하는 방법으로만 얻을 수 있습니다. 이러한 예외 사항들은 아래에 표로 따로 정리되어 있습니다.

After the first [[Farmhouse]] upgrade, [[Robin]] also offers the [[Furniture Catalogue]] for sale at the [[Carpenter's Shop]]. Once placed, "using" the furniture catalogue allows you to purchase furniture items for {{price|0}} in unlimited quantity.

첫번째 [[농가]] 업그레이드 후에 [[로빈]]은 [[목공 작업실]]에서 [[가구 카탈로그]]를 팔기 시작합니다. 가구 카탈로그는 배치한 뒤 사용하면 제한 없이 {{price|0}}로 가구를 얻을 수 있습니다.

All furniture, with the exception of some items listed under "[[Furniture#Special|Special]]" below, cannot be placed anywhere other than inside the [[Farmhouse]] or a [[Shed]].  '''Note that Furniture placed outside the farm may be destroyed by villagers walking through it.'''  Furniture will display a green square on tiles where it can be placed. The tile will turn red if the furniture cannot be placed.  

[[가구#특수 가구|특수 가구]]를 제외한 모든 가구들은 [[농가]]나 [[헛간]]내에만 배치할 수 있습니다.  '''농장 외의 지역(버스 정류장 등)에 설치한 가구들이 마을 사람들의 동선에 배치되어 있는 경우 파괴될 수 있습니다.'''  가구가 배치 가능한 경우 초록색 타일이 표시되고, 배치할 수 없는 경우 빨간색 타일이 표시됩니다.

Right-clicking on some furniture while selected will rotate it. Other furniture will be placed by right-clicking while selected. Some furniture can be easily picked up and moved by left-clicking; other furniture requires the player to use a [[Tools|tool]] or to hold left-click to remove it once it is placed.

몇몇 가구들은 선택되어 있는 상황에서 마우스 오른쪽 클릭(우클릭)으로 회전시킬 수 있습니다. 회전이 불가능한 가구들은 우클릭으로 배치됩니다. 또, 몇몇 가구들은 마우스 왼쪽 클릭(좌클릭)으로 간단하게 들어 올리거나 옮길 수 있습니다; 이에 해당하지 않는 가구들은 [[도구]]를 사용하거나 좌클릭을 꾹 누름으로써 제거할 수 있습니다.

Furniture cannot be sold through the [[Shipping|Shipping Bin]] or to any merchant/shop in Stardew Valley.

가구는 [[배송|배송 상자]]를 통해서든 상인에게든 팔 수 없습니다.

==Chairs==

==의자==

[[수정 의자]]는 구매할수 없습니다; 오직 41개의 [[광물]]을 [[박물관]]에 기증함으로써 획득할 수 있습니다. 그 외의 모든 의자들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}의 가격으로 구입하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}으로 얻을 수 있습니다.

[[수정 의자]]는 구매할 수 없습니다; 오직 41개의 [[광물]]을 [[박물관]]에 기증함으로써 획득할 수 있습니다. 그 외의 모든 의자들은 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}의 가격으로 구입하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}으로 얻을 수 있습니다.

{|

{|

|-

|-

|}

|}

==Benches==

==벤치==

All benches listed below can be purchased from the [[Traveling Cart]] for {{tprice|furniture}}, or from the [[Furniture Catalogue]] for {{price|0}}.

하단 리스트의 모든 벤치는 [[여행 카트]]에서 {{tprice|furniture}}로 구매하거나, [[가구 카탈로그]]에서 {{price|0}}로 얻을 수 있습니다.

{| class="wikitable"

{| class="wikitable"

!Item

!Item

![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price

![[File:Robin Icon.png|24px|link=Carpenter's Shop]] Price

|-

|-

|{{name|Birch Bench|size=36}} ||{{Price|750}}

|{{name|Birch Bench|size=36|alt=자작나무 벤치}} ||{{Price|750}}

|-

|-

|{{name|Oak Bench|size=36}} ||{{Price|750}}

|{{name|Oak Bench|size=36|alt=참나무 벤치}} ||{{Price|750}}

|-

|-

|{{name|Walnut Bench|size=36}} ||{{Price|750}}

|{{name|Walnut Bench|size=36|alt=호두나무 벤치}} ||{{Price|750}}

|-

|-

|{{name|Mahogany Bench|size=36}} ||{{Price|2000}}

|{{name|Mahogany Bench|size=36|alt=마호가니 벤치}} ||{{Price|2000}}

|-

|-

|{{name|Modern Bench|size=36}} ||{{Price|2000}}

|{{name|Modern Bench|size=36|alt=현대 벤치}} ||{{Price|2000}}

|}

|}

|}

|}

==Special==

==특수 가구==

The following items are never sold at the [[Traveling Cart]] or through the [[Furniture Catalogue]].  Other than the [[Basic Log]], none of the following items are sold at the  [[Carpenter's Shop]].

The following items are never sold at the [[Traveling Cart]] or through the [[Furniture Catalogue]].  Other than the [[Basic Log]], none of the following items are sold at the  [[Carpenter's Shop]].