450번째 줄: |
450번째 줄: |
| {{quote|I don't actually drink very much myself. I'm mainly doing this to make a living. Although I do enjoy a taste of the Stardew Valley vintage from time to time.}} | | {{quote|I don't actually drink very much myself. I'm mainly doing this to make a living. Although I do enjoy a taste of the Stardew Valley vintage from time to time.}} |
| | | |
− | ''Rainy Day'' | + | ''비오는 날'' |
| {{quote|There's nothing like a glass of dry red wine on a day like this, huh? I love my job. Hehehe.}} | | {{quote|There's nothing like a glass of dry red wine on a day like this, huh? I love my job. Hehehe.}} |
| | | |
461번째 줄: |
461번째 줄: |
| {{quote|I saw Pam earlier today... she was grinning from ear to ear! She said someone bought her a new house! Whoever it was, they truly deserve the best!}} | | {{quote|I saw Pam earlier today... she was grinning from ear to ear! She said someone bought her a new house! Whoever it was, they truly deserve the best!}} |
| | | |
− | ''6+ Hearts'' | + | ''6+ 하트'' |
− | {{quote|Clint comes into the saloon almost every night and sits at the same table by himself. Sometimes he glances over at Emily with a nervous look. Hmmm. Maybe that's why he comes in so often. Oh well, that means more business for me.}} | + | {{quote|클린트는 거의 매일 저녁 주점에 와서 매번 혼자서 같은 테이블에 앉지. 가끔 불안해하는 눈빛으로 에밀리를 힐끔 보고. 흐음. 그래서 자주 오는 건가 봐. 뭐, 나야 장사할 거리는 늘어나는 거니까.}} |
| | | |
− | ''8+ Hearts'' | + | ''8+ 하트'' |
| {{quote|Hi there [Player]. I'm glad to see you! You're always welcome here.}} | | {{quote|Hi there [Player]. I'm glad to see you! You're always welcome here.}} |
| {{quote|Pam comes into the saloon almost every night and drinks way too much beer. Ah well, I shouldn't pass judgement on my customers.}} | | {{quote|Pam comes into the saloon almost every night and drinks way too much beer. Ah well, I shouldn't pass judgement on my customers.}} |
472번째 줄: |
472번째 줄: |
| {{quote|좋은 저녁. 편히 쉬다 가.}} | | {{quote|좋은 저녁. 편히 쉬다 가.}} |
| {{quote|안녕하신가! 느긋하게 좋은 시간 보내.}} | | {{quote|안녕하신가! 느긋하게 좋은 시간 보내.}} |
− | {{quote|Hey, you look like you could use a beverage.}} | + | {{quote|이보게, 뭐라도 마셔야 할 표정이구먼.}} |
| {{quote|오늘 장사 정말 잘 됐어. 기쁘구먼.}} | | {{quote|오늘 장사 정말 잘 됐어. 기쁘구먼.}} |
| |} | | |} |